التزام – Traduction en Norvégien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      90 Résultats   26 Domaines
  3 Résultats hiltonhonors3.hilton.com  
التزام هيلتون نحو ذوي الاحتياجات الخاصة
Hiltons forpliktelse til tilgjengelig
  www.norsemaison.com  
ليس عليك أي التزام بتقديم أيٍ من بياناتك الشخصية إلينا. لكن إذا كنت ترغب في إجراء حجز للانتقالات أو الاستفادة من خدمة تكميلية، فستحتاج إلى أن تقدم لنا المعلومات المطلوبة على محرك الحجز لدينا. وإذا لم تقدم لنا هذه المعلومات،
Du er ikke pålagt å oppgi noen personopplysninger. Hvis du imidlertid ønsker å bestille transport eller benytte deg av en tilleggstjeneste, vil du måtte oppgi den informasjonen som forespørres av bestillingssystemet vårt. Hvis du ikke oppgir denne informasjonen, vil vi ikke være i stand til å behandle bestillingen din. Du kan tilsvarende bli forespurt informasjon hvis du kontakter kundeservice med spørsmål eller klager. Vi vil varsle deg når slik informasjon er påkrevd.
  www.ppsc.gc.ca  
ليس عليك أي التزام بتقديم أيٍ من بياناتك الشخصية إلينا. لكن إذا كنت ترغب في إجراء حجز للانتقالات أو الاستفادة من خدمة تكميلية، فستحتاج إلى أن تقدم لنا المعلومات المطلوبة على محرك الحجز لدينا. وإذا لم تقدم لنا هذه المعلومات،
For å kunne behandle bestillingen din må vi sende opplysningene dine til det relevante transportfirmaet. Hvis du kontakter oss med spørsmål eller klager vedrørende en bestilling, kan vi også dele informasjon som gjelder henvendelsen med transportfirmaet, slik at saken kan håndteres på best mulig måte.
  2 Résultats www.google.com.mt  
(ب) قيود الترخيص. يخضع حق المرخص له من الباطن في استخدام التراخيص في ما يتعلق ببرامج Adobe للقيود والالتزامات الإضافية التالية. يضمن المرخص له من الباطن التزام عملائه بهذه القيود والالتزامات بنفس القدر المفروض على المرخص له من الباطن في ما يتعلق ببرامج Adobe،
(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når det gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpliktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overholder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forpliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinnehaverens side.
  2 Résultats pibay.org  
8 هل ما زلت تبحث عن رفقاء للسفر؟ أم تريد خبير محلي ليرشدك عبر المدينة؟ الق نظرة على قسم التواصل الإجتماعي حيث يمكنك البحث عن رفقاء السفر، وأدلة للمدينة ومضيفين. لماذا لا تسجل نفسك كواحد من مرشدي المدينة أو مضيف وقابل المسافرين من جميع أنحاء اوروبا والعالم؟ كل هذا مجاني بالطبع ولا يتطلب إلتزام كبير.
Ser du fortsatt etter reisepartnere? Eller trenger du en lokal ekspert til å vise deg rundt i en by? Ta en titt på vår sosiale seksjon hvor du kan se etter reisepartnere, byguider og byverter. Hvorfor ikke registrere deg selv som e byguide eller byvert og møt reisende fra hele europa og verden? Det er gratis og kommer selvsagt uten noen forpliktelser i det hele tatt.
  2 Résultats www.google.ad  
(ب) قيود الترخيص. يخضع حق المرخص له من الباطن في استخدام التراخيص في ما يتعلق ببرامج Adobe للقيود والالتزامات الإضافية التالية. يضمن المرخص له من الباطن التزام عملائه بهذه القيود والالتزامات بنفس القدر المفروض على المرخص له من الباطن في ما يتعلق ببرامج Adobe،
(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når det gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpliktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overholder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forpliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinnehaverens side.
  3 Résultats questforgrowth.com  
تفهم وتوافق على أن شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها يمكنهم مراقبة اتصالاتك داخل اللعبة وتسجيلها ومراجعتها وتعديلها والإفصاح عنها دون إرسال إخطار إليك. ولن يكون على شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها أي التزام بمراقبة اتصالاتك داخل اللعبة.
Rettsmidler. Du erkjenner at WB Games kan lide uopprettelig skade hvis du bryter noen av bestemmelsene som regulerer eierskapet, innvilget lisens eller lisensbegrensninger. Ved et slikt brudd skal WB Games ha rett til å begjære midlertidig forføyning og/eller avgjørelse som pålegger spesifikk ytelse, og annet tilsvarende og ytterligere rettsmiddel i den grad det passer.
  4 Résultats www.google.de  
(ب) قيود الترخيص. يخضع حق المرخص له من الباطن في استخدام التراخيص في ما يتعلق ببرامج Adobe للقيود والالتزامات الإضافية التالية. يضمن المرخص له من الباطن التزام عملائه بهذه القيود والالتزامات بنفس القدر المفروض على المرخص له من الباطن في ما يتعلق ببرامج Adobe،
(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når det gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpliktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overholder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forpliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinnehaverens side.
  www.addaya-art.com  
يُطلب من وسطاء الخيارات الثنائية الامتثال لقوانين محاربة غسيل الأموال. وبالتالي فإنّهم سيطلبون من العميل تقديم وثائق التزام معينة لكي يتمكّن العميل من الإستفادة من خدماتهم.”
Binæropsjonsmeglere er påkrevd å håndheve lover mot hvitvasking. Derfor krever de at kunder oppgir visse dokumenter for å kunne bruke tjenestene deres.»
  2 Résultats www.google.ie  
(ب) قيود الترخيص. يخضع حق المرخص له من الباطن في استخدام التراخيص في ما يتعلق ببرامج Adobe للقيود والالتزامات الإضافية التالية. يضمن المرخص له من الباطن التزام عملائه بهذه القيود والالتزامات بنفس القدر المفروض على المرخص له من الباطن في ما يتعلق ببرامج Adobe،
(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når det gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpliktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overholder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forpliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinnehaverens side.
  2 Résultats www.capvillas.com  
الحصول على التزام الموظفين
Større engasjement hos dine medarbeidere
  28 Résultats www.nato.int  
ولكن على المرء أن يراقب نتائجها". فإن وضع استراتيجية لمحاربة الإرهاب ما هو إلا خطوة أولى تتطلب التزام قوي من جانب كافة الدول الأعضاء في الحلف لتحقيق الغاية من هذا الاستراتيجية والتي تتمثل في نجاح الناتو في القضاء على الإرهاب.
Som Winston Churchill minner oss på, ”uansett hvor vakker strategien er, bør man av og til se på resultatene”. Å definere strategien for å bekjempe terrorisme vil være første skritt; en fast forpliktelse fra alle NATO-allierte om å implementere den vil uansett være avgjørende for å oppnå resultatet: at NATO lykkes i kampen mot terrorisme.
  3 Résultats fieldroast.com  
أو بواسطة البالغين لحماية بالغين آخرين الذين تلقوا منهم موافقة مستنيرة تامة لفعل ذلك. يجب ألا تستخدم Avast Family Shield في غير ما هو مُصمم له، ولن يتحمل أعضاء مجموعة المورد أي مسؤولية أو التزام تجاه أي استخدام غير مصرح به أو غير قانوني.
13.5.1. Avast Family Shield er beregnet på personlig, ikke-kommersiell bruk av foreldre for å beskytte sine barn, av verger for å beskytte sine umyndige, eller av voksne for å beskytte andre voksne som de har mottatt sitt fulle informerte samtykke av. Du må ikke bruke Avast Family Shield på annen måte enn tiltenkt, og medlemmer av leverandørgruppen påtar seg ikke ansvar for eventuell uautorisert eller ulovlig bruk.
  www.google.co.uk  
قد تعمل Google على تحليل استخدام الناشرين لزر ‎+1، ويشمل ذلك التزام الناشرين بهذه السياسات وتسهيل عملية تطوير Google لزر ‎+1. باستخدام الناشرين لزر 1+؛ فهم يمنحون Google إذنًا باستخدام أحد البرامج التي يتم تشغليها تلقائيًا (يُسمى غالبًا "زاحف الويب") لاستعادة مواقع الويب المقترنة بزر 1+ وتحليلها.
Google kan analysere utgivernes bruk av +1-knappen, blant annet for å sikre at utgiverne overholder disse retningslinjene og for å støtte Googles utvikling av +1-knappen. Ved å bruke +1-knappen gir utgiverne Google tillatelse til å bruke et automatisk program (som ofte kalles en søkerobot) til å hente og analysere nettsteder som er forbundet med +1-knappen.
  mail.google.com  
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن طريقة استخدام Google للمحتوى وتخزينه في سياسة الخصوصية أو في بنود إضافية لخدمات معينة. إذا أرسلت تعليقات أو اقتراحات بشأن خدماتنا، فيجوز لنا استخدام تعليقاتك أو اقتراحاتك بدون التزام منا تجاهك.
Du finner mer informasjon om hvordan Google bruker og lagrer innhold i personvernreglene eller ytterligere vilkår for enkelttjenester. Hvis du sender inn tilbakemeldinger eller forslag til tjenestene, samtykker du i at vi kan bruke tilbakemeldingene eller forslagene uten forpliktelser ovenfor deg.
  www.google.com.br  
قد تعمل Google على تحليل استخدام الناشرين لزر ‎+1، ويشمل ذلك التزام الناشرين بهذه السياسات وتسهيل عملية تطوير Google لزر ‎+1. باستخدام الناشرين لزر 1+؛ فهم يمنحون Google إذنًا باستخدام أحد البرامج التي يتم تشغليها تلقائيًا (يُسمى غالبًا "زاحف الويب") لاستعادة مواقع الويب المقترنة بزر 1+ وتحليلها.
Google kan analysere utgivernes bruk av +1-knappen, blant annet for å sikre at utgiverne overholder disse retningslinjene og for å støtte Googles utvikling av +1-knappen. Ved å bruke +1-knappen gir utgiverne Google tillatelse til å bruke et automatisk program (som ofte kalles en søkerobot) til å hente og analysere nettsteder som er forbundet med +1-knappen.
  www.google.cn  
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن طريقة استخدام Google للمحتوى وتخزينه في سياسة الخصوصية أو في بنود إضافية لخدمات معينة. إذا أرسلت تعليقات أو اقتراحات بشأن خدماتنا، فيجوز لنا استخدام تعليقاتك أو اقتراحاتك بدون التزام منا تجاهك.
Du finner mer informasjon om hvordan Google bruker og lagrer innhold i personvernreglene eller ytterligere vilkår for enkelttjenester. Hvis du sender inn tilbakemeldinger eller forslag til tjenestene, samtykker du i at vi kan bruke tilbakemeldingene eller forslagene uten forpliktelser ovenfor deg.
  local.google.com  
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن طريقة استخدام Google للمحتوى وتخزينه في سياسة الخصوصية أو في بنود إضافية لخدمات معينة. إذا أرسلت تعليقات أو اقتراحات بشأن خدماتنا، فيجوز لنا استخدام تعليقاتك أو اقتراحاتك بدون التزام منا تجاهك.
Du finner mer informasjon om hvordan Google bruker og lagrer innhold i personvernreglene eller ytterligere vilkår for enkelttjenester. Hvis du sender inn tilbakemeldinger eller forslag til tjenestene, samtykker du i at vi kan bruke tilbakemeldingene eller forslagene uten forpliktelser ovenfor deg.
  5 Résultats glowinc.vn  
شتاينر جانين على مرحبامرحبا نحن نتطلع لبرميل خشبي مع فرن (في الهواء الطلق). الرجاء إرسال لنا قائمة أسعار بدون أي التزام. شكرا لكم خالص J.Steiner
Steiner Janine på velkommenGod dag Vi er på utkikk etter en tre fat med stekeovn (utendørs). Send oss en prisliste uten noen forpliktelser. Takk hilsen J.Steiner
  esc-larochelle.jobteaser.com  
نعم، يمكنك تجربة G Suite دون التزام لمدة 14 من الأيام. كما يمكنك الاشتراك في الفترة التجريبية المجانية في دقائق وإنشاء حسابات لما يصل إلى 10 أشخاص في فريقك. لتحقيق أقصى استفادة من الفترة التجريبية، نوصي بتجربة ثلاث من المهام التي تريد استكشافها،
Ja, du kan prøve G Suite uten forpliktelser i 14 dager. Bruk noen få minutter på å registrere deg for en gratis prøveversjon, og opprett kontoer for opptil ti personer i teamet ditt. For at du skal få mest mulig ut av prøveperioden, anbefaler vi at du prøver å utføre minst tre oppgaver du er interessert i, for eksempel å samarbeide om dokumenter, holde videomøter i Hangouts Meet eller sjekke Gmail fra mobilenheten. Skriv inn faktureringsinformasjonen din før prøveperioden utløper, sånn at du unngår avbrudd i tjenesten.
  10 Résultats classflow.com  
لن يكون لدى شركة Promethean أي التزام بدفع أي أتعاب أو تعويض إلى البائع عن بيع أي مصدر من مصادر البائع التي تبقى متاحة للبيع على موقع التسوق بعد تاريخ سريان إنهاء حساب البائع على خدمة ClassFlow أو إغلاقه.
Ved avslutning eller stenging av selgers ClassFlow-konto skal Promethean ikke ha noen forpliktelse til å betale selger noe vederlag eller kompensasjon for salget av noen av selgers ressurser som fortsatt blir tilgjengelig for salg på markedsplassen etter ikrafttredelsesdato for avslutningen eller stengingen av selgers ClassFlow-konto. Selger er ansvarlig for å fjerne selgers ressurser fra markedsplassen før ikrafttredelsesdatoen for avslutning eller stenging av selgers ClassFlow-konto.  Hvis selger ikke fjerner selgers ressurser fra markedsplassen før avslutning eller stenging av selgers ClassFlow-konto, kan Promethean, ved avslutningen eller stengingen, og helt etter Prometheans eget skjønn, fjerne selgers ressurser fra markedsplassen, eller fortsette å tilby ressursen via markedsplassen.