arc – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results lexalp.eurac.edu

Homepage Lexalp

Show text Show cached source Open source URL	La plateforme LexALP répond à la nécessité de disposer d'une terminologie cohérente et clairement définie pour optimiser la communication et la coopération internationales au sein de l'arc alpin, notamment dans le cadre de la Convention alpine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	The LexALP Information System meets the need for clear and coherent terminology in supranational communication and cooperation within the Alps, as urged in particular by the Alpine Convention.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Das LexAlp Informationssystem trägt der Forderung der Alpenkonvention Rechnung, die Klarheit und Eindeutigkeit der Terminologie im Bereich der internationalen Kommunikation und Kooperation im Alpenraum zu fördern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Il Sistema informativo LexALP risponde alle esigenze di maggiore chiarezza e univocità della terminologia usata per la comunicazione e cooperazione sovranazionale nell'arco alpino espresse in particolar modo dalla Convenzione delle Alpi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Informacijski Sistem LexALP se spopada s potrebo po vecji jasnosti in doslednosti rabe terminologije v nadnacionalni komunikaciji in sodelovanju na obmocju Alp, se posebno kar zadeva Alpsko konvencijo.

index_fr

Show text Show cached source Open source URL	Le projet facilite ainsi la collaboration entre les Etats alpins et favorise un développement social, économique et culturel équilibré de l'arc alpin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	The project thus aims at fostering collaboration among the Alpine countries for a balanced social, economic and cultural development in the Alpine Arc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Das Projekt soll die Zusammenarbeit zwischen den Alpenländern und damit eine ausgeglichene soziale, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung im Alpenbogen fördern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Projekt zeli pospesiti tudi mednarodno sodelovanje med vsemi alpskimi drzavami, da bi se s tem zagotovil uravnotezen socialni, gospodarski in kulturni razvoj v Alpah.

Les partenaires

Show text Show cached source Open source URL	LexALP est un projet pluridisciplinaire et international mis en oeuvre conjointement par huit partenaires répartis dans tout l'arc alpin et couvrant trois principaux domaines de compétences : la linguistique appliquée (terminologie et traduction), le droit et l'informatique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	LexALP ist ein interdisziplinäres und internationales Projekt, das von acht Partnern gemeinsam ausgeführt wird, deren Standorte in der gesamten Alpenregion verteilt sind. Die Partnerschaft deckt drei Hauptkompetenzgebiete ab, nämlich Angewandte Linguistik, Recht und Informatik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Le università, gli istituti di ricerca e le istituzioni pubbliche che partecipano al progetto LexALP coprono tre grandi aree di competenza, la linguistica applicata, il diritto e l'informatica. Terminologi, giuristi e linguisti computazionali residenti in tutto l'arco alpino collaborano per raggiungere obiettivi comuni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	LexALP je interdisciplinarni mednarodni projekt, ki ga skupno izvaja osem partnerjev iz celotne alpske regije in pokrivajo tri glavna strokovna podrocja: uporabno jezikoslovje, pravo in racunalnisko znanost.

Aspects juridiques

Show text Show cached source Open source URL	Les Parties contractantes ont pour objectif la sauvegarde de l'écosystème naturel des Alpes et la promotion du développement durable de l'arc alpin grâce à une utilisation plus prudente et plus responsable de ses ressources, tout en protégeant les intérêts économiques et culturels spécifiques des populations alpines.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	LexALP hinges on the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention), the framework agreement signed by eight countries of the Alpine arc (Germany, France, Italy, Austria, Switzerland, Slovenia, Liechtenstein, Monaco) and the European Union. The contracting parties aim at protecting the natural ecosystem of the Alpine region and at promoting its sustainable development through a more careful and responsible use of its resources, in the respect of the Alpine population’s cultural and economic interests.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Ziel der Vertragspartner ist es, das natürliche Ökosystem der Alpenregion zu schützen die nachhaltige Entwicklung der Region in Hinblick auf die kulturellen und wirtschaftlichen Interessen ihrer Bewohner durch einen noch achtsameren und verantwortungsbewussteren Umgang mit den regionalen Ressourcen zu fördern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Le parti contraenti mirano alla tutela dell'ecosistema naturale dell'area alpina, promuovendone lo sviluppo sostenibile attraverso un uso durevole e responsabile delle risorse nel rispetto delle istanze economiche e culturali delle popolazioni alpine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lexalp.eurac.edu as primary domain	Konvencija za varstvo Alp (Alpska konvencija) je okvirna konvencija, ki jo je podpisalo 8 držav alpskega loka (Nemčija, Francija, Italija, Avstrija, Švica, Slovenija, Lihtenštajn, Monako) in Evropska unija. Države pogodbenice želijo s tem dokumentom zaščititi naravni ekosistem alpske regije in pospeševati njen trajnostni razvoj s previdnejšo in odgovornejšo rabo virov ter z upoštevanjem kulturnih in gospodarskih interesov tamkajšnjih prebivalcev.