ىكون – Macedonian Translation – Keybot Dictionary

  ar/themen/konsum/garant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·         يتسلم منتج خالي من العيوب تماماً بلاً من المعطوب(الاستبدال يكون لنفس نوع السلعة )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Замена на неисправен производ, со нов во совршена состојба;

  ar/themen/konsum/garant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وفقاً كود الحقوق الملزمة فأن البائع مسئول عن أية عيوب في المنتجات خلال عام من توريد السلع المشتراة. في حالة وجود عيوب في المنتج دون أن يكون له شهادة ضمان للمشتري الحق بموجب القانون أما أن
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Според Кодексот на обврските, продавачот мора да одговори за грешките на производот до една година по купувањето. Кога неисправен производ доаѓа со сертификат на гаранција, клиентот, со закон, има право да бара:

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 55 سنة يكون لهم الحق في إعانة البطالة لمدة 400 يوم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Вработените под 55 години имаат право на невработеност за 400 дена.

  ar/themen/gesundheit/ps...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	العلاج من قبل جهات غير متخصصة طبياً ( أطباء و أخصائيون نفسيون )لا يلتزم بها التأمين الصحي. و بذلك يعمل الاخصائيون النفسانيون في عيادة الطبيب تحت أشراف طبيب أو طبيبة نفسية أو كمريض يجب أن يكون لديك تأمين صحي أضافي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	За натамошно лекување со 30 други сеанси, лекарот специјалист е должен, по 6 сеанса, да поднесе извештај до лекар на осигуреникот за терапијата која започнува. Исто така психотерапијата е платена од страна на базичното осигурување само ако е спроведена од страна на лекар.

  ar/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• في حالة طالبي اللجوء القاصرين يجب أن يكون معه مرافق أو شخص موثوق به.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Секој член на едно семејство ќе биде сослушан одделно.

  ar/themen/gesundheit/ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ابحث عن طبيب أطفال عندما يكون طفلك مريض اللغات الماني, فرنسي, إيطالي,أسباني, برتغالي, والباني alemán, francés, italiano, español, potugués, albanés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/gesundheit/kinder/impfung, themen/gesundheit/kinder/vorsorgeuntersuchungen

  ar/themen/konsum/garant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بالنسبة لغالبية بنود الضمان وفقا شروط البيع العامة يتضمن ببساطة الحق في التصليح المجاني للمنتج المعيب. على الرغم من أنه غالبا ما يكون الضمان العقدي أطول من الضمان القانوني, ولكن هذا القانون يضع في اعتباره مصلحة العملاء؛ أحيانا  لا يمكن إصلاح الأضرار التي لحقت بالمنتج بشكل  كاف ،  ينتج عن ذلك أن المستهلكات و المستهلكين يجهدوا, يتضايقوا ويهجروا  هذا الجهاز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Повеќето гаранции согласно со одредбите на општите услови се ограничени на бесплатна поправка на неисправен производ. Иако траењето на гаранцијата е често пати подолг од оној утврден од законодавството на обврските, останува фактот дека законот е поповолен за потрошувачите. Во многу случаи, дефектите можат да се поправат само еднаш.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تعوِّض خدمات التأمين ضد الحوادث عن الأضرار الصحية وعن القدرة على مزاولة مهنة تدرُّ عائداً مادياً. إذا كان الشخص يعمل أكثر من 8 ساعات في الأسبوع يكون مؤمَّناً عليه ضد الحوادث غير المهنية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Придобивките од несреќата осигурување да се надомести штетата во однос на здравјето и заработуваат капацитет. Ако тие работат повеќе од 8 часа неделно, тие исто така се осигурани од не-стручни несреќа.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يكون أمام الوالدين مدة 3 أشهر من أجل تسجيل المواليد الجدد. وإذا أهملا هذه المدة فقد يدفعان أقساطاً إضافية كما لايمكن استرجاع التكاليف التي دفعاها سابقاً للطبابة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Секое лице што ќе пристигне од Швајцарија кон гостите треба да се обезбеди со задолжително осигурување во рок од три месеци.

  ar/themen/geld/bankkonto/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	للتفاوضفي ما يخص الحياة اليومية في سويسرا، من الضروري ان يكون لديك حساب مصرفي أو حساب بريدي. وتدفع عادة الرواتب على هذا الحساب. يسمح لك حسابك بدفع الفواتير ويمكنك من الوصول إلى أجهزة الصراف الآلي في كل وقت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	За секојдневниот живот во Швајцарија, неопходна ви е банкарска или поштенска сметка. Платите генерално се префрлуваат на едноконто. Вашето конто ќе ви овозможи да ги плаќате секојдневните сметки. Тоаќе ви даде деноноќен пристап до сите банкомати.

  ar/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من الذي يكون حاضر في المقابلات؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Државен службеник ја води постапката.

  ar/themen/gesundheit/sp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

التأمين الأساسي للعلاج بمستشفى في الأقسام العامة يكون في مستشفيات معتمدة  في الكانتون الذي تعيش فيه.عموماً سوف يتلقى المرضى في المستشفي من قِبل الأطباء و الطبيبات بالمركز العناية المطلوبة و إذا لزم الأمر كذلك يكون تدخل من قِبل الأطباء المتخصصون . في المستشفي لا يوجد هناك حرية في اختيار الطبيب المعالج.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Компаниите за здравствено осигурување нудат дополнително осигурување кое ги покрива трошоци за болничка нега во полу-приватно или приватно сместување. Пациентите во приватните одделенија имаат право на индивидуална соба, пациентите со полу-приватно соба со два кревети. Осигурениците во приватна или полу-приватна форма, можат да ја избираат болницата слободно низ цела Швајцарија: тие имаат можност да бидат примени под грижата на лекарите по својот избор.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الأشخاص الذين يزيد عمرهم عن 55 سنة يكون لهم الحق في إعانة البطالة لمدة 530 يوم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Лицата се врати на работа се право на невработеност за 260 дена.

  ar/themen/gesundheit/sp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

التأمين الأساسي للعلاج بمستشفى في الأقسام العامة يكون في مستشفيات معتمدة  في الكانتون الذي تعيش فيه.عموماً سوف يتلقى المرضى في المستشفي من قِبل الأطباء و الطبيبات بالمركز العناية المطلوبة و إذا لزم الأمر كذلك يكون تدخل من قِبل الأطباء المتخصصون . في المستشفي لا يوجد هناك حرية في اختيار الطبيب المعالج.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Компаниите за здравствено осигурување нудат дополнително осигурување кое ги покрива трошоци за болничка нега во полу-приватно или приватно сместување. Пациентите во приватните одделенија имаат право на индивидуална соба, пациентите со полу-приватно соба со два кревети. Осигурениците во приватна или полу-приватна форма, можат да ја избираат болницата слободно низ цела Швајцарија: тие имаат можност да бидат примени под грижата на лекарите по својот избор.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يكون تنظيم المساعدة الاجتماعية من شأن الكانتونات، ولذلك يختلف قانون الكانتونات فيها إلى حدٍّ كبير جداً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Регулирањето на социјална помош е индивидуална кантони. Кантонските на законодавството е толку многу разновидна.