تضطر – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  pibay.org
  حجوزات قطار Interrail |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ومع ذلك، وهذه القطارات عادة ما تكون محلية وتتوقف كثيراً لذلك يطول وقت السفر وقد تضطر أيضاً إلى تغيير القطارات في كثير من الأحيان. نوصي بالسفر لمسافات أطول على قطارات أسرع والحصول على حجز إذا لزم الأمر لتوفير الوقت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Gece trenlerinde rezervayon ücretleri konfor sınıfına göre değişiklik gösterir. Bir koltuk genellikle 3 ile 20 EURO, kuşetli vagonda bir yatak 6 ile 40 EURO ve yataklı vagondaki bir yatak 15 ile 150 EURO arasında değişiklik gösterir.
  حجوزات قطار Eurail | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ومع ذلك، وهذه القطارات عادة ما تكون محلية وتتوقف كثيراً لذلك يطول وقت السفر وقد تضطر أيضاً إلى تغيير القطارات في كثير من الأحيان. نوصي بالسفر لمسافات أطول على قطارات أسرع والحصول على حجز إذا لزم الأمر لتوفير الوقت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Birçok rotadaki daha yavaş diğer trenleri kullanarak, rezervasyon zorunluluğu olan trenleri kullanmaktan kaçınmak oldukça kolaydır. Ancak, bu trenler genelde birçok istasyonda duran bölgesel trenler oldukları için seyahat süreniz uzayabilir ve sık sık tren değiştirmek zorunda kalabilirsiniz. Eğer zamandan tasarruf etmeniz gerekiyorsa daha uzun mesafelerde, daha hızlı trenlerle seyahat etmenizi ve rezervasyon yapmanızı tavsiye ederiz.
  Eurail في إسبانيا | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
خدمة Eurail في اسبانيا معقّدة أكثر عن الدول الأخرى حيث يجب الحجز في جميع قطارات الرحلات الطويلة. مما يعني أنه يجب التفكير مسبقاً في مسار رحلاتك والتخطيط لها بحرص حتى لا تضطر إلى شراء تذاكر أكثر من اللازم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
İspanya’daki bütün uzun mesafe trenleri rezervasyon gerektirdiği için Eurail ile seyahat etmek diğer ülkelere kıyasla biraz daha karışıktır. Bu nedenle, devamlı hangi rotalarda seyahat edeceğinizi düşünüp detaylı bir plan yapmanız gerekir. Böylece çok fazla rezervasyon ücreti ödemekten sakınabilirsiniz. Ancak rezervasyon yapıp trene bindikten sonra İspanya’da seyat etmek gerçekten konforlu ve hızlıdır. Avrupa’daki en uzun hızlı tren ağı bu ülkededir ve Madrid, Barselona, Valensiye, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebatian gibi büyük şehirleri birbirine bağlayan sık tren seferleri vardır. Fakat Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel veya Tortosa gibi daha küçük şehirlere de trenle rahatça ulaşabilirsiniz. Üstelik, ülkedeki birçok hat harika manzarası olan yerlerden geçer.
  Interrail في إسبانيا | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
خدمة Interrail في اسبانيا معقّدة أكثر عن الدول الأخرى حيث يجب الحجز في جميع قطارات الرحلات الطويلة. مما يعني أنه يجب التفكير مسبقاً في مسار رحلاتك والتخطيط لها بحرص حتى لا تضطر إلى شراء تذاكر أكثر من اللازم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
İspanya’daki bütün uzun mesafe trenleri rezervasyon gerektirdiği için Interrail ile seyahat etmek diğer ülkelere kıyasla biraz daha karışıktır. Bu nedenle, devamlı hangi rotalarda seyahat edeceğinizi düşünüp detaylı bir plan yapmanız gerekir. Böylece çok fazla rezervasyon ücreti ödemekten sakınabilirsiniz. Ancak rezervasyon yapıp trene bindikten sonra İspanya’da seyahat etmek gerçekten konforlu ve hızlıdır. Avrupa’daki en uzun hızlı tren ağı bu ülkededir ve Madrid, Barselona, Valensiye, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebatian gibi büyük şehirleri birbirine bağlayan sık tren seferleri vardır. Fakat Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel veya Tortosa gibi daha küçük şehirlere de trenle rahatça ulaşabilirsiniz. Üstelik, ülkedeki birçok hat harika manzarası olan yerlerden geçer.