ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Langabezia | alternatib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bestetik, gora ari den presioa dago egun kapitalaren interesen arabera langileen kokatze eta aldatzea bultzatzeko. Hauxe ikus dezakegu langabetuak eskainitako lan postuak hartzera behartu nahi direnean euren behar, interes eta gaitasunen arabera erabakitzeko aukera kenduta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Por otra parte, existe una presión creciente para propiciar la colocación y movilidad de los/as trabajadores en función de las necesidades del capital. Este fenómeno se contempla claramente en las medidas que pretenden obligar a las personas paradas a aceptar las ofertas de trabajo recibidas, reduciendo su capacidad de decidir en función de sus propios intereses y capacidades y las condiciones ofertadas. Es un imperativo invertir este concepto de movilidad: hay que reducir la movilidad impuesta en función de los intereses empresariales y aumentar aquella relacionada con los intereses de la fuerza de trabajo, al hilo de lo arriba comentado en torno a la nueva cultura laboral.

  Estatuaren indarkeriare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irailaren 30ean, indarkeria honek Herrira, euskal preso politikoen eskubideen aldeko mugimenduaren bihotzaren aurka jo zuten. Eta gure gizartearen zati handi bat erasotzen ari zela jakinda egin zuten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

El pasado 30 de septiembre, esta violencia arremetió contra el corazón del movimiento por los derechos de los presos y presas políticas vascas, Herrira. Y lo hizo siendo consciente de que atacaba una parte importante de nuestra sociedad. Una organización como Herrira que había hecho de la defensa de los derechos de las personas presas un pilar fundamental en la generación de ese proceso de paz aún por arrancar. Un activismo que ha llevado por bandera el respeto a todos los derechos para todas las personas.

  Etxarte: "Udalari eskat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emakumeek indarkeria matxista pairatzen jarraitzen dutela salatu ondoren, Ana Etxarte zinegotzia erabat kezkatuta agertu da horri aurre egiteko Udala erakusten ari den iniziatiba eza dela eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	La concejal Ana Etxarte ha denunciado que “las mujeres seguimos sufriendo violencia machista en sus diversas formas e intensidades, las agresiones sexistas son una de ellas, y estamos realmente preocupadas por la falta de iniciativas por parte del Ayuntamiento a la hora de abordarlas”.

  Makiaveloren handikiak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lurraldeko hirugarren adinekoen egoitza guztietan lan egiten duten 4.800 pertsonak, lan hitzarmenaren negoziaketan haien eskubideak ez galtzeko borrokan ari dira. Borroka, langileek eskura dituzten arma bakarrekin egiten dute: kartelak, txilibituak, lemak, pankartak...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Las 4.800 personas que trabajan en las residencias de personas mayores de todo el Territorio pelean por no perder sus derechos en la negociación del convenio laboral. Lo hacen con las únicas armas de las que dispone la clase obrera: carteles, silbatos, consignas, pancartas… Pero se enfrentan a un gigante armado. Los grandes de Maquiavelo, la patronal Adegi en este caso, que arremeten con todo su poder político, económico y mediático contra estas trabajadoras (no es casualidad que la mayoría de ellas sean mujeres).

  PNVk bizkarra ematen di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Galde diezaiela PNVk bere bozemaileei ea akordioak nahi ote dituzten euskal herritarren eskubideak ukatzen dituztenekin, erabakitzetik hasita zein lan edota etxebizitza duinerako eskubidearekin amaitu, akordioak nahi dituzten. Herritarren gehiengoari bizkarra emanda ari dira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Que le pregunte a sus votantes si realmente quieren que llegue a acuerdos con quienes niegan toda clase de derechos a la ciudadanía vasca, desde el derecho a decidir hasta el de tener una vivienda y un trabajo dignos. Le están dando la espalda a la mayoría de la sociedad. Existe, por tanto, o una clara intención de arrinconar a EHBildu, o bien, tal y como creemos, un esfuerzo por dulcificar el modelo neoliberal imperante para mantenerse en el mimo.

  EH Bilduko legebiltzark...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legebiltzarkideek elkartasuna eta babesa adierazi nahi izan diete modu horretan Gipuzkoan euren lan eskubideen alde greban dauden egoitzetako langileei, horren ondorioz pairatzen ari diren egoera ekonomikoa ahal den neurrian arintzeko asmoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

De este modo, las y los parlamentarios desean expresar su apoyo y solidaridad a las trabajadoras de las residencias de Gipuzkoa que mantienen la huelga en defensa de sus derechos laborales y de la calidad del servicio, así como contribuir a aliviar en lo posible la situación económica que sufren a consecuencia de su lucha. Para EH Bildu, su reivindicación es un modelo para toda la sociedad porque, junto con la Diputación Foral de Gipuzkoa, están demostrando que sí es posible mantener la calidad de los servicios públicos y proteger los derechos de trabajadores y trabajadoras sin tomar en consideración los recortes de la Reforma Laboral del Gobierno español.

  Milaka langileen lan es...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baina amaitu da antzerkia; orain maskara kendu dute, eta beraien mezua argia da; patronala dirutza irabazten ari den kasuetan ere, egoera berriari ahalik eta etekin handiena atera behar diola, alegia, soldatak eta lan eskubideak toperaino murriztu, etekin enpresariala ahalik eta gehien handitzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

La patronal excusaba hasta ahora el uso de los EREs y otras herramientas facilitadas por las reformas laborales en que la situación de las empresas era de emergencia. Pues bien, ahora se quitan la máscara y el mensaje que lanzan es que, independientemente de que sigan ganando dinero a espuertas, deben explotar al máximo la nueva situación rebajando sueldos y derechos todo lo posible para maximizar el beneficio empresarial.

  Milaka langileen lan es...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gazteenek are gehiago pairatuko dituzte guzti honen kalteak; gaur egun dagoen gazte-langabezia tasarekin bi aukera baino ez baizaie geratzen ari: emigratzea, ala esklabutzatik gertu dauden lan balditzetan aritu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	Consecuencias que sufrirán doblemente las personas más jóvenes, que con las actuales tasas de desempleo solo pueden elegir entre emigrar o trabajar en condiciones cercanas a la esclavitud, y por supuesto las mujeres, que la derecha y la clase empresarial pretenden volver a condenar al hogar haciendo desaparecer las ya de por si insuficientes medidas de conciliación familiar.

  Lehen sektorean enplegu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ustiapenen errentagarritasun eskasari gehitu egin behar dizkiogu egungo ekoizpen ereduari edo lurzorua lortzeari atxikiriko zailtasunak, lurzorua bera oso urria izateaz gain espekulazio presio handia ari da jasaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

La escasa rentabilidad de las explotaciones ha influido en el descenso de la población agrícola. El relevo generacional es casi testimonial. A la escasa rentabilidad de las explotaciones hay que sumarle las características asociadas al actual modelo dominante de producción y las grandes dificultades de acceso a tierra, la cual es escasísima y está sometida a una gran presión especulativa. La política de creación de empleo en el sector primario debe fomentar el apoyo a los jóvenes agricultores y estimular la atracción de la fuerza laboral hacia el sector primario.

  Bizkaiko erresidentziet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternatibako kide eta Euskal Herria Bilduko Bilboko zinegotzi Alba Fatuartek Bizkaiko erresidentzietako langileen protestarekin bat egin du hauek udaletxean eginiko kontzentrazioan. Izan eren, bi aldiz ikusezin egin nahi dituzten erakundeen aurka, zaintzaren duintasuna aldarrikatzeko protestan ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	La portavoz de Alternatiba, María Del Río, denuncia junto a trabajadoras de residencias de Bizkaia la invisibilización que sufren por parte de instituciones y patronal después de denegarles el ayuntamiento de Bilbao, en manos del PNV, un permiso de acampada en el Arenal de Bilbao para mostrar su reivindicaciones.

  Aernnovak diru publiko ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EH Bilduk informazio zehatza galdegin dio jada Jaurlaritzari Legebiltzarrean, Lakuak argitu dezan zenbat milioi eman dizkion 1994az geroztik enpresa horri. Arrondok gogora ekarri duenez, “Gamesa (oraingo Aernnova) diru publikoaz baliatu zen bere garaian bere jardun pribatua martxan jartzeko, eta milioi asko jaso ditu geroztik. 2006. urterako ia 100 milioi ziren jada, Gobernuak berak emandako datuen arabera, eta orain ezinbestekoa da jakitea noraino iritsi diren laguntza publikoak, enpresari kontuak eskatzeko ordua heldu delako”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

EH Bildu ya ha solicitado además información concreta al Gobierno vasco desde el Parlamento, para que aclare cuántos millones de euros le ha dado a esa empresa desde 1994. Arrondo apunta al respecto que “Gamesa, la actual Aernnova, dispuso de mucho dinero público para poner en marcha su actividad privada y desde entonces ha recibido mucho más. Según datos del Ejecutivo, para 2006 las ayudas ya habían sido de casi 100 millones y ahora es indispensable conocer la cifra total porque es hora de pedir cuentas a la empresa”. En este sentido, la parlamentaria abertzale sostiene que “toda empresa que recibe dinero público asume un compromiso claro con la sociedad que le concede esas ayudas, un compromiso que debe traducirse en inversiones y empleo de calidad. Ahora, sin embargo, con su amenaza de 150 despidos Aernnova está rompiendo su compromiso y al Gobierno vasco le corresponde forzar su cumplimiento. El Gabinete Urkullu tiene, por lo tanto, una responsabilidad evidente para hacer frente a esa amenaza, pedir cuentas a la empresa y buscar soluciones. Eso es lo que le pide EH Bildu”.

  Makiaveloren handikiak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lurraldeko hirugarren adinekoen egoitza guztietan lan egiten duten 4.800 pertsonak, lan hitzarmenaren negoziaketan haien eskubideak ez galtzeko borrokan ari dira. Borroka, langileek eskura dituzten arma bakarrekin egiten dute: kartelak, txilibituak, lemak, pankartak...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Las 4.800 personas que trabajan en las residencias de personas mayores de todo el Territorio pelean por no perder sus derechos en la negociación del convenio laboral. Lo hacen con las únicas armas de las que dispone la clase obrera: carteles, silbatos, consignas, pancartas… Pero se enfrentan a un gigante armado. Los grandes de Maquiavelo, la patronal Adegi en este caso, que arremeten con todo su poder político, económico y mediático contra estas trabajadoras (no es casualidad que la mayoría de ellas sean mujeres).

  Gure babes osoa adieraz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISIL taldea, Ekialde Hurbilean, egun hauetan, komunitate etniko eta erlijioso desberdinen aurka aurrera eramaten ari den ofentsibaren aurrean, EHBilduk ondorengoa adierazi nahi du:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Ante la ofensiva que el grupo Estado Islámico de Irak y el Levante ( ISIL) está realizando contra diferentes comunidades étnicas y religiosas en Oriente Medio, durante estos días, EH Bildu quiere manifestar lo siguiente.

  EHBilduk estaturik gabe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaurkoan poztasun handiz ari gara ospatzen eskoziarrek burututako autodeterminazio eskubidearen ariketa. Modu berean, azaroaren 9an katalanek burutuko duten kontsulta babestu nahi dugu; epe motzean Euskal Herria ere bere buruaren jabe izango den segurtasunarekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Hoy celebramos con satisfacción el ejercicio del derecho de autodeterminación que han protagonizado los escoceses y escocesas. Apoyamos también sin reservas que el 9 de noviembre Catalunya pueda decidir; desde la profunda convicción de que Euskal Herria podrá ser dueña de su propio futuro más pronto que tarde. Está en nuestra mano y cada vez somos más.

  EHBilduk estaturik gabe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Modu berean, gaur bertan Eskozia erabakitzeko eskubidearen ariketa burutzen ari da Estatu independentea izan nahi ote duen argi eta garbi adierazteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Y del mismo modo, en esa estela de hitos históricos que recorre Europa para los pueblos que aspiran a ser libres, hoy Escocia está ejerciendo el derecho a decidir para determinar si debe convertirse en un Estado independiente.

  Murrizketen eta politik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baina egunotan egiaztatu duguna ondokoa da: botere kuotak dira banatzen ari direna eta EAJ, bere burua kudeaketaren eta akordioaren txapeldun nagusitzat agertzen duen alderdiak, ez dauka akordioetara iristeko eta kudeaketarako gaitasunik, baldin eta botere kuota nahikorik ez badauka banatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Pero en estos días hemos confirmado lo siguiente: lo que se está repartiendo son cuotas de poder y el PNV, un partido que se cuelga la medalla de su gran capacidad de gestión y acuerdo, no tiene capacidad ni para gestionar ni para cerrar acuerdos cuando no tiene suficientes cuotas para repartir.

  Krisiaren irtenbidea | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2008an mundu mailan gauzatutako ekonomia atzerakada depresio orokorra bihurtzen ari da 2009an, produkzio erortzeez eta herrialde zentraletan zein mundu mailako periferiak jasandako langabeziaren igoeraz bustiriko testu inguru batean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	La crisis social.La recesión global desarrollada durante el 2008 se está convirtiendo en una depresión global en el 2009, caracterizada por grandes caídas productivas y el aumento del desempleo en los países centrales y en la mayor parte de la periferia del mundo. La

  Bilduk grebarekin bat e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aralar eta Bildutik horri guztiari aurre egingo diogu. Ez ditugu murrizketarik nahi, ezezko borobila esaten diogu neurri guzti hauei, inposatuak direlako, guk erabaki ez ditugulako eta bereziki injustuak eta krudelak direlako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Desde Bildu y Aralar queremos hacerle frente a toda esta situación. No queremos recortes, le decimos un no rotundo a todas estas medidas, porque son impuestas y especialmente injustas y crueles, además de no haber sido elegidas por nosotros y nosotras. Las medidas adoptadas en nombre de la austeridad ya han provocado graves consecuencias sociales: tasas de desempleo inasumibles, recortes en la protección social que abren las puertas de par en par a la pobreza, vulneraciones generalizadas de los derechos de las personas trabajadoras… Una crisis cuyas primeras víctimas son los y las jóvenes, así como las mujeres, que ya sufrían las consecuencias y las desigualdades de un sistema patriarcal.

  Alternatibak PPri exiji...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eta guzti hau, gaineratu du Matutek, “garai hartako Barne Saileko ministro Angel Acebesek eginiko salaketa faltsuak babesteko inolako frogarik gabe, sarekadaren bidez euskal herritarren eskubideak, askatasunak eta kultura babesten ari zirela esatera heldu zela”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Y todo esto, ha proseguido Matute, “sin una sola prueba sólida que avalara las infamias lanzada por el Ministro del Interior del momento, Ángel Acebes, que se atrevió a decir que la operación respondía a la defensa y protección de los derechos, la cultura y las libertades de los vascos”. Es por eso que considera necesaria una explicación “de manos de un partido que exige actos de contrición a otros mientras que vulnera a diario derechos sociales, civiles, políticos e incluso humanos básicos, como se demostró con la condena europea a España por no investigar las denuncias de torturas denunciadas por Martxelo Otamendi”.

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ekonomiarik ahulenak zigortzen dira, pentsiodunak, langabeak eta menpekotasuna dutenak. Eta herritar orori, soldata handienak eta txikienak dituztenei, eragiten diguten neurriak inposatzen dira: BEZaren igoera, esaterako, errenta mailaren irizpidea kontuan izan gabe; hau da, gehien dutenek ekarpenik handiena egitea, egoera honetatik irten ahal izateko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Se castiga a las economías más débiles, a pensionistas, personas desempleadas y en situación de dependencia. Y se imponen medidas, como la subida del IVA, que afectan a todos por igual, a los sueldos más altos y a los más bajos, en lugar de desarrollar medidas con criterios de renta, de forma que quienes más tienen más aporten para salir de esta situación. Mientras nos dicen que todos y todas debemos arrimar el hombro para salir de esta situación, nos demuestran que no están dispuestos a tocar determinadas cosas, ni las grandes fortunas, ni la especulación financiera, ni gastos militares, ni la corona...

  Alternatibak zarrastelk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alternatibak zarrastelkeria deritzo Gasteizko trena lurperatzeko 500 milioi xahutzeari murrizketa basatiak egiten ari direnean
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Alternatiba considera indignante el despilfarro de 500 millones en el soterramiento del tren en Gasteiz mientras se sufren brutales recortes

  Gure babes osoa adieraz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egun hauetan, Irak iparraldeko nahiz Kurdistan hegoaldeko kristau, asiriar, ezidi, chiita eta aluitar komunitateak ISILen jazarpen sektario eta totalitarioaren biktima izaten ari dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Durante estos días, las comunidades cristianas, asirias, ezidis, chiitas y alauitas del Norte de Irak como del Kurdistan sur están siendo víctimas de la persecución sectaria y totalitaria de ISIL.

  EH Bilduk palestinar he...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Al-Aqsa Mezkitara sartzeko sarrera eta ordutegi mugek, Gazako erasoek, lurraldeen kolonizazio iraunkor eta itogarriak eta kolonoak eta soldaduak herritar palestinarren aurka darabilten inpunitateak geroz eta eszenatoki lehergarriagoa sortzen ari dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Las restricciones de entrada y de horarios a los que se somete la Mezquita de Al-Aqsa, los ataques en Gaza, la persistente y atosigante colonización de los territorios y la impunidad con la que colonos y soldados actúan contra la población palestina están creando un escenario cada vez más explosivo.

  Gure babes osoa adieraz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kurdistandik, erregio honetako gutxiengoen genozidio arriskuaren inguruan helarazten ari zaizkigun berriak direla eta zeharo kezkatuta gaude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Estamos alarmados, por las noticias que nos están haciendo llegar desde el Kurdistan nuestros hermanos kurdos de riesgo de genocidio de minorías en esta región.

  Gure babes osoa adieraz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1.- Ofentsiba hau jasaten ari diren herri nahiz komunitateei elkartasun agur bat helarazten die.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	1.- Envía un saludo solidario a los pueblos y comunidades que están sufriendo esta ofensiva.

  Araba berria eraikitzek...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaur agertu diren lagunak hurrengoak ekarpena egiten ari dira lan taldeetan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Kike Fernandez de Pinedo: dinamizador de ordenación del territorio.

  Murrizketen eta politik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gasteizko Udaleko akordioa lortu aurretik, atzo bertan, kromo aldaketa ukatu zuen Ortuzarrek, negoziaketarako denbora luzea hartzen ari zirela argudiatuz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Ayer mismo, antes de anunciar el acuerdo en el ayuntamiento de Gasteiz, el propio Ortuzar negaba el cambio de cromos y aseguraba que la negociación sería de largo recorrido.

  Gdeim Izik-etik Luxembu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esan bezala, oso albiste ona da Saharako herriarentzat, Marokoren okupazioaren aurrean egiten ari diren autodeterminazio eskubidearen eta independentziaren aldeko borroka indartu egiten duelak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Una extraordinaria noticia para el pueblo saharaui en su lucha por el legitimo derecho de autodeterminación e independencia frente a la ocupación marroquí.

  Gure babes osoa adieraz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5.- Gure babes osoa adierazten diegu milizia kurdu eta Gobernu Erregional Kurduari giza eskubideen defentsan betetzen ari den funtzioetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	5.- Mostramos nuestro apoyo a las milicias kurdas y al GRK en su labor de protección de los DDHH de estas comunidades.

  Aernnovak diru publiko ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horri jarraituz, Aernnovarekiko politikan norabide aldaketa eskatu dio Arrondok Jaurlaritzari, “orain arte enpresaren alde kokatu delako, ez langileen alde. Horretan paradigmatikoa izan zen Urkulluk Mexikon Aernnovari egin zion bisita, han deslokalizazioa txalotzen zuen egun berean, Berantevillan enpresa erregulazio-espedientea aurkezten ari zelako. Aernnovaren internazionalizazioaren izenean lehendakariak babes osoa eman zion enpresari produkzioa Arabatik Mexikora eramateko eta, horren ondorioz, Berantevillan langile asko kaleratzeko; horrelakoxea izan da orain arte Jaurlaritzaren politika Aernnovarekiko, beti enpresaren interesak lehenetsita, ez langileenak”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Arrondo reclama por ello una nueva orientación en la política de Lakua respecto a Aernnova, ya que “hasta la fecha siempre se ha posicionado del lado de la empresa, y no de los trabajadores y trabajadoras. Resultó paradigmática la visita de Urkullu a Aernnova en México, ya que mientras él aplaudía allí su deslocalización, el mismo día en Berantevilla la compañía presentaba un ERE. En nombre de la internacionalización de Aernnova, el lehendakari dio su respaldo a la empresa para que desviara producción a México y, en consecuencia, destruyera empleo en Araba. Esa ha sido la política de Lakua con Aernnova, dando siempre prioridad a los intereses empresariales”.

  Herrien arteko elkartas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zoritxarrez, ohitura bihurtzen ari zaigun errepresio-estrategia makur eta ero honetan, gaur internazionalismoari tokatu zaio. Gaur, polizia-etxeren batean atxiloturik eta inkomunikaturik daudenen delitua “munduan edonon eta edonoren aurka gertaturiko edozein injustizia bere egitea da”, Che-k berak esan zuen bezala
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Hoy nos hemos despertado con la noticia de la detención de siete personas de la organización internacionalista Askapena. Esto supone un nuevo ataque contra la mayor expresión de solidaridad entre los pueblos, el internacionalismo.

  EH Bilduk argi dauka du...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Era berean uste dugu Euskal Herriko eragile politiko, sindikal eta sozialentzako lehen mailako eginbeharra dela akordio demokratikora bideratutako elkarrizketari ekitea. Akordio horren oinarrian Euskal Herriaren eta bere erabakitze-eskubidearen aitortza leudeke, eta akordio horrek euskal herritarren onespena jaso beharko luke.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Consideramos asimismo como tarea prioritaria para los agentes políticos, sindicales y sociales de este país, el desarrollo del diálogo encaminado al logro de un acuerdo democrático, basado en el reconocimiento de Euskal Herria y de su derecho a la autodeterminación, que sea refrendado por la ciudadanía vasca. En este sentido, hacemos una llamada a todas las culturas políticas y a todos los agentes políticos, sociales y sindicales de este país a implicarse en el diálogo. EH Bildu está dispuesta. Y es que el diálogo y el acuerdo democrático son las vias adecuadas para encauzar los conflictos. Lo vemos en Europa mismo, con el último ejemplo de Escocia, donde han dialogado, y han acordado la forma de dar vía libre a la expresión de la voluntad democrática del pueblo escocés.

  Eusko Jaurlaritzak AHTr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Jakin badakigu gai deserosoa dela Jaurlaritzarentzat, izan ere, badakite dirua xahutzen ari direla tren elitista eta inora ez doan tren horretan. Jendarteari ulertezina iruditzen zaio, egunetik egunera are eta ulertezinagoa, gobernuak AHTan dirua xahutzea. Gauzak horrela, ezin dezakete denbora gehiago egia ezkutuan gorde. Errealitateak, benetako datuak, informazio guztia, agerian geratuko da arinago edo beranduago. Jendarteari zor dioten errespetuarengatik, edo argudioekin erantzuten dute, datuak eta aurreikuspen errealak emanez, edo dimisioa eman beharko lukete, ezin daitekeelako EAEko obrarik handiena egin hainbeste informazio zokoratuz", salatu du Matutek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

A través de las 20 preguntas que el parlamentario Oskar Matute ha registrado en el Parlamento, el ejecutivo vasco tendrá ahora una nueva oportunidad para aclarar diversos aspectos. "Es un tema incómodo para el gobierno, porque saben que el despilfarro en un tren elitista que va de ningún sitio a ninguna parte, es cada día menos comprendido en la sociedad. Sin embargo, ni deben ni pueden sostener más este silencio. La realidad que pretenden camuflar o enterrar acabará por salir a la superficie. Por respeto a la ciudadanía que representan, o responden con argumentos, con datos y con previsiones reales a las cuestiones que les planteamos, o deberían replantearte su papel en el gobierno, porque no se puede abordar la obra más importante de Euskal Herria con cientos de interrogantes", ha denunciado Matute.

  Bilduk grebarekin bat e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Guzti honen atzean dagoena salatu nahi dugu berriz ere, hau da, hartzen eta proposatzen ari diren neurriak: dela pentsioen erreforma, dela erreforma laboral ezberdinak, langile publikoen soldata jaitsiera edota BEZaren igoera, helburu bakarra dutela langile eta herritarrei eskubideak eta dirua lapurtzea merkatuen eta bankarien onura ziurtatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Queremos denunciar una vez más todo lo que se oculta detrás de estas medidas anti-sociales: detrás de la reforma de las pensiones, de las sucesivas reformas laborales, de los recortes salariales en el sector público y de la subida del IVA; arrebatar derechos a la clase trabajadora y a la ciudadanía, saquearlos para seguir asegurándoles sus beneficios a la banca y a los mercados. Eso, un gran saqueo, es lo que realmente están llevando a cabo. Porque los recortes no traerán beneficio alguno, ni económicos ni muchos menos sociales. Al contrario, nos llevan directamente a la ruina.

  Bilduk grebarekin bat e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aralar eta Bildutik horri guztiari aurre egingo diogu. Ez ditugu murrizketarik nahi, ezezko borobila esaten diogu neurri guzti hauei, inposatuak direlako, guk erabaki ez ditugulako eta bereziki injustuak eta krudelak direlako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Desde Bildu y Aralar queremos hacerle frente a toda esta situación. No queremos recortes, le decimos un no rotundo a todas estas medidas, porque son impuestas y especialmente injustas y crueles, además de no haber sido elegidas por nosotros y nosotras. Las medidas adoptadas en nombre de la austeridad ya han provocado graves consecuencias sociales: tasas de desempleo inasumibles, recortes en la protección social que abren las puertas de par en par a la pobreza, vulneraciones generalizadas de los derechos de las personas trabajadoras… Una crisis cuyas primeras víctimas son los y las jóvenes, así como las mujeres, que ya sufrían las consecuencias y las desigualdades de un sistema patriarcal.

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ekonomiarik ahulenak zigortzen dira, pentsiodunak, langabeak eta menpekotasuna dutenak. Eta herritar orori, soldata handienak eta txikienak dituztenei, eragiten diguten neurriak inposatzen dira: BEZaren igoera, esaterako, errenta mailaren irizpidea kontuan izan gabe; hau da, gehien dutenek ekarpenik handiena egitea, egoera honetatik irten ahal izateko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Se castiga a las economías más débiles, a pensionistas, personas desempleadas y en situación de dependencia. Y se imponen medidas, como la subida del IVA, que afectan a todos por igual, a los sueldos más altos y a los más bajos, en lugar de desarrollar medidas con criterios de renta, de forma que quienes más tienen más aporten para salir de esta situación. Mientras nos dicen que todos y todas debemos arrimar el hombro para salir de esta situación, nos demuestran que no están dispuestos a tocar determinadas cosas, ni las grandes fortunas, ni la especulación financiera, ni gastos militares, ni la corona...

  Lan ikusezina borrokan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zaintzaren gizarte antolaketa bidegabea, etxeetan pribatizatua, ordaintzen ez den lan prekarioaren eskuetan eta administrazio publikoaren oso babes txikia duela, ez da ia inoiz eztabaida publikoan plazaratzen, eta egiten denean, zaintzak nahikoak ez direnean eta emakumeek eurengandik espero den lana betetzen ez dutelako da.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

La injusta organización social de los cuidados, privatizada en los hogares, en manos del trabajo precario y no remunerado de las mujeres y con una protección ínfima de la administración pública, casi nunca salta al terreno del debate público y, cuando lo hace, es porque los cuidados faltan y porque las mujeres no hacen todo lo que se espera de ellas. La discusión, en definitiva, se realiza en términos de culpabilización de las mujeres y nunca desde una óptica de derechos. ¿Son los cuidados recibidos suficientes en cantidad y calidad para todas las personas o solo para unas pocas personas, las que puedan pagarlos, y a costa de la precariedad de una mayoría de mujeres? Estas preguntas no ocupan la agenda ni la preocupación de la mayoría de los partidos políticos valedores de un modelo que hace aguas y que requiere de la subordinación y explotación de las mujeres para subsistir.

  Euskal ezker alternatib...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Trantsizio unean gaudela uste dugu, aldaketa garaian, subjektu eta alderdi zaharkituek euren proposamen gaitasuna eta gizarte zilegitasuna agortu eta gune eta erakunde berriak sortzen ari diren unean.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Por lo tanto, entendemos que nuevos sujetos con nuevas propuestas, radicalmente diferentes a las anteriormente señaladas, son fundamentales para ir construyendo de manera colectiva este proceso de articulación sobre bases alternativas. No obstante, también estamos preocupados y preocupadas por la atomización de la izquierda política vasca actual, como no podría ser de otra manera; pero entendemos este momento desde un punto de vista más optimista al que se suele reflejar en los medios de comunicación. Así, creemos que estamos viviendo un momento de transición, un momento de cambio, en el que los viejos sujetos, los viejos partidos, han agotado sus capacidad de propuesta, su legitimidad social, y están surgiendo nuevos espacios, nuevas estructuras, que pretenden avanzar en la meta indicada inicialmente.

  Bidegurutzean | alterna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Krisi sistemikoa pairatzen ari garela aurre egiten diegu hauteskundeei, munduan pobrezia eta desberdintasunak gero eta larriagoak direnean, merkatuek beren diktadura ezarri dutela eta planetaren muga fisikoak gainditzen ditugunean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Afrontamos las elecciones en un contexto de crisis sistémica, caracterizada por una situación generalizada de pobreza a nivel mundial, desigualdad creciente, dictadura de los mercados y superación de los límites físicos del planeta. Euskal Herria no es una excepción a este patrón y la ciudadanía sufre una grave conculcación de derechos políticos, económicos, culturales y sociales.

  Zinismoa, kondenak eta ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Alabaina, ez dago borondate politikorik premisa horrekiko koherentziaz jokatzeko eta, beraz, desberdintasunak eragiten dituen sistema aldatzen ez den bitartean, indarkeria ez da amaituko. Krisialdi ekonomikoan murgilduta gaudenez, egun batean bai eta hurrengoan ere bai ikusten ari gara herritarren gehiengoa pobretzen eta baldintza txarretan bizitzen ari dela eta, bereziki, emakumeak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Sin embargo, existe una evidente ausencia de voluntad política para actuar de forma consecuente con esta premisa y reconocer que, mientras no se cambie el sistema que origina las desigualdades entre mujeres y hombres, la violencia no terminará. Inmersas como estamos en una crisis sistémica, comprobamos todos los días cómo la vida de la mayor parte de la población se está precarizando y empobreciendo, especialmente la de las mujeres. En definitiva, cada vez es más difícil que las mujeres sean autónomas y, por tanto, son más vulnerables a la violencia machista.