ىمكن – Macedonian Translation – Keybot Dictionary

  ar/themen/konsum/garant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·         يمكن فسخ عقد الشراء ( إلغاء)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Откажувањето на договорот за продажба

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بعد انتهاء هذه المهلات المحددة يمكن لصاحب العمل أن يتصرف وبعد الالتزام بترتيبات مهلة الاستقالة أن يقيل وذلك إذا ما استمر العامل مريضا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако се двоумите, веднаш известете го работодавецот со препорачано писмо дека сакате да продолжите со работа.

  ar/themen/asylrecht/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إجراءات اللجوء في سويسرا صارمة جدا ومعقدة للغاية. إن معرفة كيف يمارس حق اللجوء في سويسرا وكيفية استكمال الإجراءات وتقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن تشكل الفرق بين قرار إيجابي و بين قرار سلبي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во Швајцарија, процедурата за азил е многу строга и исклучително комплексна. Да се знае како функционира правото на азил во Швајцарија или како да се направат правилно потребните документи може да значи разлика меѓу позитивна одлука или дефинитивно отфрлање.

  ar/themen/konsum/garant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بالنسبة لغالبية بنود الضمان وفقا شروط البيع العامة يتضمن ببساطة الحق في التصليح المجاني للمنتج المعيب. على الرغم من أنه غالبا ما يكون الضمان العقدي أطول من الضمان القانوني, ولكن هذا القانون يضع في اعتباره مصلحة العملاء؛ أحيانا  لا يمكن إصلاح الأضرار التي لحقت بالمنتج بشكل  كاف ،  ينتج عن ذلك أن المستهلكات و المستهلكين يجهدوا, يتضايقوا ويهجروا  هذا الجهاز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Повеќето гаранции согласно со одредбите на општите услови се ограничени на бесплатна поправка на неисправен производ. Иако траењето на гаранцијата е често пати подолг од оној утврден од законодавството на обврските, останува фактот дека законот е поповолен за потрошувачите. Во многу случаи, дефектите можат да се поправат само еднаш.

  ar/themen/gesundheit/ap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا كان الدواء البديل متاحاً وأرخص من الأصلي ب 20%على الأقل،فيكون هناك   إلزام من التأمين الصحي باستخدام الدواء الوراثي،وإذا لم يتم ذلك فإن التأمين الصحي يرفع النسبة المدفوعة من ثمن الدواء بشكل شخصي من10%لتصبح20%.إلا في حال وجود تقرير طبي يؤكد أنه لا يمكن المعالجة بأدوية الوراثة لأسباب صحية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Во случај да постои генерички лек, што е надоместен од страна на здравствено осигурување, тие земаат удел од 20% при изборот на оригиналниот лек, освен ако за лекот доктор потврдува дека од медицински причини, не е можно да се врши третман со генерички.

  ar/themen/gesundheit/za...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	التأمين الصحي يقدم فرصة تامين أضافي يمكن أن يغطي جزء من تكاليف نفقات علاج الأسنان.ومع ذلك هي مكلفة جداً.ولذلك يوجد الكثير من يسافرون للسياحة العلاجية للأسنان في بلدان أوربا الشرقية و التي ازدهرت لهذا السبب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Здравствените осигурувања нудат дополнителни фондови за осигурување, кои покриваат дел од стоматолошките трошоци. Овие осигурувања се многу скапи. Затоа, во Швајцарија  има развиено еден вид стоматолошки туризам кон земјите од Источна Европа.

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	في الفروع التي بدون عقود عمل إجمالية يمكن إصدار قرار بوضع حد ادني للأجور وذلك إذا ما تكرر سوء استخدام عقود العمل العادية ذات المرتبات المتدنية. وهذه الإجراءات تسري لكل المعامل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Конфедерацијата и кантоните може да прогласат колективна конвенција од обврзувачки карактер. Од тој момент, таа важи за сите  учесници во економскиот сектор за кој станува збор.

  ar/themen/integration/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يمكن ايضا لدرجة الاندماج ان تكون حاسمة في ما يتعلق بمنح تصريح التسوية(س).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	подготвеност да учествуваат во економскиот живот и да стекнат нови професионални усовршувања .

  ar/themen/gesundheit/me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	كل الأدوية يمكن الحصول عليها في سويسرا من الصيدلية. و بعض الأدوية والعقاقير يمكن الحصول عليها من العطارة الطبية في حاله إذا ما كانت غير مدرجة تحت بند الأدوية الواجب توافر روشتة طبية لها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Сите лекови на располагање во Швајцарија се продаваат во аптеките. Некои лекови на "слободно купување" се продаваат во дрогериите.

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الحد الاقصي لساعات العمل الأسبوعي يمكن فقط في حالات الضرورة القصوى أن يتخطى حده .و ما يسمى بالوقت الإضافي يجب أن يصرف معه العلاوة الـ 25 % بحسب القانون .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Работодавците се должни да ја надоместат прекувремената работа, или во пари или слободно време. Во принцип, надоместокот за прекувремена работа, е зголемен за 25%.

  ar/themen/gesundheit/me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	كل الأدوية يمكن الحصول عليها في سويسرا من الصيدلية. و بعض الأدوية والعقاقير يمكن الحصول عليها من العطارة الطبية في حاله إذا ما كانت غير مدرجة تحت بند الأدوية الواجب توافر روشتة طبية لها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Сите лекови на располагање во Швајцарија се продаваат во аптеките. Некои лекови на "слободно купување" се продаваат во дрогериите.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا كان لديك انطباع بعدم القدرة على تمويل الحد الأدنى من معيشتك بنفسك ، يرجى الاتصال بالخدمات الاجتماعية في البلدية الخاصة بك، وهي ستحلل حالتك وتتخذ قراراً بشأن ما يمكن تقديمه من مساعدة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако сметаш дека не може да ги плаќате минимум приходи за свој, зборува за социјалните услуги во вашиот град кој ќе ја анализира вашиот случај и да одлучи за можна помош.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يمكن القبض على أي شخص يطلب الحصول على المساعدة الطارئة. قبل الاتصال بالسلطات المختصة، يُفضَّل التشاور مع المكتب الخاص بالأشخاص الذين لايحملون وثائق إقامة أو المكتب القانوني لطالبي اللجوء والأجانب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Пред да се упатат кон властите, добијат совет во консултации за "непријавени" или со постојан правни лица кои бараат азил и странци.

  ar/themen/bildung/ausla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وللمعلومات التفصيلية يمكن الإطلاع على موقع المكتب الاتحادي للتعليم المهني والتكنولوجي(BBT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	За признавање на странски академски титули, контактирајте ја Конференцијата на ректорите на Универзитетите Швајцарија и од ЕП на следнава адреса:

  ar/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا استقلت بنفسك¸ وبدون أن تكون قد حصلت علي وظيفة جديدة أو انك أقيلت من طرف صاحب العمل لكونك مذنب, ذلك يمكن أن يستبعدك من بدل البطالة لفترة معينة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ако го дадете одказот на своја иницијатива без да се има нова работа или сте отпуштен од својата грешка, вашето право да невработеност може да биде суспендиран за привремен период.

  ar/themen/integration/i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	في الوقت نفسه فان تمديد تصريح "ب" يمكن ان يخضع لتلبية الإحتياجات في وقت مبكر من اتفاق الاندماج.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Како награда, државјанин на трета земја кој е добро интегриран во Швајцарија ќе ја прими својата постојана дозвола (Ц) пред терминот, односно по само пет години.

  ar/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يمكن لأصحاب المهن الحرة الذين يعيشون في سويسرا ولأفراد أسرهم الذين يعملون معهم في الشركة الانضمام على أساس طوعي في إطارقانون التأمين ضد الحوادثإذا لم يكن انضمامهم إلزامياً إليه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	За самостојно живеење во Швајцарија, и на членовите на нивните семејства, кои работат во компанијата може да бидат осигурени доброволно под LAA тие не се веќе задолжително.