ذاع – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  2 Résultats livecasino.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تأسست العلامة التجارية جيرارد داريل عام 1971 وهي علامة تجارية تديرها عائلة ذاع صيتها في عواصم الأزيا...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thedubaimall.com comme domaine prioritaire	With a history that spans more than 100 years, the Georg Jensen brand represents quality craftsmansh...

  www.arabmediaforum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	عباس هو صحفي ومدون ومعلق اجتماعي عربي يقيم في العاصمة البريطانية لندن، وقد ذاع صيته على وجه التحديد من خلال كتاباته في موقع "هافينغتون بوست" الأميركي، حيث يشارك بشكل منتظم بمقالاته التي تتمحور حول العلاقات العربية الدولية مع التركيز على قضايا الإعلام، والثقافة،
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabmediaforum.com comme domaine prioritaire	Abbas has worked with several leading Arab media outlets such as Asharq Al Awsat, where he established and edited the paper’s weekly ‘Media Supplement’, Al Hayat and Future Television of Lebanon.

  9 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	جيري آنديرسون المنتج التلفزيوني الأمريكي الذي اشتهر بأعمال ذاع صيتُها عالميا كعرائس “المابيت شَو” و“جو 90” توفي في بيته الأربعاء وهو يغط في النوم عن عمر ناهز… 26/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Television professionals are gearing up for MIPTV, the international TV showcase held each year in Cannes. The 49th edition will take place at the beginning… 19/03/2012

  antarestrade.world  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	كانت بدايات صور الفينيقية، ملكة البحار، على جزيرة صغيرة. أما ثراءها الذي ذاع صيته، فقد جمعته من مستعمراتها التي انتشرت في جميع انحاء المتوسط، فيما حصدت شهرتها من صناعة الارجوان والزجاج الشفاف. فكانت قبلة أطماع كبار الفاتحين،
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebanonconsulate-uae.com comme domaine prioritaire	Phoenician Tyre was queen of the seas, an island city of unprecedented splendor. She grew wealthy from her far-reaching colonies and her industries of purple-dyed textiles. But she also attracted the attention of jealous conqueros, among them the Babylonian King Nebuchadnezzar and Alexander the Great.

  legrandlodge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ذاع صيت فريق باريس سان جيرمان سيدات بكونه أبرز فريق على مستوى أوروبا لحصوله على المركز الثاني في الدوري الفرنسي وتأهله للدور نصف النهائي لدوري أبطال أوروبا لعام 2016.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psg.qatartourism.gov.qa comme domaine prioritaire	Runners up in the French championship and semifinalists in the Champions League 2016, the Paris Saint-Germain women’s team have established themselves as a flagship team at European level.

  2 Résultats www.euneighbours.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	وصلت الزّيارة إلى نهايتها في قاعة العروض حيث غنّى سجناء يرتدون نفس الزيّ خردليّ اللون الأغنية الجزائريّة الشّهيرة "يا رايح" التي ذاع صيتها حول العالم بفضل الفنّان رشيد طه...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Our visit ends in the concert hall, where musicians in mustard-yellow garb are playing Ya Rayah (You, the One Leaving), an Algerian song made popular the world over by Rachid Taha.

  wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8 لأَنَّهُ مِنْ قِبَلِكُمْ قَدْ أُذِيعَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ، لَيْسَ فِي مَكِدُونِيَّةَ وَأَخَائِيَةَ فَقَطْ، بَلْ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَيْضاً قَدْ ذَاعَ إِيمَانُكُمْ بِاللهِ، حَتَّى لَيْسَ لَنَا حَاجَةٌ أَنْ نَتَكَلَّمَ شَيْئاً.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

  www.arabmediaforum.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	عباس هو صحفي ومدون ومعلق اجتماعي عربي يقيم في العاصمة البريطانية لندن، وقد ذاع صيته على وجه التحديد من خلال كتاباته في موقع "هافينغتون بوست" الأميركي، حيث يشارك بشكل منتظم بمقالاته التي تتمحور حول العلاقات العربية الدولية مع التركيز على قضايا الإعلام، والثقافة،
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabmediaforum.ae comme domaine prioritaire	Abbas has worked with several leading Arab media outlets such as Asharq Al Awsat, where he established and edited the paper’s weekly ‘Media Supplement’, Al Hayat and Future Television of Lebanon.

  www.davinci.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

لطالما ذاع سيط سيارات جاكوار بصوتها الرائع، ولن تكون سيارات جاكوار الإلكترونية الجديدة مختلفة على الإطلاق. ولكن بهدف أن تكون مسموعة بطريقة آمنة في السرعات المنخفضة، يجب أن تصدر نوع صوت جديداً لتنبيه مستخدمي الطرقات الآخرين باقترابها وتوجّهها.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaguar-me.com comme domaine prioritaire

Jaguar cars have always had a reputation for sounding great, and Jaguar’s new electric car will be no different, but in order to be safely heard at low speeds it has to emit a new type of sound to alert other road users to its oncoming presence and direction. Equally, at other times, the sound needs to engage the driver and give feedback about the car’s dynamic progress. As to what these various sounds will be, customers will have wait until they can test-drive the production model, on sale from 2018.

  paris.peninsula.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	الباريسية وأكثرها فخامةً وترفًا. وبفضل الابتكار الذي صاحب هذا الفندق منذ البداية جنبًا إلى جنب مع مساحاته الضخمة المميزة، سرعان ما ذاع صيت هذا الفندق في باريس والعالم أجمع، واشتهر بجماله وبريقه وفعالياته المميزة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paris.peninsula.com comme domaine prioritaire	” was built on the site and opened in 1908 by entrepreneur Leonard Tauber. Innovative from the outset and impressive with its signature voluminous public spaces, the hotel quickly became celebrated in Paris and overseas for its beauty, glamour and the spectacular events held there.

  www.invest.gov.ma  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	يتوافد هواة ركوب الأمواج على المملكة من كل ربوع المعمور لمداعبة الأمواج المغربية التي ذاع صيتها على الصعيد العالمي. وقد صنف الدليل الدولي لركوب الأمواج World Stormriderguide مدينة آسفي ضمن عشر مدن الأولى عالمياً كأفضل وجهات لركوب الأمواج.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invest.gov.ma comme domaine prioritaire	Surfers come from the four corners of the world to tame the internationally known Moroccan waves. The World Stormrider Guide, an international surfing guide, ranked the city of Safi among the top-ten best surfing "spots" in the world. However, the real surfing paradise lies in Taghazoute, a beach near Agadir

  www.hrw.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

فقد تمتع المسئولون ذوو الرتب العليا والمتوسطة في وزارة الداخلية المصرية خلال عهد مبارك وبالأخص بجهاز مباحث أمن الدولة (وهو القطاع المسؤول عن مراقبة المعارضين السياسيين) بحصانة من المحاكمة عن ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان بما في ذلك التعذيب المنهجي. في العقد الماضي، ذاع الصيت السيئ لمباحث أمن الدولة لتورطها في عمليات الاختفاء القسري ولاحتجاز المشتبه بهم في منشآت غير قانونية ولحرمان المعتقلين من الاتصال بمحاميهم وذويهم والأطباء.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hrw.org comme domaine prioritaire

In addition, al-Adly, his aides (except Ramzy), and two other Interior Ministry officials, Osama al-Marassy and Omar Faramawy, who were directors of security for the Greater Cairo governorates of Giza and 6th October respectively, face charges under article 116 bis (a) relating to damage caused to public and private property and Egypt’s economic status as a result of their failure to anticipate the January 25 protests and secure the property during these protests.

  visitabudhabi.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

فهي عبارة عن كثبان رملية لامتناهية، وهي تمتاز بمناظرها الخلابة الدائمة التغيّر والتي ذاع صيتها بفضل المستكشف البريطاني ويلفريد ثيسيجر ورفيقَيْ دربه من الجنسيَتَيْن الإماراتية والعمانية في الأربعينيات والخمسينيات.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitabudhabi.ae comme domaine prioritaire

Despite being the gateway to one of the world’s largest deserts, Liwa is also home to a large date palm plantation consisting of more than 100,000 trees. This date palm oasis is one of a growing number of ecosystems that have been formally recognised by the United Nation’s Food and Agriculture Organisation (FAO) for their importance as repositories of genetic resources, biodiversity and cultural heritage.

  www.euromedalex.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ذاع صيت محمود درويش في كافة أنحاء العالم العربي وقد قدم ثلاثين عملا من دواوين شعرية ومجموعات نثرية، وترجمت أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة، ويعتبر شاعر فلسطين القومي. عمل درويش أثناء رحلة عمل دامت حوالي خمسة عقود في عدد من الصحف المصرية واللبنانية وكرئيس تحرير المجلة الثقافية المميزة الكرمل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromedalex.org comme domaine prioritaire	Mahmoud Darwish was widely renowned throughout the Arab world, an author of thirty poetry and prose collections translated to over thirty languages, and regarded as the Palestinian national poet. In a career spanning nearly five decades Darwish worked for a number of Egyptian and Lebanese newspapers, and was the editor in chief of the prestigious literary review Al Karmel.