دولة – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

  رسالة من الرئيس أوباما  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لن تجد أي دولة من دول حلف شمال الأطلسي نفسها مضطرة للدفاع عن أمنها بمفردها، فسوف يقف كل حلفاء شمال الأطلسي جنبًا إلى جنب، الآن ودائمًا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	no NATO nation will have to fend on its own and all NATO Allies will stand by one another, now and always

  بالرغم من كل الأصوات لا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وأخيراً لا بد من الاعتراف أن علامة تجارية إيجابية ومميزة لا يمكن أن توجد من خلال الشعارات وحدها، ولا بد من الحصول عليها من خلال تبني سياسات مقنعة وتصرفات سياسية إيجابية وهذا ما تحاول 28 دولة أعضاء في الحلف إنجازه معاً يوماً بعد يوم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þegar allt kemur til alls er ekki hægt að koma sér upp sterku og jákvæðu „vörumerki“ með slagorðum og merkingum einum sér. Það þarf að vinna fyrir slíku með sannfærandi stefnu og pólitískum aðgerðum - og það er nákvæmlega það sem aðildarríkin 28 eru sameiginlega að reyna að ná fram á degi hverjum.

  NATO Review - كيف تتطور...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	جمهورية الجبل الأسود وحلف الناتو وكيفية ضمان أمن دولةٍ جديدة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Svartfjallaland, NATO og öryggismál nýs ríkis

  بالرغم من كل الأصوات لا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

إن هذا الأمر يزيد الحاجة إلى جهود كبيرة تبذل في مجال الدبلوماسية العامة. فالاتصالات الاستراتيجية وتحديد هوية الأماكن والشؤون العامة تصبح أدوات ضرورية لإقناع الجماهير بأن مبادئ دولة أو منظمة ما تستحق الدعم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Það þarf ekki að koma á óvart að samskiptaleiðir stofnana eru meðal þeirra sem minnsts trausts njóta. Þetta eykur þörfina á vel skipulögðum aðgerðum á sviði almannatengsla. Hernaðarleg samskipti, kynning á tilteknum stöðum og almannatengsl eru mikilvæg tæki þegar sannfæra þarf áheyrendur um að styðja gildi tiltekins ríkis eða stofnunar. Sumar ríkisstjórnir hafa ráðið almannatengslafyrirtæki til að bæta ímynd sína.

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

إذ سرعان ما قام رئيس دولة بيرو ألان جارسيا ورئيس دولة بوليفيا إيفا مورالس بالربط بين الأزمة وبين أمن الطاقة وأكدا على أن سعي بعض الأطراف إلى تأمين مصادر طاقة أكثر استقراراً تتمثل في الوقود الحيوي أضر بالأراضي الزراعية وحرم الدول النامية من الموارد الغذائية الضرورية لهم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Forsætisráðherrar Perú og Bólivíu, Alan Garcia og Eva Morales, hafa þegar tengt matvælahækkanirnar við orkuöryggismál. Forsætisráðherrarnir halda því fram að þörfin fyrir stöðugra framboð af orku úr lífrænu eldsneyti hafi valdið minna framboði á landi sem þörf er á fyrir matvælaframleiðslu í þróunarríkjunum. Forsætisráðherrarnir hafa sent ákall til vestrænna ríkisstjórna um að setja matvælaframleiðslu í forgang í stað eldsneytisframleiðslu.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

والذي يحمل اسم "MC 550" والوثائق الملحقة به، تعكس ما يطرحه الدليل السياسي الشامل أيضاً وبصورة عملية. كما أن هناك مؤشرات كثيرة تدل على أن تطبيق الدليل السياسي الشامل يساهم في جهود التحول التي تبذلها كل دولة من دول الحلفاء على حدة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

ALS hefur nú þegar nýst í ýmissi áætlanagerð innan bandalagsins, sem og öðrum er fást við verkefni er lúta að getu bandalagsins, og aðildarríkjunum sjálfum í viðleitni þeirra til að forgangsraða verkefnum með samræmdum hætti. Þannig tók ráðherravísirinn 2006, sem varnaráætlananefndin samþykkti í júní 2006, mið af ALS, en líka ráðherravísirinn um almannavarnaáætlanir sem samþykktur var í janúar 2007. Auk þess endurspeglar MC 550, sem er vísir hernaðarnefndarinnar um hernaðarlega innleiðingu ALS, og undirskjöl þess, líka ALS með hagnýtum hætti. Margvíslegt bendir einnig til þess að skjalið hjálpi til við umbreytingarferlið hjá aðildarríkjunum sjálfum.

  توفير الغذاء أو خوض الح...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ويزداد الوضع سوءًا في المناطق الأكثر فقرًا من آسيا مثل دولة بنجلاديش. وفي إفريقيا تسببت الحرب الأهلية والصراعات على استغلال المياه وتقلبات المناخ بوجه عام في بقاء أجزاء كبيرة من القارة تحت طائلة الفقر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	The situation is even worse in poorer parts of Asia such as Bangladesh. And in Africa, civil war, clashes over water usage and the general vagaries of the weather have kept large parts of the continent impoverished. That makes starvation an ever present fear for many millions of people there.

  NATO Review - آليات الإ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

أولاً: تمثل المادة الخامسة حجر الأساس الذي ترتكز عليه جهود محاربة الإرهاب حيث تنص هذه المادة على أن أي هجوم مسلح على دولة أو أكثر من دول الحلف يعتبر هجوماً على كافة الدول الأعضاء، وبالتالي فقد رأى مجلس الحلف عقب هجمات الحادي عشر من سبتمبر التي تعرضت لها الولايات المتحدة أن هذه المادة تظل نافذة وضرورية في عالم يعاني من ويلات الإرهاب الدولي وقرر الحلف تطبيق هذه المادة إذا ثبت ضلوع جهات خارجية في هذه الهجمات.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Í fyrsta lagi felst helsti styrkur bandalagsins í baráttunni gegn hryðjuverkum í fimmtu greininni, sem kveður á um að vopnuð árás á eitt eða fleiri bandalagsríki skuli álitin árás á öll bandalagsríkin. Strax í kjölfar árásanna á Bandaríkin 11. september 2001, kvað Norður-Atlantshafsráðið upp úr með að sú skuldbinding „sé jafn gild og jafn nauðsynleg í dag, í heimi alþjóðlegra hryðjuverka.“ Ráðið ákvað að, ef í ljós kæmi að árásunum á Bandaríkin væri stjórnað erlendis frá, þá myndi fimmta greinin ná yfir þær.

  NATO Review - بوخارست: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولهذا السبب دُعيت هذه المنظمات الدولية للمرة الأولى إلى مناقشة إعادة إعمار أفغانستان أثناء الإجتماع غير الرسمي لوزراء دفاع دول حلف الناتو، الذي عُقد في نوردڤايك في أكتوبر 2007. ولا ريب في أن تعزيز التنسيق والعمل المشترك بين كلتا المنظمتيْن أمر في غاية الأهمية لأنّ إحدى وعشرين دولة من دول الإتحاد الأوروبيّ هي أيضاً أعضاء بحلف الناتو.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Þetta á líka við um tengsl NATO við ESB og SÞ. Bandalagið er stolt af „samþættu nálguninni“ sem það viðhefur í aðgerðum sínum. Í raun er hún þó eingöngu möguleg ef aðstoðar lykilalþjóðastofnana á borð við ESB, SÞ og Alþjóðabankans nýtur við. Þetta er ástæðan fyrir því að þessum alþjóðastofnunum var í fyrsta sinn boðið að taka þátt í að ræða enduruppbyggingu Afganistan á óformlegum fundi varnarmálaráðherra NATO í Noordwijk í október 2007. Þar sem 21 ESB ríki á einnig aðild að NATO er augljóslega þörf fyrir meiri samræmingu og sameiginlegar aðgerðir þessara tveggja aðila.

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وتم تشكيل محكمة خاصة لمعاقبة التجار الذي يقومون، أو حتى قاموا قبل تشكيل المحكمة، ببيع السلع خارج التسعيرة المقررة. وجاء هذا الموقف انعكاساً لتصرف دولة أخرى وهي الهند التي قررت وقف تصدير الأرز غير البسمتي إلى الخارج.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Viðskiptahindranir hafa einnig haft áhrif á öryggismál. Á Sri Lanka hafa t.d. kaupsýslumenn safnað birgðum vegna þess að þeir vilja ekki selja á hinu lága opinbera verði sem skilgreint er af stjórnvöldum. Sérstakur dómstóll hefur verið settur á laggirnar til að refsa kaupsýslumönnum sem selja vörur dýrar en stjórnvöld hafa fyrirskipað – jafnvel þótt þeir hafi keypt birgðir sínar á hærra verði áður. Þessi staða er komin upp vegna ákvörðunar í öðru landi - Indlandi - um að stöðva útflutning á öðrum hrísgrjónum en basmati-grjónum.

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	photostory لمعرفة القائمة الكاملة للدول. والواقع أن مظاهر ارتفاع أسعار المواد الغذائية تجلت في مختلف أنحاء العالم، وليس أدل على ذلك من المسيرات والاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة التي نظمت في أكثر من ثلاثين دولة حتى أبريل 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þegar hafa orðið áberandi uppþot vegna hækkandi matarverðs í ýmsum löndum, sér í lagi á Haiti (sem leiddu til nokkurra dauðsfalla) og á Fílabeinsströndinni (sjá myndasögu fyrir nákvæmari lista). Verðhækkanir á matvælum hafa haft áhrif um allan heim: fram til apríl 2008 höfðu farið fram fjöldamótmæli í yfir 30 ríkjum.

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

إذ سرعان ما قام رئيس دولة بيرو ألان جارسيا ورئيس دولة بوليفيا إيفا مورالس بالربط بين الأزمة وبين أمن الطاقة وأكدا على أن سعي بعض الأطراف إلى تأمين مصادر طاقة أكثر استقراراً تتمثل في الوقود الحيوي أضر بالأراضي الزراعية وحرم الدول النامية من الموارد الغذائية الضرورية لهم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Forsætisráðherrar Perú og Bólivíu, Alan Garcia og Eva Morales, hafa þegar tengt matvælahækkanirnar við orkuöryggismál. Forsætisráðherrarnir halda því fram að þörfin fyrir stöðugra framboð af orku úr lífrænu eldsneyti hafi valdið minna framboði á landi sem þörf er á fyrir matvælaframleiðslu í þróunarríkjunum. Forsætisráðherrarnir hafa sent ákall til vestrænna ríkisstjórna um að setja matvælaframleiðslu í forgang í stað eldsneytisframleiðslu.

  بالرغم من كل الأصوات لا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أظهرت نتائج استطلاع أجري مؤخراً من قبل صندوق مارشال الألماني تحت عنوان "توجهات عبر أطلسية" يعطينا مؤشراً على ذلك. فقد أفادت النتائج أن الغالبية (59 بالمائة) في أحد عشرة دولة أوروبية والولايات الأمريكية (60 بالمائة) لا يزالون يعتقدون أن حلف الناتو ضروري لأمنهم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Niðurstöður nýlegrar rannsóknar sem framkvæmd var af þýska Marshallsjóðnum og kallaðist „Straumar beggja vegna Atlantshafsins“, veita okkur nokkra innsýn. Þar kemur fram að meirihluti (59%) í 11 Evrópuríkjum og í Bandaríkjunum (60%) telur enn að NATO sé afar mikilvægt fyrir öryggi þeirra. Undantekningin er Tyrkland þar sem aðeins 30% telja NATO vera mjög mikilvægt.

  NATO Review - آليات الإ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ولا ينجح التعاون الدولي إلا إذا كان شاملاً. فإذا امتنعت كل دول العالم باستثناء دولة واحدة عن توفير ملاذ آمن للإرهابيين على أراضيها، مثلاً، فإنّ هذه الدولة الوحيدة الداعمة للإرهاب ستعرقل جهود باقي دول العالم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Aukning samvinnu á alþjóðavísu er erfiðleikum háð vegna þjóða sem eru ofurviðkvæmar varðandi fullveldi sitt á sviði öryggis- og lögreglumála. Samstarf virkar einungis ef það er alhliða. Ef öll ríki nema eitt neita hryðjuverkamönnum um griðastað á landsvæði sínu, þá skaðar þetta eina ríki viðleitni allra hinna.

  الأمن وتأثير الصعوبات ا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

من خلال المشاركة الجماعية للأعباء داخل حلف الناتو، فإنه يمكن للدول الأعضاء أن تحقق مستوى أعلى من الأمن من ذلك الذي يمكن أن تحققه كل دولة بمقاربات فردية، وبتكلفة أقل. إلا أن بوليصة التأمين الجماعية هذه تتطلب تسديد الأقساط.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Með því að deila byrðunum innan NATO, en þannig geta aðildarríkin notið mun meira öryggis en þau gætu náð ein og sér - og þar að auki með minni tilkostnaði. En þessi sameiginlega trygging í öryggismálum þýðir að greiða verður iðgjaldið reglulega. Öll aðildarríkin, beggja vegna Atlantshafsins, þurfa að sýna fram á pólitískan vilja til að halda áfram að fjárfesta í varnarmálum og leggja um leið sanngjarnan skerf til NATO.

  مجلة الناتو - الأمين ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

كان أحد أهم وأخطر الخيارات التي يجرى مناقشتها هي هل الهجوم على الولايات المتحدة يترتب عليه تفعيل المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الأطلسي – فقرة الدفاع عن النفس. الهجوم على أحد الدول الأعضاء يعتبر هجوماً على جميع دول حلف الناتو البالغ عددهم 19 دولة آنذاك.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Til hliðar við fundinn voru fulltrúar mínir undir stjórn aðstoðarframkvæmdastjórans Edgar Buckley hershöfðingja og Jon Day skrifstofustjóri framkvæmdastjóra önnum kafnir við að sinna því sem er mest knýjandi þegar árás hefur verið gerð. Eitt þeirra knýjandi úrlausnarefna sem huga þurfti að var hvort þessi árás á Bandaríkin þýddi að virkja yrði 5. grein Norður-Atlantshafssamningsins - ákvæðið um sjálfsvörn. Árás á eitt ríki skyldi talin árás á öll þáverandi 19 NATO-ríki.

  آسيا وحلف الناتو وشركاؤ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

لا بدّ من التأكيد أولاً على أنّ كلّ دولة لديها مجموعة مختلفة من الدوافع التي تشجّعها على بناء علاقات مع حلف الناتو. فعندما بدأت اليابان علاقاتها مع حلف الناتو في عامي 2006 و2007، مثّلت هذه الخطوة تحرّكاً دبلوماسياً،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Til að byrja með má segja að í sérhverju ríki liggi mismunandi ástæður að baki matinu á tengslunum við bandalagið. Þegar Japan hóf þreifingar við NATO á árunum 2006 og 2007 var fyrst og fremst um diplómatískar þreifingar að ræða. Það er rétt að bæði Taro Aso utanríkisráðherra og Shinzo Abe forsætisráðherra nefndu möguleikann á alþjóðlegu samstarfi milli Japan og NATO í ræðum sínum á fundi Atlantshafsráðsins. Rétt er þó að minnast þess að báðir mennirnir eyddu miklum tíma þar í að skýra stöðu öryggismála í Asíu, þar með talið í Kína og Norður-Kóreu. Abe forsætisráðherra beinlínis „óskaði eftir því“ við bandalagsþjóðirnar að „hvetja Norður-Kóreu til að taka raunhæf skref í átt að lausn“ í máli er varðaði brottnám japanskra borgara af hálfu norður-kóreskra yfirvalda.

  وجهة نظر من أمريكا: انت...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

إذا ما نظرت إلى دولة عظمى وحيدة في العالم وأضف إلى ذلك أزمة مالية في اقتصاد معولم، وأضفت عليها حروب خارجية وأصوات انعزالية متصاعدة في الداخل وأنهيت ذلك بتوازن سياسي جيد في أحد أكثر أنظمة الحكم تعقيداً في العالم،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Reynið að sjá fyrir ykkur eitt stykki risaveldi, bætið við fjárhagskreppu í hnattvæddu hagkerfi, bætið síðan við stríðsrekstri og vaxandi einangrunarhyggju heima fyrir ásamt naumu pólitísku jafnvægi í einu flóknasta stjórnkerfi lýðræðisríkja heimsins. Velkomin til Bandaríkjanna árið 2010. Niðurstöður nýafstaðinna kosninga hafa aðeins gert málin enn flóknari. NATO Fréttir skoða möguleg áhrif niðurstaðnanna heima fyrir og erlendis.

  عملية الاصلاح القضائي ف...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لكنّ استمرار التهديدات المرتبطة باقتصاد المخدّرات وانتشار الجريمة وهجمات المنظمات المسلّحة المعارضة لحكومة كابول، تجعل من إعادة إعمار أفغانستان وتحويلها إلى دولة آمنة ومستقرّة تحدياً كبيراً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eftir sem áður veldur vaxandi eiturlyfjatengdur efnahagur, glæpir og árásir af hálfu herskárra andstæðinga því að enduruppbygging Afganistan verður mikið og ögrandi verkefni áður en öruggu og stöðugu ríki verður komið á að nýju.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

أنا أرى أن البيانات الختامية تستهدف عدة شرائح مجتمعية وأنه من الضروري صياغة كل رسالة ينطوي عليها أي بيان ختامي بالعبارات التي تتناسب مع الشرائح التي يستهدفها. أولاً: هناك الرأي العام الداخلي الخاص بكل دولة بالحلف. لذا،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Við vinnslu á yfirlýsingum sem þessum er eitt helsta áhersluatriðið að koma skilaboðunum rétt á framfæri. Hver mun borða þessa yfirlýsingar„pylsu“? Ég held að markhóparnir séu nokkrir, hvað þessar yfirlýsingar varðar, og að orðalag skilaboðanna þurfi að taka mið af þeim. Í fyrsta lagi er það almenningur í bandalagsríkjunum. Yfirlýsingin getur verið mjög gagnleg til skýringar á því hvers vegna bandalagsþjóðirnar hafa ráðist í tilteknar aðgerðir. Í öðru lagi eru það ytri áheyrendur. Ráðstefnuyfirlýsingar hafa gríðarlegt pólitískt vægi þar sem þær lýsa fyrir þriðju aðilum hver viðhorf og ætlanir bandalagsríkjanna eru, en þessir aðilar rannsaka þær gaumgæfilega og brjóta til mergjar merkingu sérhvers orðs og sérhvers punkts. Þarna gætu falist skilaboð um stuðning og hvatningu til landa, sem vonast eftir aðild að NATO, auk annarra samstarfsþjóða. Eða, sumum skilaboðum gæti verið beint til hópa sem virðast ákveðnir í að ráðast á eða grafa undan öryggishagsmunum og gildismati bandalagsríkjanna. Loks er það NATO-samfélagið sjálft. Ráðstefnuyfirlýsing er opinber tjáning á þeim viðhorfum, sem bandalagsríkin deila hvert með öðru í lykilmálum og hún skapar ramma fyrir starf NATO-samfélagsins á komandi mánuðum og árum.

  NATO Review - كيف تتطور...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وكما يدرك العديد من دول حلف الناتو ودول الشراكة من أجل السلام، فإن أيّ دولة ناشئة تواجه جملة من التحديات التي يبرز العديد منها في خضمّ عملية بناء مؤسساتها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eins og fjölmörg NATO- og samstarfsríki þess skilja fullvel, þá tekst ungt ríki á við fjölmörg ögrandi verkefni og sum þeirra er ómögulegt að vera undirbúinn fyrir þar sem þau skjóta upp kollinum á meðan á ferlinu sjálfu stendur.

  NATO Review - افغانستان...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لا يمكن بناء أي دولة إذا افتقر شعبها إلى الشعور بملكية مشروعها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þjóð er ekki hægt að skapa, ef fólkið finnur ekki fyrir eignartilfinningu.

  مجلة منظمة حلف شمالي ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أكثر من 50 حادثة إنفجار في مخازن للذخيرة حصلت في 34 دولة منذ العام 2009، وهذه ليست مسألة حظ سيئ بحسب إريك برمان وبيلار رينا وبيير غوبينيه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Það að fleiri en 50 ótilætlaðar sprengingar hafa orðið í vopnageymslum í 34 löndum síðan árið 2009 er ekki bara óheppni, segja Eric Berman, Pilar Reina og Pierre Gobinet

  NATO Review - افغانستان...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذاً، ما مدى التزام المجتمع الدولي تُجاه أفغانستان؟ مع أن مستوى الدعم يتفاوت من دولة إلى أخرى، إلا أن المؤشرات ليست مشجّعة إجمالاً، لا سيَّما بالنسبة للمواطن الأفغاني.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Spurningin er því: hversu áreiðanlegar eru skuldbindingar alþjóðasamfélagsins við Afganistan? Þrátt fyrir að umfang stuðnings sé breytilegt frá einu landi til annars, má segja að almennt séu fyrirboðarnir ekki hughreystandi, sér í lagi fyrir almenna Afgana.

  مجلة منظمة حلف شمالي ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ونجحت روسيا بالدفاع عن نفسها من الهجمات من نابوليون إلى هيتلر. بينما ما من دولة في الحلف جرى غزوها بعد الانضمام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Rússland hefur varið yfirráðasvæði sitt með góðum árangri fyrir árásum allt frá herjum Napóleons til skriðdreka Hitlers. Ekkert NATO-ríki hefur orðið fyrir innrás eftir inngöngu í bandalagið

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	والواقع أن مظاهر ارتفاع أسعار المواد الغذائية تجلت في مختلف أنحاء العالم، وليس أدل على ذلك من المسيرات والاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة التي نظمت في أكثر من ثلاثين دولة حتى أبريل 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Verðhækkanir á matvælum hafa haft áhrif um allan heim: fram til apríl 2008 höfðu farið fram fjöldamótmæli í yfir 30 ríkjum.

  مجلة منظمة حلف شمالي ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وهي أكبر منتِج للإنبعاثات المسببة للإحتباس الحراري في العالم، تعتبر نفسها دولة نامية وترى أنه ينبغي على العالم المتقدّم أنْ يقود عملية خفض هذه الإنبعاثات، كما ترفض الانضمام إلى أي معاهدة دولية ملزمة للحدّ من الاحتباس الحراري.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kína, stærsti losandi gróðurhúsalofttegunda í heimi, lítur á sig sem þróunarríki og heldur því fram að iðnvæddu ríkin ættu að vera í fararbroddi hvað varðar að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, á sama tíma og Kína neitar að undirrita alþjóðlegan sáttmála

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ونرى في قضية الغذاء أن السياسات الحكومية تؤثر إلى حدٍ ما في سلسلة العرض والطلب، غير أن آليات العولمة تجعل من الصعب انفراد حكومة أو دولة بعينها بمقدرات الأمور في هذا الشأن، فقد تمتلك الحكومات بعض التأثير في سلسلة الطلب على المواد الغذائية،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hvað matvæli varðar hefur stefna ríkisstjórna áhrif á bæði framboð og eftirspurn, en eftir því sem hnattvæðingin eykst verður æ ljósara að engin ein ríkisstjórn hefur afgerandi áhrif. Ríkisstjórnir geta haft einhver áhrif á spurn eftir matvælum, en mun mikilvægara á hnattræna vísu er að auka framboð með því að rækta tegundir sem gefa meira af sér.

  نهاية الحقبة البحرية؟  

Show textShow cached sourceOpen source URL

يمكن للسفن الحليفة وأصولها الداعمة أن يشتركوا في عملية درع المحيط – وهي مساهمة حلف الناتو في العمليات المضادة للقرصنة في المحيط الهندي – أو مشاركين في العملية حلف الناتو البحرية لمحاربة الإرهاب في البحر الأبيض المتوسط – عملية المسعى الإيجابي – أو تدريب للقوات البحرية التي تشارك الآن في مبادرة الناتو للتعاون في اسطنبول – البحرين والكويت وقطر والإمارات العربية المتحدة – أو مع دولة من مبادرة "الشراكة من أجل السلام" مثل السويد في إطار قوة حلف شمال الأطلسي للردع.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Flotadeildir NATO viðhalda viðvarandi fælingarmætti, efla traust og sinna varnaraðgerðum, um leið og fengist er við ný verkefni á borð við stuðning við krísustjórnun og eftirlit með öryggismálum á höfum úti sem oft felur í sér samstarf við aðila um allan heim sem standa utan NATO og má þar nefna Ástralíu, Finnland, Japan og Úkraínu. Herskip bandalagsþjóðanna og stuðningsdeildir þeirra geta t.d. samtímis tekið þátt í aðgerðinni Operation Ocean Shield – sem er framlag NATO til öflugra alþjóðlegra aðgerða gegn sjóránum í Indlandshafi – tekið þátt í NATO-flotaaðgerðinni Operation Active Endeavour sem beinist gegn hryðjuverkum á Miðjarðarhafi – tekið þátt í flotaæfingum þeirra þjóða sem standa að Istanbúl-samstarfsáætluninni, en það eru Barein, Katar og Sameinuðu arabísku furstadæmin – eða unnið með Svíþjóð í samstarfsverkefninu Félagsskapur í þágu friðar (e. Partneship for Peace) innan ramma viðbragðssveita NATO.

  NATO Review - الأمن وال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	فعلى سبيل المثال تأثر الإنتاج الزراعي في أستراليا بموجات الجفاف التي تعرضت لها البلاد. ويتوقع برنامج الغذاء العالمي أن تتسبب الأحوال الجوية السيئة في انخفاض المحاصيل الزراعية في أكثر من 40 دولة نامية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	landbúnaðarframleiðsla hefur orðið fyrir áföllum vegna óhagstæðs veðurfars – til dæmis varð uppskera í Ástralíu illa fyrir barðinu á þurrkum. Spár Matvælaáætlunar Sameinuðu Þjóðanna gera ráð fyrir að áföll af völdum veðurfars muni leiða til minnkandi uppskeru í yfir 40 þróunarríkjum.

  النساء والنزاعات: هل نح...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

فبعد مرور عشر سنوات على صدور قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325، لم يتحسن الوضع الأمني للنساء بالقدر الذي كان ينشده هذا القرار. ولم يُقدِّم إلا عشرون دولة فقط خطط عمل وطنية لتطبيق بنود هذا القرار على أرض الواقع. في هذه الأثناء،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Því miður virðist það sama vera upp á teningnum á heimsvísu. Nú þegar 10 ára afmæli ályktunar Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna (UNSCR) 1325 er fagnað, eru þær framfarir sem vonast var eftir í öryggismálum kvenna, enn langt undan. Aðeins 20 ríki hafa sett fram innlendar aðgerðaáætlanir í því skyni að ná fram markmiðum ályktunarinnar. Á sama tíma halda ofbeldisverkin gegn konum á átakasvæðum áfram á stöðum á borð við Kongó, sem sumir hafa kallað „nauðganahöfuðborg heimsins“.