ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Eusko Jaurlaritzak, Don...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritzak, Donostialdeko Metroaren lanen ondorioz Loiolan sortzen ari diren eraginak murrizteko konpromisoa hartu du
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco se compromete a minimizar las afecciones que las obras del Metro de Donostialdea están causando en Loiola

  Eusko Jaurlaritza, Hend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritza, Hendaiako geltokian TER Topoa lotura egiteko hobekuntza aukerak aztertzen ari da SNCF-rekin eta Euskotrenekin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco estudia con SNCF y Euskotren opciones de mejora en la estación de Hendaia en la conexión TER - Topo

  ETS ari da aztertzen Bi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ETS ari da aztertzen Bilbo-Donostia linearen amaiera Atxuritik Abandora eramatea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco plantea trasladar a Abando el final de la línea Bilbao-San Sebastián

  Altza, Donostialdeko Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-      Burutzen ari diren Arasoko Kotxetegi eta Tailer berriek, hiritarrei zerbitzurik hoberena eskaintzeko beharrezkoak diren azpiegiturak emango dizkio Metroari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	-      Las nuevas Cocheras y Talleres de Araso, en ejecución, dotarán al Metrode las infraestructuras necesarias para ofrecer a la ciudadanía el mejor servicio

  Altza, Donostialdeko Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-      Duela hilabetetik Lasarte-Errekalde-Añorga bikoizketa erabat funtzionatzen ari da, eta duela hamabost hilabete Fanderia-Oiartzun zatia inauguratu zen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	-      Desde hace un mes funciona a pleno rendimiento el desdoblamiento Lasarte-Errekalde-Añorga y hace quince meses se inauguró el tramo Fandería-Oiartzun

  Eusko Jaurlaritzak, Don...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritzak Loiolan zenbait jarduketa hasiko dituela iragarri du gaur, ETS erakunde publikoa bertan egiten ari den lanen ondorioz Gipuzkoako hiriburuko auzo horretan sortzen ari diren eraginak murrizteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco ha anunciado hoy el inicio de una serie de actuaciones en Loiola tendentes a minimizar las afecciones que las obras del ente público ETS están causando en el barrio de la capital guipuzcoana.

  Oregi: 'Eibarko Amaña e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gainera, Ermuan trenbideak banatzeko eta estazio berri bat eraikitzeko lanak aurreikusita daude, eta Ardantza-Eibar zatia banatzeko eta Ardatza-Azitain tartea estaltzeko proiektuak aztertzen ari dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Está también previsto el inicio de las obras de desdoblamiento y nueva estación de Ermua, mientras que están en estudio los proyectos de desdoblamiento del tramo Ardanza-Eibar y la cubrición del Ardanza-Azitain.

  San Lorentzo-Unibertsit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une honetan, Eusko Jaurlaritzako Garraio Saila honako lan hauek ari da burutzen Ermua-Eibar-Elgoibar ibilbidean: San Lorentzo-Unibertsitatea zatiaren bikoizketa, Ardantzako geltoki berriaren eraikuntza eta ingurua estaltzea, Txarakuako trenbide pasagunea kentzea, Karakateko Bidegurutzea eta Txarakua-Azitain zatia bikoiztea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire

En la actualidad, el Departamento de Transportes dirigido por Iñaki Arriola ejecuta en el corredor Ermua-Eibar-Elgoibar las siguientes obras: construcción de la nueva estación de Ardantza y cubrición del entorno, supresión del Paso a Nivel de Txarakua, Cruzamiento de Karakate y de desdoblamiento del tramo Txarakua-Azitain. Ésta última actuación incluye la construcción de la nueva estación de Azitain y la supresión de dos pasos a nivel.

  Eusko Jaurlaritzaren et...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Birmoldatu beharreko eremua Otxoki Pasealekuaren eta Baratzategi kalearen artean dago, 12.000 m2 inguruko hedadura du. Aurreikusten da lanak datorren udan has daitezkeela, betiere metro-sarbidea eraikitzeko egiten ari diren lanen martxaren arabera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El ámbito a remodelar se sitúa entre el Paseo de Otxoki y la calle Baratzategi y cuenta con una extensión aproximada de 12.000 m2. Se prevé que los trabajos puedan comenzar el próximo verano, siempre en función de la marcha de las labores que se realizan para la construcción de la boca de metro.

  Euskal Y-ari buruzko hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euskal Y-ari buruzko hizlariak bat datoz trenbide sare berriak aberastasuna sortzen eta Euskadi egituratzen eta bateratzen lagunduko duela azpimarratzean
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Ponentes de las Jornadas sobre la Y vasca coinciden en destacar que la nueva red ferroviaria contribuirá a generar riqueza y a vertebrar y cohesionar

  Euskal Y-ari buruzko hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Picherren iritziz, une honetan definitzen ari den proiektua "lurralde horietarako aberastasun iturri eta garapenerako bultzada izango den sare mistoa izango da eta, horrez gain, bertako enpresen lehiakortasuna hobetzen, lanpostuak sortzen eta euro-lurralde horretako turismoa sustatzen lagunduko du".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	En opinión de Picher, el proyecto que está siendo definido en la actualidad será "una red mixta que será fuente de riueza y palanca de desarrollo para estos territorios y además contribuirá a mejorar la competitividad de las empresas locales, a la creación de puestos de trabajo y a fomentar el turismo en esta euroregión".

  Eibarren egindako trenb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bilbo-Donostia lineako Amaña-Ardantza zatian trenbidea bikoizteko eta estaltzeko egiten ari diren lanen barruan trenbidearen 650 metro bikoiztuko dira, Amañan lur azpiko geltoki berria eraikiko da, lehen zegoen geralekua ordezkatzeko, eta obrek ukitutako gune guztia estaliko da, bide eta jendearentzako gune berriak sortuz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Las actuaciones de la obra de desdoblamiento y cubrición del tramo Amaña-Ardantza de la línea Bilbao-Donostia constan de un desdoblamiento de vía de unos 650 metros, la construcción de la nueva estación soterrada de Amaña, que sustituye al antiguo apeadero, y la cubrición total de la zona afectada por las obras dando lugar a nuevos viales y espacios públicos.

  Eusko Jaurlaritzak tren...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ETS-ko talde teknikoak lanean ari dira atzotik Durango eta Abadiño arteko mugaren inguruan, Faustebekoa auzunea eta Faustebide kalea lotuko dituen igarobidea zabaltzeko xedez. Horretarako erraila eta trabesak kentzeko eta jarduketa gunea mugatzeko lanak ari dira burutzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Los equipos técnicos de ETS trabajan desde ayer en las inmediaciones de la zona limitrofe entre Durango y Abadiño con el objeto de abrir un paso que comunique Faustebekoa auzunea y Faustebide kalea. Para ello se está procediendo a la retirada del carril y de las traviesas, así como a delimitar la zona de actuación.

  Eusko Jaurlaritzak zara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une honetan, Eusko Jaurlaritza zenbait jarduketa ari da burutzen Ermua-Eibar-Elgoibar igarobidean tren zerbitzuaren kalitatea hobetzeko asmoz, hau da, maiztasunak eta bidaiak egiteko behar diren denborak eta trenean bidaiatzen duten oinezkoen eta gainerako ibilgailuen segurtasuna hobetzeko asmoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	En la actualidad, el Gobierno Vasco desarrolla en el corredor Ermua-Eibar-Elgoibar diversas actuaciones con el objetivo de mejorar la calidad del servicio ferroviario: las frecuencias y los tiempos de desplazamiento y la seguridad tanto de las personas que viajan en tren como la de los peatones y el tráfico rodado.

  Durangon trenbidea lur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lur azpiko trazatuko merkataritza zirkulazioak hasi baino astebete lehenago egiten ari diren lanak, obra zibilaren azken ukituetan eta kanpoaldeko urbanizazioan zentratzen dira, eta, horrez gain, probak egiten ari dira instalazioetan, eta EuskoTren operadorea ere bere probak egiten ari da trenbide saihesbide berrian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	A una semana vista del inicio de las circulaciones comerciales por el trazado subterráneo, los trabajos se centran en remates de obra civil, urbanización de exteriores, pruebas de instalaciones y también del operador EuskoTren por la nueva variante ferroviaria.

  Eibarren egindako trenb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eibarko Amaña-Ardantza zatian trenbidea bikoizteko eta estaltzeko egiten ari diren lanen ondorioz desbideratu egingo da Amaña auzora doan errepideko trafikoa, datorren ekainaren 30etik aurrera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Las obras de desdoblamiento y cubrición de la vía que se están desarrollando en el tramo Amaña-Ardanza de Eibar provocarán el desvío del tráfico rodado para acceder al barrio de Amaña a partir del próximo lunes, día 30.

  Eusko Jaurlaritzak Bilb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une honetan, Garraio Saila Txarakua-Azitain zatiaren bikoizketa lanetan, Txarakuako trenbide pasagunea kentzeko lanetan eta ehun urte baino gehiago dituen Eibarko geltokiaren goitik beherako berrikuntza lanetan ari da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	En la actualidad el Departamento de Transportes trabaja en el desdoblamiento Txarakua-Azitain, la supresión del paso a nivel de Txarakua y la remodelación integralde lacentenaria estación de Eibar. Todas estas actuaciones afrontan su recta final y, previsiblemente, entrarán en servicio a finales de verano.

  Eusko Jaurlaritzak dato...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ETS erakunde publikoaren bitartez Euskal Y-aren Gipuzkoako zatia eraikitzen ari den Eusko Jaurlaritzak, datozen hilabeteetan amaituko du Beasain Mendebaldea, Legorreta eta Tolosa zatien eraikuntza, Josu Benaitok, Eusko Jaurlaritzako Garraio Saileko Azpiegitura Zuzendariak gaur adierazi duenez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco, que construye el ramal guipuzcoano de la Y Vasca en Gipuzkoa a través del ente público ETS, culminará en los próximos meses la ejecución de los tramos Beasain oeste, Legorreta y Tolosa, según ha asegurado hoy el Director de Infraestructuras del Departamento de Transportes, Josu Benaito.

  Eusko Jaurlaritzak, Don...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritzak Loiolan zenbait jarduketa hasiko dituela iragarri du gaur, ETS erakunde publikoa bertan egiten ari den lanen ondorioz Gipuzkoako hiriburuko auzo horretan sortzen ari diren eraginak murrizteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco ha anunciado hoy el inicio de una serie de actuaciones en Loiola tendentes a minimizar las afecciones que las obras del ente público ETS están causando en el barrio de la capital guipuzcoana.

  Bilboko tranbiaren Basu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horrez gain, era partzialean burutu dira Montevideo Etorbidean ukitutako zerbitzuen desbideraketak, eta trenbidea eta diagonal bikoitza muntatzen ari dira Trenbidearen Etorbidearen eta Etxetxoan dagoen obren amaierako gunearen artean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	También se han ejecutado parcialmente los desvíos de los servicios afectados de Avda. Montevideo y se está realizando el montaje de vía y de la doble diagonal en el tramo entre Avda. Ferrocarril y el final de las obras en La Casilla.

  Bilboko tranbiaren Basu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gainera, behin behinekotasunez Autonomia 1 geralekua izena izango duen geralekuaren, Briñasetik gertu dagoenaren, inguruan, Autonomia kaleko espaloiak aldatzen ari dira. Azkenik, esan behar da hasi direla lanak Briñas eta Autonomia kaleek bat egiten duten lekuan, eta, aurreikuspenen arabera, lan horiek ekainaren hasieran amaituko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Además, se están modificando las aceras de la calle autonomía en la zona afectada por la parada que denominamos, provisionalmente, Autonomía 1 que es la cercana a Briñas. Finalmente, ya se han iniciado los trabajos en la intersección de Briñas con Autonomía, trabajos que se estima finalicen a primeros de junio.

  Durangon trenbidea lur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lur azpiko trazatuko merkataritza zirkulazioak hasi baino astebete lehenago egiten ari diren lanak, obra zibilaren azken ukituetan eta kanpoaldeko urbanizazioan zentratzen dira, eta, horrez gain, probak egiten ari dira instalazioetan, eta EuskoTren operadorea ere bere probak egiten ari da trenbide saihesbide berrian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	A una semana vista del inicio de las circulaciones comerciales por el trazado subterráneo, los trabajos se centran en remates de obra civil, urbanización de exteriores, pruebas de instalaciones y también del operador EuskoTren por la nueva variante ferroviaria.

  San Lorentzo-Unibertsit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Epe laburrean, zati berria martxan jartzearen ondorioz tren zerbitzuaren puntualtasuna hobetu ahal izango da Ermua-Eibar igarobidean; epe ertainean, eta ETS inguru horretan burutzen ari den gainerako jarduketak amaitu ondoren, egunez merkantziak garraiatzeko aukera emango du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	En el corto plazo la puesta en servicio del nuevo tramo supone una mejora de la puntualidad del servicio ferroviario en el corredor Ermua-Eibar; a medio plazo, y una vez finalizadas el resto de actuaciones que ETS desarrolla en este entorno, posibilitará el tráfico de mercancías en horario diurno.

  Durangon trenbidea lur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lur azpiko trazatuko merkataritza zirkulazioak hasi baino astebete lehenago egiten ari diren lanak, obra zibilaren azken ukituetan eta kanpoaldeko urbanizazioan zentratzen dira, eta, horrez gain, probak egiten ari dira instalazioetan, eta EuskoTren operadorea ere bere probak egiten ari da trenbide saihesbide berrian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	A una semana vista del inicio de las circulaciones comerciales por el trazado subterráneo, los trabajos se centran en remates de obra civil, urbanización de exteriores, pruebas de instalaciones y también del operador EuskoTren por la nueva variante ferroviaria.

  Eusko Jaurlaritzak Bilb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eusko Jaurlaritzak, ETS erakunde publikoaren bitartez, Balzola-Obegisa ABEE-UTE-ari esleitu dizkio Bilbo-Donostia lineako Amaña-Ardantza zatiaren bikoizketa lanak. Iñaki Arriolak zuzentzen duen Garraio Sailak bultzatutako operazioa da, eta aurreikuspenen arabera, lanak aurtengo udan hasiko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Gobierno Vasco, a través del ente público ETS, ha adjudicado a la UTE Balzola-Obegisa las obras de desdoblamiento del tramo Amaña-Ardanza de la Línea Bilbao-Donostia/San Sebastián. Se trata de una operación impulsada por el Departamento de Transportes que dirige Iñaki Arriola cuyo inicio está previsto para este próximo verano.

  Durangon trenbidea lur ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zabalarrako eta Sasikoako trenbide pasaguneek martxan jarraituko dute, baina trafiko gutxiago izango dute. Gaur egungo tailerrak eta kotxetegiak, Lebarion egiten ari diren berrietara eramaten direnean, horiek ere desagertuko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Los pasos a nivel de Zabalarra y Sasikoa se mantendrán operativos, aunque con menor tráfico, hasta que no se produzca el traslado de los actuales talleres y cocheras al complejo Lebario. Es decir, se mantendrá el trazado actual sólo para salida y entrada de trenes a cocheras.

  Kale edo bat egite hiru...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tolosa-Hernialde zatiak 3.811 metroko luzera du, eta bertan 4 bide-zubi, 7 tunel eta tunel faltsu eta aire zabaleko 300 metro ari dira eraikitzen. Lana erritmo onean ari da burutzen, eta orain arte aurreikusitako epe guztiak bete dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El tramo Tolosa-Hernialde tiene una longitud total de 3.811 metros, en el que se están ejecutando 4 viaductos,  un total de 7 túneles y falsos túneles y 300 metros de tramo a cielo abierto. Las obra se están desarrollando a buen ritmo cumpliendo hasta ahora con los plazos previstos.

  Eusko Jaurlaritza, Hend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaber, etorkizuneko POCTEFAren barnean, eta Euro-lurraldearen lanen barruan, Euskadi eta Akitania, Atlantikoko Trenbide Autopista Tarnosetik (Baiona) Jundizera (Gasteiz) luzatzeko aukera aztertzen ari dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Asimismo, en el marco del futuro POCTEFA, y dentro de los trabajos de la Euroregión, Euskadi y Aquitania analizan la prolongación de la Autopista Ferroviaria del Atlántico desde Tarnos (Baiona) hasta Jundiz (Vitoria Gasteiz), lo que significaría desplazar hacia el ferrocarril un importante número de camiones que hoy atraviesan el paso de Biriatou.

  Eusko Jaurlaritza, Hend...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ana Oregi sailburuaren hitzetan "Euskotren eta SNCF artean lanean ari gara, eta aurreikuspenen arabera, Hendaiako SNCF geltokian EuskoTrenen piktogramak eta seinaleak instalatuko ditugu (Donostia- St.Sebastien), bidaiariak Topoa-Euskotren terminalerantz bideratuz".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Según la consejera Ana Oregi "estamos trabajando entre Euskotren y SNCF y prevemos instalar en la estación SNCF de Hendaia unos pictogramas y señalética de Euskotren (Donostia- St.Sebastien) dirigiendo a las personas viajeras hacia la terminal del Topo-Euskotren".

  ETS ari da aztertzen Bi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euskal Trenbide Sarea erakunde publikoa hiru aukera ari da aztertzen Bilbo-Donostia linearen amaiera Atxuritik Abandora eramateko, alternatiba azterlanen aurrerapenean ikusi denez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Euskal Trenbide Sarea baraja tres opciones para trasladar de Atxuri a Abando el final de la Línea Bilbao-San Sebastián, según se desprende del avance del estudio de alternativas.

  Altza, Donostialdeko Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-      Jaurlaritza Lugaritz-Erdialdea Kontxa eta Erdialdea Kontxa-Anoeta zatien eraikuntza proiektuak amaitzen ari da, denbora gutxi barru obren lizitazioa eta esleipena egiteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	-      El Gobierno ultima los proyectos constructivos de los tramos Lugaritz-Centrola Conchay Centro La concha-Anoeta para proceder en breve a la licitación y adjudicación de las obras

  Bilboko tranbiaren Basu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaber, Etxetxoko behin behineko nasa eraikitzeko lanak ere burutzen ari dira, eta baita geraleku horretako markesina muntatzeko lanak ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Asimismo, se trabaja en la construcción del andén provisional de La Casilla, así como el montaje de la marquesina de la citada parada.

  Altza, Donostialdeko Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Donostialdeko metroa Eusko Jaurlaritzak bultzaturiko eta finantzaturiko ekimena da, eta pauso irmoz ari da bere bidea egiten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El Metro de Donostialdea es una iniciativa impulsada y financiada por el Gobierno Vasco que avanza con paso firme:

  San Lorentzo-Unibertsit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Lurrak mugitzea. Lur mugimendu osoa (60.000 M3) lurrean zein harkaitzean, trenak zirkulatzen ari ziren bitartean burutu da, egunez zein gauez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	- Movimiento de tierras. Todo el movimiento de tierras (60.000 M3) tanto en suelos como en roca, se ha realizado con circulación de trenes en jornadas diurnas y nocturnas.

  Altza, Donostialdeko Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ETS erakunde publikoaren bitartez, duela denbora gutxi Sacyr-Febide-Cavosa-Mariezcurrena-Zubieder ABEE-UTE-ari esleitu zaion Herrera-Altza zatia eraikitzeko 31 hilabeteko epea egongo da, eta aurrekontua 34,5 milioi eurokoa izango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ets-rfv.euskadi.eus comme domaine prioritaire	El tramo Herrera-Altza, adjudicado recientemente a través del ente público ETS ala UTE Sacyr-Febide-Cavosa-Mariezcurrena-Zubieder, cuenta con un plazo de ejecución de 31 meses y un presupuesto de 34,5 millones de euros.