ari – -Translation – Keybot Dictionary

  Aurkezpena - Sistema In...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Masterra, batez ere, ikerkuntza-zereginetara bideratuta dago, UPV/EHUko Ingeniaritza Informatikoa doktorego-programan sartzea ahalbidetzen baitu. Masterra amaitzearekin batera espero da ikasleak bere doktorego-tesi lana egiteko behar adina ezagutza bereganatua izatea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Upon completion of the Masters in Advanced Information Systems, students will have acquired the skills necessary for a doctoral dissertation in some of the main areas covered by the two specialties. However, given the relevance and importance of the subjects taught, the direct integration of these students into the professional activity in this field is not discarded, thereby responding to the growing need for qualified researchers in the industry.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Al finalizar el máster en Sistemas de Información Avanzados, los alumnos habrán adquirido las habilidades necesarias para realizar una tesis doctoral en alguna de las áreas principales tratadas por las dos especialidades que lo forman. Sin embargo, dada la actualidad e importancia de las materias impartidas, no se descarta la incorporación directa de estos alumnos a la actividad profesional en este campo, respondiendo con ello a la necesidad creciente de investigadores cualificados en el entorno.

  Inskribatu jarduera - I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* UPV/EHUn IKASTEN ARI DEN TITULAZIOA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	* TITULACIÓN QUE ESTA CURSANDO EN LA UPV/EHU

  :: BILATU 2.4.1 ::  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OHARRA: Gehienez ere 10 erantzun bueltatzen dituen kontsulta anonimo bat ari da egiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	NOTA: Se está realizando una consulta anónima que devuelve un máximo de 10 resultados.

  Kudeaketaren eta Inform...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kontsultatutako akademi ikasturteari dagokion informazioa lantzen ari da uneotan. Hala nahi baduzu, aurreko akademi ikasturteari buruzko informazioa kontsulta dezakezu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La información referente al curso académico consultado está en proceso de elaboración. Puede, si lo desea, consultar la información disponible sobre el curso académico anterior.

  Doktore tesiak - Zuzenb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Doktoretza-lantzen ari direnak-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Tesis doctorales -en elaboración-

  Ikuspegi orrokorra - De...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unibertsitatean, funtsean, lankidetza estua du beste sail batzuekin. Hala, Biologia molekularreko edo Kirurgiako sailak elkarlanean ari dira gurekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	En el ámbito universitario se realiza fundamentalmente en estrecha colaboración con otros departamentos, de esta manera colaboran con nosotros departamentos como Biología Molecular o Cirugía.

  Kredituak aitortzeko zi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* Ikasten ari zaren UPV/EHUko ikastegia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	* Centro de la UPV/EHU donde estudias

  Ingeniaritza Mekanikoko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	UPV/EHU 250 enpresarekin baino gehiagorekin ari da lankidetzan, zure prestakuntza erabatekoa izan dadin lagunduko dizuten borondatezko praktikak egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La UPV/EHU cuenta con la colaboración de más de 250 empresas del entorno en las que podrás realizar prácticas voluntarias que contribuirán a tu formación integral.

  Kexa eta iradokizunen o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDEZLEAren erakundea duela gutxi sortu da, eta zerbitzuan lanean ari den taldea ez zen osatu 2012ko ekainera arte. Beraz, oraindik ere, zerbitzua osatzen ari gara, eta iradokizunak hartzeko prest gaude, guztion artean gure lana hobetzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La institución ALDEZLE es de reciente creación, y el equipo que conforma la Oficina del servicio no se constituyó hasta junio de 2012. Por tanto, el servicio se halla en plena construcción y totalmente abierto a cuantas propuestas puedan hacerse para su mejor funcionamiento.

  Parte hartzeaeta ordezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Titulu ofizial bat lortzera bideratuta ez dauden ikasketak egiten ari diren ikasleen ordezkaritza unibertsitate bakoitzaren arauek arautuko dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	6. La normativa de cada universidad regulará la representación de los estudiantes que cursen estudios no conducentes a la obtención de un título oficial.

  Esteka. Ikusmiran - Ezg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goalball-ari buruzko saio informatibo eta praktikoa .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Sesión informativa y práctica del Goalball.

  Banaketa zerrendak - Zi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lcdpifciencias@ehu.es. Prestakuntzan ari diren ikertzaileentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	lcdpifciencias@ehu.es para el personal investigador en formación.

  Zertan ari gara? - Gara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genero ikuspegia: Zertan ari gara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La perspectiva de género: ¿de qué estamos hablando?

  Urrutiko sarbidea eta W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VPN-ari buruzko informazio zabalagoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Más información sobre modalidades y formas de acceso al VPN

  Ikasgelan - Ikasleak - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, irakaskuntzaren berrikuntza proiektu bat aurrera eramaten ari gara. Honekin, etorkizunean, eztabaida formakuntza trensa izan dadin espero dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Actualmente estamos trabajando en un proyecto de innovación educativa en la que estamos incluyendo actividades de debate universitario como parte de la formación docente en distintas titulaciones.

  Mugikortasunak ingurune...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zertaz ari garen ideia bat egin dezazun...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Para que te hagas una idea...

  Langileak - UPV/EHU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urkullu Villanueva, Ari (IIL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Urkullu Villanueva, Ari (PDI)

  Sailak-irakasleak - Inf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irakasleen % 90 doktorea da, eta IkerBasque programako 6 ikerlari ere ari dira Fakultatean, ikerkuntza lanetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	También contamos con 6 profesores dentro del programa IkerBasque, dedicados en exclusiva a tareas de investigación.

  Parte hartzeaeta ordezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Titulu ofizial bat lortzera bideratutako ikasketak egiten ari diren ikasleen ordezkariak dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	4. Son representantes de los estudiantes que cursan estudios conducentes a la obtención de un título oficial:

  Fakultatea - Farmazia F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopuruei begiratzen badiegu, berrehundik gora irakasle daude gure ikastegian, horietako gehienak doktoreak, esperientzia handia dutenak nola irakaskuntzan hala ikerkuntza eta gestioan; bestalde, hogeita hamar pertsona ari dira administrazio eta zerbitzuetako lanetan, eta, azkenik, mila eta bostehun ikasletik gora ditugu, graduko lau titulazioak eta graduondokoak ikasten dihardutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La comunidad de la Facultad de Farmacia la formamos más de doscientos profesores, la mayoría de ellos doctores, con gran experiencia tanto en docencia como en investigación y gestión, más de treinta personas que trabajan como personal de administración y servicios y mas de mil quinientos estudiantes de las cuatro titulaciones de Grado y de las titulaciones de Postgrado.

  Parte hartzeaeta ordezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Hautesleak eta hautetsiak izan daitezke beren unibertsitateko estatutuetan eta horiek garatzeko arautegietan zehaztutakoaren arabera unibertsitatean matrikulatuta dauden eta titulu ofizial bat lortzera bideratutako ikasketak egiten ari diren ikasleak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	2. Son electores y elegibles todos los estudiantes que se encuentren matriculados en la universidad y que realicen estudios conducentes a la obtención de un título oficial en los términos establecidos en los estatutos de su universidad y reglamentos que los desarrollen.

  Campus iraunkorra - Gip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zer egiten ari gara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Qué estamos haciendo

  Bekak eta laguntzak - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Legeak xedatutakoaren arabera, beka jasotzeko eskubidea izango dute ikasketa arautuak egiten ari diren eta kasuan kasuko deialdietan zehazten diren baldintzak betetzen dituzten ikasle guztiek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	2. En los términos previstos por la ley, tendrán derecho a beca todos los estudiantes que cursen estudios reglados y reúnan los requisitos que se establezcan en las correspondientes convocatorias.

  Irisgarritasuna - Euska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testuaren neurria: Erabilitako iturriek dimentsio erlatiboak dituzte; horrela bezeroak erabiltzen ari den nabigatzailetik iturrien neurria kontrolatu ahalko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Tamaño del texto: Las fuentes utilizadas tienen dimensiones relativas, de forma que el usuario puede controlar su tamaño desde el navegador que esté utilizando.

  Bizikletaz - Bizkaiko C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, iraunkortasuna hobetzeko proposamenak lantzen ari gara, eta horietako batzuk bizikleta bidezko garraioari lotuta daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Estamos trabajando actualmente con propuestas que mejoren la sostenibilidad, algunas de las cuales son relativas al transporte en bicicleta.

  Kexa eta iradokizunen o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDEZLEAren erakundea duela gutxi sortu da, eta zerbitzuan lanean ari den taldea ez zen osatu 2012ko ekainera arte. Beraz, oraindik ere, zerbitzua osatzen ari gara, eta iradokizunak hartzeko prest gaude, guztion artean gure lana hobetzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La institución ALDEZLE es de reciente creación, y el equipo que conforma la Oficina del servicio no se constituyó hasta junio de 2012. Por tanto, el servicio se halla en plena construcción y totalmente abierto a cuantas propuestas puedan hacerse para su mejor funcionamiento.

  Eskubideak eta betebeha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Unibertsitate-komunitateko kideak, erakunde lankideetako pertsonala edo unibertsitatearen zerbitzuan ari den pertsonala errespetatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	b) Respetar a los miembros de la comunidad universitaria, al personal de las entidades colaboradoras o que presten servicios en la universidad.

  MEKANIKA INGENIARITZA S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldea UPV/EHUko Mekanika Ingeniaritza Sailaren barnean dago, konkretuki Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola teknikoan, Euskal Herriko hiriburu industrialean. Taldea 4 irakasle doktorez, tesia egiten ari diren 3 irakaslez, doktorego-tesia egiten ari den ikertzailez eta 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

The High Performance Manufacturing Group is a part of the Department of Mechanical Engineering of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in the Faculty of Engineering of Bilbao, industrial capital of the Basque Country. The Group is currently made up by 18 people, divided into 4 Ph.D. Senior Lecturers, 3 Lecturers carrying out their Ph.D. Thesis, research staff working in their Ph.D. Thesis, and a number of final year students.

  Xedapen orokorrak - Ika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Unibertsitateek eskainitako irakaskuntza ofizialik egiten ari diren pertsona guztiak oro dira ikasle, unibertsitateko hiru zikloetako batean, etengabeko hezkuntzarako irakaskuntzan eta bestelako ikasketetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	3. Se entiende como estudiante toda persona que curse enseñanzas oficiales en alguno de los tres ciclos universitarios, enseñanzas de formación continua u otros estudios ofrecidos por las universidades.

  Ikasgelan - Ikasleak - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proiektu honen bidez, eztabaida hezkuntzarako tresna bezala dituen gaitasunak aztertzen ari gara. Lauhilabetean zehar beste ebaluazio eta hezkuntza sistemekin lanean jartzeko intentzioa dugu honekin. Metodologia honekin gure ustez, ikasgelan ukitzen diren gaien bitartez eztabaida erabiliz gaitasun transbertsalak lantzeko aukera dago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Estamos trabajando en un proyecto para incluir el Debate Universitario como herramienta docente dentro del aula. Este proyecto pretende utilizar dicha herramienta como parte de las actividades que se llevan a cabo en una asignatura a lo largo del cuatrimestre. Mediante esta metodología se pretenden desarrollar una serie de competencias transversales fundamentales que no se desarrollan de otro modo en el aula.