بعد – Norwegian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 61 Results  www.google.com.sg
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
  مبادئ البرامج – الشركة ...  
يجب أن تحاول العملية إزالة مكونات كافية لتعطيل جميع وظائف التطبيق، سواء كانت مرئية أو غير مرئية، بدون الإضرار بجهاز الكمبيوتر. وبعد تعطيل أو حذف التطبيق، لا يجب أن يظل نشطًا أو ممكنًا أو يتم تمكينه تلقائيًا في ما بعد بشكل ذاتي أو عن طريق تطبيق آخر.
Prosessen bør forsøke å fjerne tilstrekkelig antall komponenter for å deaktivere alle funksjoner i programmet, enten de vises eller ikke, uten at dette påvirker datamaskinen på noen som helst måte. Når programmet er deaktivert eller slettet, bør det ikke forbli aktivt eller aktiveres automatisk senere av seg selv eller andre programmer.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
توسع برنامج المطبوعات من Google (وتمت تسميته بعد ذلك باسم بحث الكتب من Google) عبر شراكات فحص رقمية مع مكتبات جامعات هارفارد وستانفورد وميشيغان وأكسفورد بالإضافة إلى مكتبة نيويورك العامة.
Google Print Program (senere kalt Google Boksøk) utvides via partnerskap for digitale søk med bibliotekene på Harvard, Stanford, University of Michigan og Oxford, og i tillegg New Yorks offentlige bibliotek.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
انتقلنا إلى أول موقع لنا في "ماونتن فيو" 2400‏ E. Bayshore. وتقع "ماونتن فيو" على بعد كيلومترات قليلة جنوب "جامعة ستانفورد" وشمال المدن القديمة لوادي السيلكون: "صنيفال" و"سانتا كلارا" و"سان خوسيه".
Vi flytter til vårt første Mountain View-kontor i 2400 E. Bayshore. Mountain View ligger et par kilometer sør for Stanford University, og nord for byene Sunnyvale, Santa Clara og San Jose i Silicon Valley.
  الحفاظ على جهازك خاليًا...  
إذا تبين لك حدوث أمر مريب بعد إجراء التنزيل، مثل بطء ملحوظ في أداء الكمبيوتر، أو ظهور نوافذ منبثقة أو رسائل غير متوقعة، أو رسوم فوترة غير معتادة، فألغ تثبيت البرنامج على الفور وتأكد من تشغيل برنامج مكافحة الفيروسات وتحديثه.
Hvis du legger merke til noe mistenkelig etter at du har lastet ned noe – her snakker vi om at datamaskinen kjører tregt, at det vises vilkårlige meldinger eller forgrunnsvinduer, eller at du blir fakturert av ukjente årsaker – må du avinstallere programvaren umiddelbart og påse at antivirusprogramvaren din fungerer og er oppdatert.
  التحويلات الاجتماعية في...  
يعدّ إثبات عائد استثمار الشبكات الاجتماعية مهمة صعبة حتى بالنسبة إلى المتخصصين ذوي الخبرة في التسويق عبر الإنترنت. لن يعود الأمر كذلك بعد الآن؛ حيث يمكّن تقرير التحويلات إخضاع التسويق عبر الشبكات الاجتماعية للمساءلة،
Anskaffing av avkastning på sosiale medier er en vanskelig oppgave selv for erfarne markedsføringseksperter på nettet. Ikke nå lenger. Konverteringer-rapporten gjør det mulig med større kontroll over markedsføring i sosiale medier – og viser klart hvordan sosiale medier påvirker bedriften din.
  عناصر التحكم في المشارك...  
يمكنك إيقاف الموقع الجغرافي لكل التطبيقات ومواقع الويب. انتقل إلى قائمة "الموقع والأمان" أو "خدمات الموقع" ضمن الإعدادات لتنفيذ ذلك. بعد إيقاف الموقع الجغرافي، إذا أراد تطبيق أو موقع ويب الدخول إلى معلومات موقعك،
Du kan deaktivere geoposisjonering for alle apper og nettsteder på Android-enheter. Dette gjør du under Innstillinger i menyen Posisjon og sikkerhet eller Posisjonstjenester. Når geoposisjonering er deaktivert, og en app eller et nettsted ber om å kunne bruke posisjonsinformasjonen din, blir du spurt om du vil endre innstillingene eller fortsette uten denne informasjonen.
  المساعدة في مكافحة سرقة...  
لقد حذرنا عددًا من المستخدمين عندما تبدّى لنا وجود نشاط غير معتاد على حساباتهم في Google، وذلك مثل تسجيل الدخول من بلد بعد فترة وجيزة من تسجيل الدخول من بلد آخر. وتم إرسال رسالة تحذير إلى هؤلاء المستخدمين في البريد الوارد في Gmail حول هذا الدخول غير المعتاد.
Vi har varslet en rekke brukere når det har sett ut som om noe uvanlig har foregått med Google-kontoen deres. Her kan vi blant annet nevne pålogginger som ser ut til å foregå i ett land, for så at en pålogging skjer fra et helt annet land kort tid deretter. Disse brukerne mottok et e-postvarsel i Gmail-innboksen der de ble underrettet om denne uvanlige aktiviteten. Vi ber dessuten fra tid til annen brukere om å endre passordene sine dersom vi har grunn til å tro at kontoene deres er kompromittert.
  تصاريح Google  
إن الموافقة على استخدام مزايا العلامة التجارية لـ Google مقصورة على المعلومات المزودة في طلبك. وإذا تغير استخدامك المتوقع، قبل أو بعد، إعطاء Google الموافقة، ينبغي عليك تحديث طلبك وفقًا لذلك.
Tillatelsen til å bruke Googles merkefordeler er begrenset til informasjonen som er angitt i forespørselen din. Hvis forventet bruk endres, før eller etter at Google gir deg tillatelse, må du oppdatere forespørselen din i henhold til dette.
  أدوات الأمان في Google ...  
إذا كنت تشعر بالقلق حيال احتمال تغيير الآخرين لإعداد التصفية المتشددة في البحث الآمن بدون علمك، فيمكنك حمايته بكلمة مرور باستخدام تأمين البحث الآمن. بعد تأمين البحث الآمن، ستظهر صفحة نتائج بحث Google بشكل مختلف لتوضيح أن البحث الآمن قيد التأمين.
Hvis du vil unngå at andre endrer innstillingene for Sikkert Søk uten at du vet om det, kan du passordbeskytte innstillingene ved å bruke Sikkert Søk-låsen. Når låsen er aktivert, er Googles søkeresultatside utformet annerledes slik at du lett skal kunne se at Sikkert Søk er låst.
  التعليقات التوضيحية في ...  
أو إعادة تصميم للموقع؟ هل تتذكر بالضبط الشخص الذي كان مسؤولاً عن ذلك في حينه؟ بعد أن تساءلت، هل اضطررت إلى ملاحقة أقسام مختلفة في شركتك أو التنقيب في الرسائل الإلكترونية القديمة للحصول على إجابة شافية؟
Lurer du noen gang på uforklarlige endringer i trafikken? Eller har du glemt når det var du lanserte noe, for eksempel en sesongbetont bannerannonsekampanje, eller en ny nettstedutforming? Husker du nøyaktig hvem som er ansvarlig? Da du var ferdig med å klø deg i hodet, måtte du løpe rundt i de forskjellige avdelingene i firmaet på jakt etter svar, eller lete gjennom gamle e-poster for å få klarhet?
  تحليلات الإعلانات في Go...  
يمكنك قياس الحملات عبر جميع القنوات لمعرفة الأنشطة التسويقية التي تؤتي ثمارها، كما يمكنك عرض التقارير مقسمةً إلى شرائح حسب القناة، والاطلاع على البيانات في الوقت الفعلي في حسابك بعد دقائق قليلة من بدء أي حملة. وسيكون بمقدورك مشاهدة نشاط التفاعل والتحويل لأي رابط تضع عليه علامة،
Mål kampanjer i alle kanaler for å se hvilke markedsføringsaktiviteter som virkelig gir resultater. Vis rapporter segmentert etter kanal, og se data umiddelbart i kontoen bare minutter etter at en kampanje har startet. Du kan se deltakelses- og konverteringsaktivitet for alle koblinger du merker, inkludert e-post og bannere. Du kan også spore kampanjer utenfor Internett som leder brukere til nettstedet ditt.
  عشرة أشياء نعرف أنها صح...  
ويساعدنا التزامنا بتحسين البحث في تطبيق ما تعلمناه على المنتجات الجديدة مثل Gmail وخرائط Google. ونأمل في مد نطاق خدمة البحث إلى مناطق لم يتم استكشافها بعد، ومساعدة الأشخاص في الوصول إلى فيض لا ينقطع من المعلومات واستخدامها في شؤون حياتهم.
Vi driver med søk. Vi har en av verdens største forskningsgrupper, og den er fokusert utelukkende på å løse søkeproblemer. Vi kan faget vårt og vet hvordan vi kan bli enda bedre. Vi gjennomgår problematiske områder om og om igjen, og har på den måten klart å løse kompliserte problemer med og levere stadige forbedringer av en tjeneste som allerede er en rask og smidig informasjonskilde for millioner av mennesker. Det store engasjement vi viser i forbedring av søketjenesten gjør at vi bruker erfaringer fra dette arbeidet i utviklingen av andre produkter, som Gmail og Google Maps. Målet vårt er at fordelene ved søketjenesten kan overføres til andre typer tjenester, for å gi folk tilgang til og muligheten til å ta i bruk mer og mer av den stadig økende informasjonen som preger livene deres.
  عشرة أشياء نعرف أنها صح...  
يقع على عاتقنا نحن تقديم إجابة للمستخدمين على الويب حتى إذا لم تكن تعرف ما تبحث عنه. فلا تزعج نفسك بشأن تلك المسألة. فنحن نحاول استنباط الاحتياجات التي لم يعرب عنها جمهورنا عبر العالم بعد، ومن ثم نقدم المنتجات والخدمات التي تضع معايير جديدة.
Selv om du ikke vet nøyaktig hva du leter etter, er prosessen med å finne svar på Internett vårt problem, ikke ditt. Vi forsøker å forutse behov som ennå ikke har blitt rapportert av våre brukere, og vi ønsker å imøtekomme disse behovene med produkter og tjenester som setter nye standarder. Da vi lanserte Gmail, hadde tjenesten mer lagringsplass enn alle tilgjengelige e-posttjenester. I dag virker det tilbudet ganske åpenbart, men det er fordi vi nå har nye standarder for lagring av e-post. Slike endringer ønsker vi å utføre, og vi er alltid på jakt etter nye områder der vi kan utgjøre en forskjell. Til syvende og sist blir vår utilfredshet med måten ting blir gjort på, drivkraften bak alt vi ønsker å gjøre.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بث الحلقة الأولى من سلسلة المتحدثين في World View على YouTube مع الرئيس أوباما وهو يجيب على أسئلة المواطنين بعد خطابه حول "حالة الاتحاد".
Den første episoden i serien YouTube Verdensbilde går på lufta og viser USAs president Barack Obama svare på spørsmål fra befolkningen, etterfulgt av hans tale om landets tilstand.
  مبادئ البرامج – الشركة ...  
نرى أن أي موقف يتم فيه تثبيت عدة تطبيقات يجب أن يكون واضحًا تمامًا للمستخدمين، وذلك حتى لا تسألنا بعد مضي عدة أشهر عن كيفية تثبيت كل هذه التطبيقات. – سيعرف معظم الأشخاص من أين أتت هذه التطبيقات وسبب وجودها.
Mange Internett-brukere mener at datamaskinene blir fulle av uønsket programvare over tid, enten det er annonseprogrammer, spionprogrammer eller bare rett og slett nettsøppel. Dette skyldes at noen programmer de installerte, inneholdt nettsøppel, og det nettsøppelet genererte mer nettsøppel som samlet seg i større og større mengder. Vi mener at alle situasjoner der flere programmer installeres, bør informeres klart og tydelig til brukerne, sånn at hvis du stiller dem spørsmålet «Hva er dette?» noen måneder senere, vil de fleste vite hvor programmene kom fra og hvorfor de fins på maskinen.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
تتوافق ذكرى مولد شارلي شابلن الثانية والعشرين بعد المائة مع أول تصميم متحرك على الإطلاق من رسومات الشعار المبتكرة من Google.
Charlie Chaplins 122-årsdag utgjør anledningen for vår aller første sprell levende Google Doodle-video.
  التعرف على أدوات الأمان...  
بعد إنشاء كلمة مرور لحسابك في Google، فإننا بدورنا نُشجعك على إضافة طبقة أمان إضافية عن طريق تمكين التحقق بخطوتين. وتتطلب عملية التحقق بخطوتين إمكانية الدخول إلى هاتفك، فضلاً عن توفر اسم المستخدم وكلمة المرور عند تسجيل الدخول.
Så fort du har opprettet passord for Google-kontoen din, anbefaler vi deg å legge til et ekstra sikkerhetslag ved å aktivere 2-trinns bekreftelse. Med 2-trinns bekreftelse må du ha telefonen din for hende – i tillegg til brukernavnet og passordet ditt – når du logger deg på. Dette innebærer at hvis noen stjeler eller gjetter seg frem til passordet ditt, kan vedkommende fortsatt ikke logge seg på kontoen uten telefonen din. Dermed kan du beskytte deg selv både med noe du vet (passordet ditt), og noe du har (telefonen din).
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بعد اكتشافنا لارتباط بين طلبات بحث معينة وبيانات مراكز مكافحة الأمراض (CDC) عن أعراض الإنفلونزا، أطلقنا اتجاهات الإنفلونزا بحسب بيانات Google، كمؤشر لنشاط الإنفلونزا في الولايات المتحدة قبل أسبوعين من الأنظمة التقليدية لمراقبة الإنفلونزا.
Etter at vi oppdager en sammenheng mellom bestemte søkeord og CDC-data om influensasymptomer, lanserer vi Google Flu Trends, som er en indikator for influensaaktivitet i USA. Denne tjenesten gir resultater opptil to uker tidligere enn tradisjonelle influensaovervåkingssystemer.
  الأسئلة الشائعة – السيا...  
إذا كنت تريد إزالة شيء ما من الويب، فيجب الاتصال بمشرف الموقع الذي تم نشر المحتوى عليه ومطالبته بإجراء تغيير. بعد إزالة الموقع وإرسال Google إشعارًا بهذا التحديث، لن تظهر المعلومات مرة أخرى في نتائج بحث Google.
Googles søkeresultater gjenspeiler innholdet som er offentlig tilgjengelig på nettet. Søkemotorer kan ikke fjerne innhold direkte fra nettsteder, så fjerning av søkeresultater fra Google fjerner ikke innhold fra Internett. Hvis du ønsker å fjerne noe fra nettet, bør du kontakte nettredaktøren for nettstedet innholdet ligger på, og be vedkommende om å gjøre en endring. Når innholdet er fjernet og Google har merket seg oppdateringen, vises ikke lenger informasjonen i Googles søkeresultater. Hvis du har en hasteforespørsel om fjerning, kan du også gå til hjelpesiden vår for å få mer informasjon.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
إعلاننا عن طريقتنا الجديدة في الأنشطة التجارية في الصين: لن تراقب Google نتائج البحث بعد ذلك على Google.cn، وسنعمل على تحديد كيفية إدارة محرك بحث غير مصفى في إطار القانون، إذا أمكن.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بعد مرحلة التجربة العملية التي تستغرق 90 يومًا، ينتقل مشروع +Google إلى مرحلة فتح عمليات الاشتراك. نضيف أيضًا ميزات البحث ودردشة الفيديو الجماعية.
Etter et 90-dagers feltforsøk går prosjektet Google+ over til åpen registrering. Vi legger til funksjonene Søk og Hangout .
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
أعلنّا عن الاستحواذ على Writely، وهو تطبيق معالجة كلمات يعتمد على الويب والذي أصبح في ما بعد أساس محرّر مستندات Google.
Vi kunngjør kjøpet av Writely, som er et nettbasert tekstbehandlingsprogram som senere blir grunnlaget for Google Dokumenter.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
أصبح بإمكانك الآن البحث عن أشياء لشرائها باستخدام خدمة Froogle (المسماة بعد ذلك باسم Google Product Search).
Du kan nå søke etter ting du kan kjøpe, ved hjelp av Froogle (senere kalt Google Shopping).
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
استحوذنا على JotSpot، وهو نظام أساسي تعاوني لموقع wiki، وأصبح في ما بعد مواقع Google.
Vi kjøper JotSpot, som er en Wiki-samarbeidsplattform, og som senere får navnet Google Nettsteder.
  عشرة أشياء نعرف أنها صح...  
ركز على المستخدم وسيأتي كل شيء بعد ذلك.
Fokuser på brukeren, og dermed løser resten seg av seg selv.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
أنشأ فريق من موظفي Google بلندن صورة مجمعة من عدة صور لشعار Google. (بعد ذلك، أصبح هذا المشروع مصدر إلهام لمسابقة داخل الشركة).
Et team med googlere i London lager en bildemosaikk av Google-logoen. (Senere blir dette prosjektet en inspirasjon for en bedriftskonkurranse.)
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بعد كل من زلزال سيشوان في الصين وإعصار نارجيس في ميانمار (بورما)، أضاف Google Earth معلومات قمر صناعي جديدة للمناطق للمساعدة في جهود الإعمار.
Etter Sichuan-jordskjelvet i Kina og Nargis-syklonen i Myanmar (Burma), legger Google Earth til ny satellittinformasjon for regionene for å bidra til gjenoppbyggingsarbeidet.
  تاريخنا بالتفصيل – الشر...  
بعد بلوغ عدد مستخدمي Chrome أكثر من 120 مليون مستخدم (مقارنة بعددهم عام 2009 والذي بلغ 40 مليونًا)، ها نحن نفتتح سوق Chrome الإلكتروني للأنشطة التجارية ونقدم برنامجًا تجريبيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
  الأسئلة الشائعة – كيفية...  
هل يمكن لأطفالي، بعد تسجيل الخروج، أن يستخدموا المتصفح نفسه ويغيروا التفضيلات من خلال حساباتهم الخاصة في Google؟
Når jeg har logget meg av, kan barna mine deretter bruke den samme nettleseren med sin egen Google-konto og endre innstillingene?
1 2 3 Arrow