ما – Vietnamese Translation – Keybot Dictionary

  BBM لـ BlackBerry 10 - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ما الجديد في BBM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	What's new in BBM

  حول المستخدمين - DTEK60...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.

  حول المستخدمين - PRIV -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.

  الأقفال وكلمات المرور و...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يساعد قفل الشاشة في منع أي شخص آخر من إلغاء قفل جهازك والوصول إلى بياناتك. وعند إعداد قفل للشاشة، فأنت تحدد ما إذا كان يجب إدخال هذا القفل لتشغيل الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Khóa màn hình sẽ giúp ngăn người khác không mở khóa được thiết bị và không truy cập được dữ liệu của bạn. Khi bạn thiết lập khóa màn hình, bạn sẽ cài có cần nhập khóa màn hình để bật thiết bị hay không.

  إعداد Daydream - PRIV -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من خلال Daydream™ ، يمكنك عرض الصور والتطبيقات وغير ذلك المزيد، مثل شاشات التوقف عندما يكون الجهاز في وضع الخمول أو أثناء الشحن. يمكنك تخصيص ما تريد عرضه وتوقيت عرضه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Với Daydream™ , bạn có thể hiển thị hình ảnh, ứng dụng và nhiều nội dung khác dưới dạng trình bảo vệ màn hình trong khi thiết bị đang sạc pin hay nhàn rỗi. Bạn có thể tùy chỉnh những gì cần hiển thị và khi nào.

  الأقفال وكلمات المرور و...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يساعد قفل الشاشة في منع أي شخص آخر من إلغاء قفل جهازك والوصول إلى بياناتك. وعند إعداد قفل للشاشة، فأنت تحدد ما إذا كان يجب إدخال هذا القفل لتشغيل الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Khóa màn hình sẽ giúp ngăn người khác không mở khóa được thiết bị và không truy cập được dữ liệu của bạn. Khi bạn thiết lập khóa màn hình, bạn sẽ cài có cần nhập khóa màn hình để bật thiết bị hay không.

  إعداد Daydream - DTEK60...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من خلال Daydream™ ، يمكنك عرض الصور والتطبيقات وغير ذلك المزيد، مثل شاشات التوقف عندما يكون الجهاز في وضع الخمول أو أثناء الشحن. يمكنك تخصيص ما تريد عرضه وتوقيت عرضه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Với Daydream™ , bạn có thể hiển thị hình ảnh, ứng dụng và nhiều nội dung khác dưới dạng trình bảo vệ màn hình trong khi thiết bị đang sạc pin hay nhàn rỗi. Bạn có thể tùy chỉnh những gì cần hiển thị và khi nào.

  الأقفال وكلمات المرور و...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يساعد قفل الشاشة في منع أي شخص آخر من إلغاء قفل جهازك والوصول إلى بياناتك. وعند إعداد قفل للشاشة، فأنت تحدد ما إذا كان يجب إدخال هذا القفل لتشغيل الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Khóa màn hình sẽ giúp ngăn người khác không mở khóa được thiết bị và không truy cập được dữ liệu của bạn. Khi bạn thiết lập khóa màn hình, bạn sẽ cài có cần nhập khóa màn hình để bật thiết bị hay không.

  إنشاء حدث - BlackBerry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تلميح: في أي طريقة عرض، يمكنك أيضًا إنشاء حدث بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق مكان ما في الجدول، ثم النقر فوق إضافة حدث.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mẹo: Ở bất cứ chế độ xem nào, bạn cũng có thể tạo một sự kiện bằng cách nhấp phải vào một điểm trên lịch trình, rồi nhấp vào Thêm sự kiện.

  تشغيل أو إيقاف تشغيل تد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختر ما إذا كنت تريد تدوير الشاشة عند تدوير الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn xem màn hình của bạn có xoay hay không khi lật thiết bị lại.

  تشغيل أو إيقاف تشغيل تد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختر ما إذا كنت تريد تدوير الشاشة عند تدوير الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn xem màn hình của bạn có xoay hay không khi lật thiết bị lại.

  اختبار اتصال جهة اتصال ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	عند اختبار الاتصال مع شخص ما في BBM، فإن الجهاز الخاص بالشخص الآخر سيصدر صوتًا (ما لم يتم ضبطه على وضع صامت) وسيرى الشخص الكلمة PING باللون الأحمر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Khi bạn ping một người nào đó trong BBM, thiết bị của người đó sẽ phát ra âm báo (trừ khi máy được cài ở chế độ Im lặng) và người đó sẽ thấy từ PING màu đỏ.

  إعداد Daydream - DTEK60...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختيار ما يُعرض في Daydream
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn những gì để hiển thị trong Daydream

  تشغيل أو إيقاف تشغيل تد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختر ما إذا كنت تريد تدوير الشاشة عند تدوير الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn xem màn hình của bạn có xoay hay không khi lật thiết bị lại.

  تشغيل أو إيقاف تشغيل تد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختر ما إذا كنت تريد تدوير الشاشة عند تدوير الجهاز أم لا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn xem màn hình của bạn có xoay hay không khi lật thiết bị lại.

  اختبار اتصال جهة اتصال ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	عند اختبار الاتصال مع شخص ما في BBM، فإن الجهاز الخاص بالشخص الآخر سيصدر صوتًا (ما لم يتم ضبطه على وضع صامت) وسيرى الشخص الكلمة PING باللون الأحمر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Khi bạn ping một người nào đó trong BBM, thiết bị của người đó sẽ phát ra âm báo (trừ khi máy được cài ở chế độ Im lặng) và người đó sẽ thấy từ PING màu đỏ.

  حول ميزات إمكانية الوصو...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يتيح لك تخصيص الخطوط إمكانية الاختيار ما بين الأحجام الصغيرة أو المتوسطة أو الكبيرة أو الضخمة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tùy chỉnh phông chữ cho phép bạn chọn kích cỡ nhỏ, vừa, lớn hay rất lớn.

  حول ميزات إمكانية الوصو...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يتيح لك تخصيص الخطوط إمكانية الاختيار ما بين الأحجام الصغيرة أو المتوسطة أو الكبيرة أو الضخمة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tùy chỉnh phông chữ cho phép bạn chọn kích cỡ nhỏ, vừa, lớn hay rất lớn.

  تغيير إعدادات المقاطعة ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لاختيار ما إذا كانت تتم مقاطعتك عند تلقي إشعار جديد، اضغط على عند وصول مكالمات وإشعارات. اضغط على المقاطعة دائمًا، أو السماح بالمقاطعات ذات الأولوية فقط، أو عدم المقاطعة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Để chọn xem bạn có bị gián đoạn hay không khi nhận được thông báo mới, hãy nhấn Khi cuộc gọi và thông báo đến. Nhấn Luôn gián đoạn, Chỉ cho phép gián đoạn ưu tiên, hoặc Không gián đoạn.

  BlackBerry Classic - 10...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اطلع على ما لدينا من حلول الحماية الرائعة. ملف الفيديو هذا غير متوفر بجميع اللغات.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Đọc về giải pháp bảo mật đặc biệt của chúng tôi. Nội dung này chỉ có ở một số ngôn ngữ.

  BlackBerry Classic - 10...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bắt đầu, có gì mới, cử chỉ màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID

  مشاركة المحتوى باستخدام...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	على جهازك، افتح الشاشة التي تعرض ما تريد مشاركته، على سبيل المثال صفحة ويب أو فيديو YouTube أو جهة اتصال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Trên thiết bị của bạn, hãy mở màn hình chứa nội dung bạn muốn chia sẻ, ví dụ như một trang web, video YouTube hoặc liên hệ.

  بدء دردشة BBM Protected...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	حدد ما إذا كان سيتم إرسال عبارة المرور في رسالة بريد إلكتروني أو في رسالة نصية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn xem có gửi mã khóa trong email hoặc tin nhắn văn bản hay không.

  مشاركة المحتوى باستخدام...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تلميح: إذا كنت لا تستطيع مشاركة محتوى، فحاول استخدام الميزة Android™ Beam. افتح الشاشة التي تعرض ما تريد مشاركته. اضغط على
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mẹo: Nếu bạn không thể chia sẻ nội dung, hãy thử dùng tính năng Android™ Beam. Mở màn hình chứa nội dung bạn muốn chia sẻ. Nhấn

  إعداد Daydream - PRIV -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اختيار ما يُعرض في Daydream
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Chọn những gì để hiển thị trong Daydream

  BBM لـ BlackBerry 10 - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إضافة شخص ما إلى BBM وإدارة جهات اتصال BBM الخاصة بك
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Add someone to BBM and manage your BBM contacts

  حول المستخدمين - PRIV -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.

  حول المستخدمين - DTEK60...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الشخص الذي قام بإعداد الجهاز في المرة الأولى (أنت) هو مالك الجهاز. يمكنك إضافة ما يصل إلى ثلاثة مستخدمين فضلاً عن مالك الجهاز وضيف، وتعيين ما إذا كان الضيف أو المستخدم يستطيع استخدام الجهاز في إجراء مكالمات أو إرسال رسائل نصية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain

Người cài đặt cho thiết bị lần đầu tiên (bạn) sẽ trở thành chủ sở hữu của thiết bị. Bạn có thể thêm tối đa ba người dùng ngoài chủ sở hữu thiết bị và khách, và cài xem khách hoặc người dùng có thể sử dụng thiết bị thực hiện cuộc gọi hoặc gửi tin nhắn văn bản hay không. Bạn sẽ kiểm soát xem ai đó có thể thêm và truy cập một người dùng từ màn hình khóa hay không. Bạn cũng có thể cài đặt các bản cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng trên thiết bị, gỡ cài đặt ứng dụng khỏi hồ sơ người dùng, và xóa một người dùng khỏi thiết bị.