دولة – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

  أمن الطاقة وحلف شمال ال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

منصبًا على انقطاعات إمدادات الغاز الطبيعي التي تعرض لها العديد من الدول الأوروبية الأعضاء بالحلف في ظل تحول روسيا إلى موّرد غير موثوق في أعقاب إيقاف شركة جازبروم إمدادات الغاز في شتاء عامي 2006 و2009 على إثر خلافات تعاقدية مع أوكرانيا، وهي دولة رئيسية من دول النقل العابر.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

It bears reminding that the Alliance’s recent attention to energy security was, to a large extent, focused by the natural gas supply disruptions many of its European members experienced as Russia became perceived as an unreliable supplier when Gazprom turned off the flow of gas in the winters of 2006 and 2009 in the course of contract disputes with Ukraine, a key transit state. With soft echoes of Cold War rhetoric about the malevolent and capricious Russian bear, much ink and breath has since been used to expound upon the necessity for and mechanisms by which those countries most dependent on Russian gas could and should diversify their suppliers and supply routes.

  الإرهاب الناشئ في الداخ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	والتي توارت شهرتها تحت اسم جماعة بادر ماينهوف، مبدأ الصراع ضد قيام دولة يمينية مزعومة تستمر سيطرة النازيين فيها على المناصب القيادية. وتنوعت أنشطة الجماعة بين الاغتيالات التي تستهدف شخصيات بعينها إلى تفجير مواقع سياسية أو عسكرية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Italy was confronted with a Leninist-Marxist terror organisation in the 1970s and early 1980s named the Red Brigade. Funding its activities with a series of bank robberies and kidnappings, its most notorious act was the murder of the former Italian Prime Minister Aldo Moro in 1978. One of the brigade’s objectives had been to see Italy leave NATO.

  الفوز الساحق مسؤولية  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	الأمر الذي يعتبر مهماً جداً في دولة تسعى إلى إثبات دورها في مسائل الأمن الدولي بتخصيصها جزءاً كبيراً من ميزانيتها من خلال المساعدة الرسمية للتنمية من أجل الحوكمة وإعادة الإعمار وبناء القدرات والمساعدات الإنسانية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Stefna Hatoyama forsætisráðherra mun hafa áhrif á öryggismál, bæði til skemmri og til lengri tíma litið. Það er sérstaklega mikilvægt fyrir þjóð sem hefur aðallega beitt sér í alþjóðlegum öryggismálum í gegnum hina umsvifamiklu Opinberu Þróunaraðstoð (ODA) sem hefur veitt fjármunum til stjórnunar, enduruppbyggingar, eflingar færnigetu og til mannúðarmála.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وهي مشاورات تضم جميع الدول الست والعشرين الأعضاء في حلف الناتو، إلى جانب عشرين دولة عضواً في عملية "الشراكة من أجل السلام". كما أن بعضاً من شركائنا من دول الحوار المتوسطي ومبادرة إسطنبول هم أيضاً من بين أكبر الدول المصدّرة للنفط والغاز الطبيعي في العالم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mörg samstarfsríkjanna eru ýmist umsvifamiklir olíu- og gasútflytjendur, eða hafa leyft að olía og gas sé flutt um ríki sitt, og taka virkan þátt í umræðum um þessar mundir um þær flutningsleiðir sem þegar eru fyrir hendi og nýjar flutningsleiðir. Orkuöryggismál eru þannig orðin augljóst umræðuefni fyrir útvíkkaða umræðufundi á vegum Evró-Atlantshafssamstarfsráðsins (sem eru viðræðufundir er ná til allra 26 aðildarríkja NATO og 20 ríkja sem eru aðilar að Félagsskapnum í þágu friðar). Sum þeirra ríkja sem aðild eiga að Miðjarðarhafssamráðinu og Istanbúl-samstarfinu eru jafnframt meðal helstu olíu- og gasframleiðenda heimsins. Því er eðlilegt að eiga viðræður við þau um orkuöryggi. Sérstök námskeið, eins og þau sem haldin hafa verið á vegum varnarháskóla NATO í Róm, mætti einnig halda til að greina þróun og áskoranir í orkuöryggismálum til að afla frekari sérþekkingar og takast á við áskoranir í framtíðinni.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وسوف يعبد الطريق لتحقيق المصالحة في صربيا، ويسهل استيعاب الأقلية الصربية في كوسوفو. ولكنك فشلت في ذكر أي من المشكلات التي واجهها المجتمع الدولي في محاولاته لتحويل كوسوفو إلى دولة ديمقراطية ومتعددة الإثنيات. كذلك،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Afstaða þín er skýr og afdráttarlaus. Sjálfstæði fyrir Kósovó myndi tryggja betur stöðugleika á svæðinu en aðrir valkostir. Einnig myndi það greiða leiðina til sátta við Serbíu og auðvelda aðlögun serbneska minnihlutans í Kósovó. Þér láist þó að nefna nokkurt þeirra vandamála sem alþjóðasamfélagið hefur þurft að glíma við í tilraunum sínum til að gera Kósovó að lýðræðislegu og fjölþjóðlegu ríki. Að auki virðist þú ekki sjá neina þörf á málamiðlun. Þú telur að með því að takmarka fullveldi Kósovó, t.d. með því að veita því sjálfstæði að hluta til og þá ekki með tafarlausri aðild að Sameinuðu þjóðunum, myndi aukast hættan á nýrri ofbeldisöldu, þar sem Kósóvarar myndu “taka málin í sínar hendur”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وحقوق الأقليات في مصلحة أغلبية ألبان كوسوفو بقدر ما هي في مصلحة الأقلية الصربية. إن أفضل طريقة لحماية حقوق الأقليات هي دمجها في دولة ديمقراطية مستقرة تحترمها أغلبية السكان على أساس أنها دولتهم ـ بعبارة أخرى عبر كوسوفو مستقلة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Lýðræði krefst þess að öllum þegnum sé sýnd tilhlýðileg virðing. Réttindi minnihlutahópa í Kósovó skipta albanska meirihlutann í Kósovó alveg jafn miklu máli og þau skipta serbneska minnihlutann. Besta leiðin til að vernda réttindi minnihlutahópa er að leiða saman íbúa í stöðugu lýðræðisríki þar sem meirihlutinn tekur minnihlutahópum opnum örmum eins og þeir væru af sama bergi brotnir – með öðrum orðum er besta leiðin sjálfstæði Kósovó. En réttindum fylgja einnig skylda og ábyrgð. Serbar verða að vera tilbúnir að lifa í friðsemd og ábyrgð í sjálfstæðu lýðræðisríki.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ظل الناتو يلعب دوراً متزايد الأهمية في عمليات الإغاثة الإنسانية منذ تأسيس المركز الأوروبي ـ الأطلسي لتنسيق مواجهة الكوارث في عام 1998. ويوفر هذا المركز النقطة الأهم في تنسيق جهود أعمال الإغاثة في حالات الكوارث لستة وأربعين من حلفاء الناتو وشركائهم في حالة وقوع كارثة طبيعية أو تقنية على أراضي دولة عضو في الشراكة الأوروبية ـ الأطلسية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Vegna hins hræðilega jarðskjálfta í og umhverfis Pakistan á síðasta ári, þar sem u.þ.b. 80.000 manns eru talin hafa látist, hóf bandalagið miklar þriggja mánaða hjálparaðgerðir. Þá voru m.a. flutt tæplega 3500 tonn af birgðum um loftbrú til Pakistan, verkfræðingar og læknalið send á vettvang, sem og búnaður sérfræðinga. Þá kom aftur til kasta viðbragðssveitar NATO. (Sjá nánar um neyðaraðstoðarverkefni NATO í

  NATO Review - آليات الإ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

للأسف لا يمكنك مقارنة الوضع في العراق بالوضع في باكستان وهذا يعود ببساطة إلى أن الحكومة في العراق أقوى بكثير فالعراق كانت دولة نظامية قبل الحرب فلديها حكومة ونظام قضائي ودوائر حكومية وغيره. أما بالنسبة لأفغانستان فلا يمكنك الاعتماد على الحكومة الأفغانية لسبب بسيط هو أن هذه الحكومة غير موجودة في كثير من أنحاء الدولة وإذا كانت هناك بعض الدوائر تمثل الحكومة،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Þannig að ég tel að vandamálið við Afganistan snúist um það til hverra fólk eigi að snúa sér ef það snýst gegn Talíbönum? Þeir vilja ekki fara í faðm útlendinga, útlent herlið og allt það, og þeir hafa ekki ríkisstjórn sem þeir geta treyst á. Þannig að ég held að þetta sé aðalvandamálið. Að þarna sé gríðarlegur fjöldi Pastúna á faraldsfæti sem í orði kveðnu styðja Talíbana, einfaldlega vegna þess að engir aðrir raunhæfir valkostir eru í boði.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وهو يمثـّـل جبهة محلية داخلية لصراع أوسع كثيراً. فليس بمقدور دولة واحدة أن تواجه بمفردها التهديدات المتصاعدة للمجموعات المتطرفة التي تستخدم الإنترنت ووسائل غير تقليدية لشن هجماتها القوية. ولهذا يتطلب وقف الهجمات الإرهابية المستقبلية ضد الأهداف المحلية وجود تنسيق بين أجهزة الاستخبارات ومؤسسات تطبيق القانون في كثير من الدول.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

2002 að í Bandaríkjunum, til dæmis, séu meira ein hálf milljón brýr, nærri 500 skýjakljúfar, yfir 300.000 km af gasleiðslum, og meira en 2.800 orkuver, svo ekkert sé talað um neðanjarðarlestir, veitingahús, kvikmyndahús og skóla og verslunarmiðstöðvar. Listinn yfir mikilvæga innviði er allt of langur til að hægt sé að vernda allt saman. Ekki er hægt að yfiræra sérstakar varúðarráðstafanir, eins og þær sem eiga við um öryggismál hinna 104 kjarnorkuvera, sem eru í landinu, yfir á öll hugsanleg skotmörk.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولكن المسؤولية الأساسية في ما يتعلق بقيام صربيا ديمقراطية تقع على عاتق الصرب أنفسهم. ومساهمة كوسوفو لا يمكن أن تكون عبر فرض حلول ظالمة ومسببة للاضطراب وغير عملية؛ ولكن بدلاً من ذلك بإقامة دولة مستقلة وديمقراطية ومزدهرة تضمن حقوق الأقليات وحماية الصروح الدينية،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Vitanlega væri afar æskilegt að stjórnvöld í Belgrad yrðu talin á að viðurkenna sjálfstæði Kósovó. Enginn vill sjá Serbíu reyna að endurheimta tapað landsvæði, eins og raunin varð í kjölfar Versalasamninganna. En Serbar bera meginábyrgð á framþróun lýðræðis í Serbíu. Framlag Kósovó til þeirrar framþróunar má ekki vera fyrirkomulag sem er óréttmætt, óvinnanlegt eða skapar óstöðugleika. Kósovó leggur til þeirrar framþróunar með því að byggja upp sjálfstætt, velmegandi lýðræðisríki, sem tryggir réttindi minnihlutahópa, verndar trúarlegra minnisvarða, og kemur til móts við aðra lögmæta hagsmuni nágranna sinna.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

إن الاستقلال هو الطريقة الواقعية الوحيدة لقيام كوسوفو مسالمة ومزدهرة. ولكن هذا الاستقلال ينبغي أن يكون فورياً وحقيقياً، ويضمن وحدة أراضي كوسوفو، ويقيم حكماً ذاتياً أصيلاً في دولة ديمقراطية فعالة، ويشمل الوجود المستمر للأمن الدولي والمساعدات الدولية. مثل هذا الاستقلال،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sjálfstæði er eina raunhæfa leiðin til að skapa friðsælt, lýðræðislegt og velmegandi Kósovó. En sjálfstæðið sem um ræðir þarf að koma tafarlaust, vera raunverulegt, tryggja landamæri Kósovó, og koma á fót raunverulegri og virkri sjálfsstjórn í lýðræðisríki, ásamt áframhaldandi alþjóðlegri aðstoð í öryggismálum og öðrum efnum. Slíkt sjálfstæði, sem myndi skapa grundvöll fyrir umburðarlyndi milli þjóðarbrota og góð samskipti milli allra nágrannaríkja Kósovó, er eina leiðin til að tryggja stöðugleika í þessum hrjáða heimshluta.

  NATO Review - افغانستان...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	دارت الكثير من المناقشات مؤخراً حول حاجة أفغانستان إلى مقاربة إقليمية وذكرت في تقريرك أن طالبان تصدر مجلات من باكستان وتتحكم في مواقع إلكترونية من نهاك وبعضها يستخدم استديوهات لتصوير مقابلات الفيديو، إذا فما هي الخيارات المتاحة للتعامل مع مثل هذه الدعاية عندما يتم إنتاج وتوزيع مواد إعلانية من دولة أخرى غير أفغانستان؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ég tel… ég meina, þetta er stórt atriði. Ég vil ítreka að þetta er mikilvægt atriði og ekki bara spurning um fréttaflutnng, heldur er fréttaflutningurinn lykilatriði við að magna upp áróðurinn. Oft á tíðum sýnist mér að ákveðið tímamisræmi sé milli atburðarásarinnar og síðan fréttaflutningsins af því sem gerðist.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

يجب أن تصبح البوسنة والهرسك دولة طبيعية لديها مؤسسات تعمل وتؤدي وظائفها وتوفر سيادة حكم القانون والحكومة ذات الكفاءة التي تخدم كل مواطن من مواطني هذه الدولة. إن الطريق المؤدي لتحقيق هذا الهدف يُعتـبـَـر طويلاً ومُعقـَّـداً،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nauðsynlegt er að Bosnía og Hersegóvína verði venjulegt ríki með starfhæfum stofnunum, sem framfylgja lögum, og gagnlegri stjórnsýslu sem nýtist öllum borgurum landsins . Leiðin að þessu takmarki er löng og flókin og yfirstíga þarf margar hindranir á næstu árum. En undirbúningurinn sem þarf að eiga sér stað áður en landið fær aðild að Evrópusambandinu vísar veginn fram á við. Því skiptir miklu að hvika ekki frá þeirri leið. Bosnía og Hersegóvína gengur nú saman með nágrönnum í áttina að Evrópu. Landið er aftan við flest önnur ríki á svæðinu, en ef það fær hjálp eru líkur á að það nái að ganga leiðina mun hraðar en önnur lönd. Í framtíðinni mun samkeppni landanna á þessu svæði vonandi snúast um hraðann á samrunaferlinu við stjórnkerfi Evrópu og því vera jákvæð og uppbyggileg fyrir öll ríkin.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إن مصر، على سبيل المثال، دولة معنية جداً بحماية موانئها. ونحن الآن بصدد العمل على ضمان عدم تعرض الموانئ المصرية لأي تهديد إرهابي انطلاقاً من سواحلها الشمالية. لذا أعتقد أن المصريين سينظرون أيضاً في توسيع مشاركتهم في عملية المسعى الفعال على المدى البعيد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	, Alsír, Marokkó, og önnur ríki líka sem munu án efa sjá sér hag í þessu. Egyptaland hefur til dæmis mikinn áhuga á að verja hafnir sínar. Við leggjum okkur fram um að tryggja að hryðjuverkamenn nálægt norðanverðri strandlengju Egyptalands ógni ekki höfnum landsins. Svo að ég held að þeir muni ef til vill taka meiri þátt í aðgerðinni til lengri tíma litið.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وعندما نتمكن حقاً من كسر دائرة الحصانة والإفلات من العقوبة، فسوف نتمكن عندئذ من أن نُظهـِـر للمواطنين البوسنيين العاديين أنهم يعيشون في كنف دولة يتساوى فيها الجميع أمام القانون. وقد يكون اعتقال ومحاكمة رادوفان كرادزيتش وراتكو ملاديتش مهماً على وجه الخصوص عقب وفاة سلوبودان ميلوسوفيتش،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ákaflega brýnt er að þessir einstaklingar og aðrir, sem ákærðir hafa verið, verði handteknir af því að allt tal um lögfestu er tilgangslaust uns alræmdustu sakborningarnir hvað stríðsglæpi varðar hafa verið hnepptir í varðhald. Þá fyrst þegar þessir einstaklingar eru komnir til Haag og vítahringur refsileysisins hefur sannanlega verið rofinn er hægt að sýna venjulegum Bosníubúum að þeir lifa í landi þar sem allir eru jafnir fyrir lögum. Handtaka og ákæra Radovan Karadzic og Ratko Mladic er sérstaklega mikilvæg nú eftir Slobodan Milosevic lést. Réttarhöldin yfir honum hefðu getað hjálpað til að lækna sárin í Bosníu og Hersegóvínu og annars staðar á Balkanskaganum, en dauði hans áður en dómur var kveðinn yfir honum hafa gert þá möguleika að engu.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وإذا رجعنا إلى النقطة الأصلية في هذا الحوار، فهناك فقط حل واحد يمكن أن ينجح في كوسوفو، وهو الاستقلال في دولة ديمقراطية تحترم تماماً حقوق الإنسان والأقلية في الأمة بأسرها. وأي شيء بخلاف ذلك لن يكون عادلاً أو سبباً في الاستقرار.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Svo ég komi aftur að upprunalegum atriðum þessa samtals, þá er aðeins ein lausn sem getur gengið í Kósovó og það er sjálfstæði þess sem lýðræðislegt ríki er sýnir mannréttindum minnihlutahópa og samfélagsins í heild tilhlýðilega virðingu. Ekkert annað tryggir réttlæti eða stöðugleika. Svo einfalt er það.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

فإنه يتعين على كل من أوروبا وكندا والولايات المتحدة أن تبذل مساعـيَ حثيثة للاتفاق فيما بينها، أو على الأقل التوصل إلى أرضية مشتركة تجعل كل دولة منها تشعر بالارتياح للسياسة المشتركة. لكن هناك قضايا أخرى،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Evrópa, Kanada og Bandaríkin verða að leitast við að komast að samkomulagi eða ná málamiðlun sem allir eru sáttir við hvað samvinnu í upplýsingaöflun varðar, sem og í málum eins og alþjóðaviðskiptum og loftflutningum, sem eru í eðli sínu alþjóðleg mál. Hvað önnur mál varðar, eins og þau sem nefnd hafa verið hér að ofan, er ásættanlegt að bandalagsríkin greini á í hættumati sínu og misjöfnum viðbúnaði sínum við mögulegri hryðjuverkaógn í framtíðinni. Þjóðríki eru enn fullvalda, þegar allt kemur til alls, og jafnvel nána bandamenn getur greint á hvað varðar forgangsröðun þegar kemur að málum eins og hættu, borgaralegum réttindum, löggæslu og einingu samfélagsins.

  NATO Review - آليات الإ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وهناك مشكلة أخرى عند التعامل مع طالبان تتمثل في أن طالبان لم تخضع قبل ذلك لسلطة أو دولة نظامية سواء في أفغانستان أو باكستان.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Starfsfélagi hans, David Loyn, lýsti því nokkrum mánuðum síðar að í einu þeirra afgönsku þorpa sem hann heimsótti hafi fólkið lýst því þannig að öryggi væri mun meira núna, þar sem þorpið væri á valdi Talíbana.

  مجلة منظمة حلف شمالي ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أن تصبح دولة عضو
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	núna þegar við tölum saman,

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وربما كانت هذه العواقب في ذهن نيك ويتني Nick Witney، وهو أحد المسؤولين البريطانيين، عندما كتب في عام 2003، "لن ترفض أي دولة أوروبية، على ما آمل، التعرض لمخاطر الشظايا المتساقطة الناجم عن اعتراض ناجح على أراضيها،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Annað mál, sem varðar stjórn og eftirlit og þarfnast nákvæmari greiningar, er eldflaugabrak, vegna þeirrar hættu að brot úr eyddum sprengjuoddum gætu fallið á yfirráðasvæði lands utan NATO eða á land í NATO, sem ekki væri verið að ráðast á, og ætti ekki beina aðild að ákvörðun um átökin. Hugsanlegt tjón af völdum braks er rétt að bera saman við afleiðingar heppnaðrar eldflaugarárásar. Ekkert brak úr geimferjunni Kólumbíu lenti á fólki og var ferjan þó mun stærri en sprengjuoddur sem yrði sprengdur í smátt yrði með sprengju úr varnarflaug (ekki þó kjarnorkusprengju). Þegar um eyðingu utan andrúmsloftsins er að ræða má búast við að brakið brenni upp til agna á leiðinni til jarðar. Jafnvel þótt óvinurinn beitti kjarnaoddum sem hannaðir væru til að springa við inngrip og mynda rafsegulhögg, sem ekki er einfalt hönnunarverkefni, yrðu skemmdir af völdum slíkra rafsegulhögga í háloftunum mun minni en eftir kjarnorkuárás á stórborg, þótt þær yrðu töluverðar. Burtséð frá gríðarmikilli eyðileggingu strax myndar árangursrík kjarnorkuárás geislavirkt ofanfall og veldur yfirþyrmandi, langvinnum, heilsufarslegum, félagslegum og efnahagslegum skaða. Nick Witney, sem þá var breskur embættismaður, kann að hafa haft þessar afleiðingar í huga þegar hann ritaði 2003: „Ekkert evrópskt ríki, vona ég, myndi neita að hætta á að brakskúr félli á yfirráðasvæði þess eftir árangursríkt inngrip, ef það væri gjaldið sem greiða þyrfti til að vernda vin eða bandamann nær eða fjær fyrir eldflaugaárás“.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وقد يكون ذلك الدور من خلال نشر الحلف ما يُعرَف بمجموعات المساعدات الأمنية المصممة خصيصاً لدعم دولة أو أكثر من دول الحلف، وذلك بناءً على ما تنص عليه المادة الرابعة من معاهدة حلف الناتو. وقد يشمل ذلك تعزيز الدوريات البحرية والجوية وتعزيز شبكات الاتصالات والاستخبارات الوطنية أو حتى تقديم المساعدة إلى جهود التعامل مع الكوارث باستعمال آليات عمل "خطة الطوارئ المدنية" والمركز الأوروبي الأطلسي لتنسيق التعامل مع الكوارث.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO gæti verið tilbúið að beita sérstaklega útbúnum „öryggisaðstoðarpökkum“, hugsanlega samkvæmt 4. grein NATO-sáttmálans, til að styðja eitt eða fleiri bandalagsríki. Í pökkunum gætu verið aukið land- og lofteftirlit, aðstoð við fjarskiptakerfi og upplýsingaöflun í viðkomandi ríkjum, eða jafnvel aðstoð eftir náttúruhamfarir með notum á almannavarnaáætlun okkar og neyðarviðbragðakerfi Evró-Atlantshafssvæðisins. Ef nauðsyn krefði og bráða hættu bæri að höndum væri einnig hægt að vernda orkumannvirki með því að kalla til viðbragðsskjótan herafla sem ætíð væri í viðbragðsstöðu.

  صور من قلب الثورة  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الثورة الفوضوية...اليمن دولة لديها بالفعل ما يكفي من المشكلات المعقدة (بما في ذلك نفاد الماء وكونها قاعدة للفرع الجديد لتنظيم القاعدة). وقد جاءت ثورتها لتؤكد على تعقد الأوضاع، فقد أسفرت في البداية عما بدا عملية انتقال سلمي للسلطة ما لبثت أن تأجلت،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Twitterevolution? The Arab Spring has at times been portrayed as a social media revolution. While gathering support on Facebook pages, releasing information on Twitter and SMS-organised demonstrations all played a role, the jury is still out on how central social media was. For example, sceptics point out that Egyptian revolution demonstrators' numbers actually increased after President Mubarak cut internet access. © Reuters

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ويعمل حلف الناتو حالياً على استكشاف طرق يمكنه من خلالها المساهمة في تأمين الحماية لشبكات البنى التحتية للطاقة. وتبين محادثات حلف الناتو الأخيرة مع دولة قطر مدى اهتمامه بتوفير الأمن وتأمين الحماية لمنشآت الغاز الطبيعي في جميع أنحاء العالم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Samræma þarf betur viðbrögð við þessum áskorunum, þar sem einnig er þörf á getu og úrræðum herafla og varnariðnaðarins, en þar er bandalagið í betri stöðu til að koma með ný svör. Bandalagið er um þessar mundir að skoða hvernig það getur aukið öryggi orkuinnviða. Nýlegar viðræður við Katar sýna áhuga NATO á að tryggja öryggi jarðgaslinda í heiminum.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وغودباستر بمساهمته التي طالب فيها بحماية سياسة الردع والحفاظ عليها. وبهذا، فقد كان كل واحد من هؤلاء الأقطاب الثلاثة عسكرياً وباحثاً ورجل دولة بطريقته الخاصة. وبرحيلهم أصبح العالم اليوم أقل أمناً مما كان عليه في وجودهم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bandaríkin og heimurinn allur lifði af kalda stríðið að hluta til vegna þess að þessir þrír menn, og margir þeim líkir, varðveittu þá andlegu samfellu sem Eisenhower óttaðist svo mjög að myndi glatast í mannalátum stjórnmálaskaksins. Hver þeirra um sig minnti leiðtoga á að engin ný töfraáætlun gæti unnið á sovésku ógninni. Hagsmunir Bandaríkjanna þurftu á gætinni blöndu: Keenan með trú sinni á aðferðum stjórnmálanna og þrýstingi á hinum pólitíska vettvangi; Nitze með hernaðarviðbúnaði; og Goodpaster með varnagla fælingarmáttarins. Allir voru þeir, hver á sinn einstaka hátt, í senn hermenn, fræðimenn og stjórnskörungar. Heimurinn er ótryggari í dag án þeirra.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وبما أن الناتو يسعى إلى نشر السلام والاستقرار في أفغانستان عبر جهود حفظ السلام لقوة المساعدة الأمنية الدولية التي يقودها، فإن الحلف سوف يأخذ في الاعتبار خطر المخدرات في مناطق عملياته، ويعتبر أيضاً أي تهديد للحكومة الأفغانية وجهود بناء دولة فاعلة وديمقراطية تهديداً لوجود الناتو في البلاد. علاوة على ذلك،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Síðan þá hefur aukin áhersla verið lögð á að berjast gegn eiturlyfjaógninni, og nokkur árangur náðst. Á sama tíma hafa takmarkanir sem eru á stefnu í þessum málaflokki orðið sífellt greinilegri eftir því sem menn hafa gert sér betur grein fyrir umfangi viðfangsefnisins.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وعلى نحو مغاير، استغرق قرار إرسال أطقم طبية ومهندسين إلى باكستان وقتاً أطول بما أنه لم تكن هناك سابقة في حينها تتمثل في إرسال أفراد عسكريين إلى دولة (أو شريك) خارج الناتو لتنفيذ عملية إغاثة منكوبي الكوارث.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Getur NATO tekið ákvörðun um neyðaraðstoð nærri því jafn skjótt og stjórnvöld í einu ríki? Bandalagið getur venjulega brugðist skjótt við, þegar neyðarástandið er sambærilegt við neyðarástand, sem bandalagið hefur áður þurft að bregðast við. Til dæmis var fljótlega hægt að taka ákvörðunina um að mynda loftbrú til Pakistan, vegna þess að fordæmi voru fyrir hendi, nefnilega loftbrúin til Bandaríkjanna í kjölfar fellibylsins Katrínar. Hins vegar þurfti lengri tíma til að taka ákvörðun um að senda heilbrigðisstarfsfólk og verkfræðinga til Pakistan, þar sem engin fordæmi voru fyrir því að senda herlið til ríkis sem ekki var aðildarríki NATO (eða samstarfsríki) til neyðarhjálpar.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

بدعم ومساندة حكم القانون. فإدارة كوسوفو، دولة الأمر الواقع، ستمثل تحدياً مهماً لقدرة الاتحاد الأوروبي على إدارة الأزمات المدنية. وستعتمد النتيجة بصورة كبيرة على مجال الانتداب الذي سيقترحه أي قرار مستقبلي لمجلس الأمن الدولي،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO og Evrópusambandið glíma við svipaðar áskoranir að mörgu leyti. Eitt dæmi um það er Kosóvó, þar sem hægt er að vinna að frekari samræmingu í stefnumörkun, auk þess að koma á samráði á nýjum sviðum. Áætlun sérlegs erindreka SÞ, Martti Ahtisaari, gerir ráð fyrir að Evrópusambandið taki við af vettvangsstarfi SÞ í Kosóvó, og vera má að friðargæslusveitir í Kosóvó, sem nú lúta forystu NATO, færist undir stjórn Evrópusambandsins, og alþjóðlegur fulltrúi á vegum ESB muni taka að sér að innleiða samkomulag um lokastöðu Kosóvó.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وبخاصة في ظل النجاحات الأخيرة التي حققتها عملية "المسعى الفعال" Operation Active Endeavour. وإذا كانت كل دولة مسؤولة عموماً عن حماية مياهها الإقليمية الخاصة، فإن الحلف يمكن أن يطور قدرات خاصة للتعامل مع وضعية أمن الممرات التي تسلكها الملاحة البحرية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þriðja hugsanlega hlutverk NATO gæti verið eftirlit á sjó. Vegna nýlegs árangurs aðgerðarinnar „Active Endavour“ er svo að sjá sem líkurnar á þessu séu vaxandi. Almennt talað er það enn á ábyrgð hverrar þjóðar að verja landhelgi sína en NATO gæti þróað getu til að fást við öryggismál tengd sjóferðum.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إن الدور المحتمل الثاني لحلف الناتو هو من خلال تزويد دوله الأعضاء بالمساعدات الأمنية. وقد تتضمن هذه المساعدات إجراءات مرنة قد تكون على هيئة مساعدة أمنية تُقدَّم إلى دولة واحدة أو مجموعة من الدول الحليفة،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Annað hugsanlegt verkefni gæti verið að sjá aðildarríkjunum fyrir aðstoð í öryggismálum. Hún gæti falist í sveigjanlegum aðgerðum, allt frá aðstoð í öryggismálum við eitt aðildarríki eða hóp aðildarríkja, til aðgerða af hálfu NATO til að vernda viðkvæman, orkutengdan búnað á neyðarstund.

  NATO Review - الأمن: مر...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولا أرى ما يدعو للشك في ذلك، فإنه سيكون الشخصية الأبرز في مجال الأمن العالمي. لكنّ أيّ دولة لن تستطيع تحسين وضع الأمن العالمي بمفردها، حتى وإنْ كانت الولايات المتحدة الأمريكية نفسها. لقد تكرّر التذمّر من الدور الضعيف للاتحاد الأوروبي كما تكرر اقتراح إشراك بعض الأنظمة السياسية الشرق أوسطية المعتدلة وبعض الحكّام العرب،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ef Obama forseti stendur við orð sín, og ég hef enga ástæðu til að ætla annað, þá verður ekki aðeins EINN lykilaðili. Engin viðbrögð einstaks ríkis, ekki einu sinni jafn valdamikils ríkis og Bandaríkjanna, geta bætt ástandið í öryggismálum heimsins. Hefðbundið er að kvarta yfir því litla hlutverki sem Evrópusambandið leikur og að leggja til að sum hófsamari ríkin í Mið-Austurlöndum og leiðtogar þeirra taki þátt í aðgerðum sem bætt gætu upplýsingaöflun gegn hryðjuverkamönnum. Hryðjuverk á heimsvísu er pólitísk aðgerð sem ekki vinnst sigur á með því einu að bæta lífskjör á sumum svæðum. Aðeins tvíhliða aðgerðir, aukin upplýsingaöflun og nákvæmari bæling, munu skapa þær kringumstæður að þau ríki sem nú hýsa hryðjuverkamenn, viljug eður ei, fáist hugsanlega til samstarfs. Hinn nýji forseti Bandaríkjanna hefur tækifæri til að nota hveitibrauðsdaga sína í embætti til að óska eftir auknu samstarfi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

أما من الناحية العسكرية، فبينما لا توجد قوات مسلحة تابعة لأي دولة أوروبية تستطيع مجاراة القوات الأمريكية في الإنفاق الحربي والقدرات القتالية المتطورة، إلاّ أن العديد من قوات الدول الأوروبية تتمتع بخبرة عريقة في مجال عمليات الحفاظ على الاستقرار.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO hentar líka best í stöðugleikaverkefni, bæði af stjórnmálalegum og hernaðarlegum ástæðum. Nýleg reynsla hefur sannað að aðildarríki sammælast nokkuð fljótt um slík verkefni. Þó að enginn evrópskur her þoli samanburð við Bandaríkin í fjárútlátum og hátæknivopnum eru margir þeirra vanir uppbyggingarverkefnum. Auk þess eru höfuðstöðvar Evrópuherstjórnar NATO í Mons einstaklega vel í stakk búnar til þeirrar undirbúningsvinnu sem þörf er á, af hálfu aðildar- og samstarfsríkja, þegar senda á hersveitir á vettvang til að lægja ófriðaröldur og til friðargæslu.

  فشل الإرهاب الناشئ في ا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ويشكل هذا النشاط عملاً إرهابيًا نظرًا لأن حكومة الولايات المتحدة تصنف جماعة "الشباب" بوصفها منظمة إرهابية وتُجرم تقديم كافة أشكال الدعم لها. بيد أن هذه الجماعة هي جماعة متمردة ينصب اهتمامها الأساسي على السياسة الصومالية ولم يسبق لها محاولة القيام بأي أعمال إرهابية في الولايات المتحدة. مع احتلال القوات الإثيوبية لأجزاء من دولة الصومال في الفترة بين عامي 2006 و2009،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Second, as Jenkins notes, a sizeable minority of those arrested for terrorism in the late 2000s were U.S. nationals trying to help the al-Shabaab group in Somalia, either by recruiting, fundraising or joining its ranks. That counts as terrorism because the U.S. government categorises al-Shabaab as a terrorist organisation and criminalises support for it. But it is an insurgent organisation chiefly interested in Somalia politics that has not attempted terrorism in the United States. With Ethiopian forces occupying parts of Somalia from 2006-2009, many in the Somali diaspora saw support for al-Shabaab as a defense of their homeland. Those that aid or join it are not necessarily interested in terrorism, let alone terrorism against Americans.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

يضاف إلى ذلك أنه يجب علينا أن نقيم علاقات وارتباطات قوية مع الدول الأخرى المنتجة لمصادر الطاقة للحد من تأثير أي عرقلة محتملة في الإمدادات ولتعزيز أمن الطاقة. وستؤدي هذه العلاقات الجيدة حتماً إلى تقليل الاعتماد الحالي للعديد من الدول المستهلكة على دولة واحدة فقط أو دولتين اثنتين من الدول المنتجة للنفط أو الغاز.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Brýna nauðsyn ber til að þróa flutningakerfi sem er ekki eins jafn háð olíu með því að þróa aðra hagkvæma valkosti. Við þurfum einnig að fjölga fljótandi jarðgasstöðvum okkar og gasleiðslum. Í því skyni að lágmarka áhrif hugsanlegrar truflunar á framboði og til að auka öryggi í orkumálunum þarf að mynda öflug öryggistengsl við önnur orkuframleiðslulönd. Góð tengsl af slíku tagi myndu gera mörg orkuneysluríki síður háð einum eða tveimur framleiðendum olíu eða gass. Þegar mikilvægi Miðausturlanda er haft í huga, er það ekki aðeins pólitískt forgangverkefni að vinna að raunhæfum og varanlegum friði á svæðinu, heldur einnig forgangsverkefni í orkuöryggismálum.