ari – -Translation – Keybot Dictionary

Alabaina, ez dago borondate politikorik premisa horrekiko koherentziaz jokatzeko eta, beraz, desberdintasunak eragiten dituen sistema aldatzen ez den bitartean, indarkeria ez da amaituko. Krisialdi ekonomikoan murgilduta gaudenez, egun batean bai eta hurrengoan ere bai ikusten ari gara herritarren gehiengoa pobretzen eta baldintza txarretan bizitzen ari dela eta, bereziki, emakumeak.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Sin embargo, existe una evidente ausencia de voluntad política para actuar de forma consecuente con esta premisa y reconocer que, mientras no se cambie el sistema que origina las desigualdades entre mujeres y hombres, la violencia no terminará. Inmersas como estamos en una crisis sistémica, comprobamos todos los días cómo la vida de la mayor parte de la población se está precarizando y empobreciendo, especialmente la de las mujeres. En definitiva, cada vez es más difícil que las mujeres sean autónomas y, por tanto, son más vulnerables a la violencia machista.

Bizkaiko erresidentziet...

Show text Show cached source Open source URL	Alternatibako kide eta Euskal Herria Bilduko Bilboko zinegotzi Alba Fatuartek Bizkaiko erresidentzietako langileen protestarekin bat egin du hauek udaletxean eginiko kontzentrazioan. Izan eren, bi aldiz ikusezin egin nahi dituzten erakundeen aurka, zaintzaren duintasuna aldarrikatzeko protestan ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	La portavoz de Alternatiba, María Del Río, denuncia junto a trabajadoras de residencias de Bizkaia la invisibilización que sufren por parte de instituciones y patronal después de denegarles el ayuntamiento de Bilbao, en manos del PNV, un permiso de acampada en el Arenal de Bilbao para mostrar su reivindicaciones.

EH Bilduk argi dauka du...

Elkarrizketa eta akordioa dira Aieteko Agiriaren oinarriak. Bi alorretan aktibatu eta portu onera eraman behar den elkarrizketaz ari da agiria: batetik, gatazkaren ondorioak konponbidean jartzeko elkarrizketa, ETA eta bi estatuetako gobernuen artean.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

El diálogo y el acuerdo son las bases de esa declaración. Diálogo que se tiene que activar y llevar a buen puerto en dos ámbitos: El diálogo resolutivo sobre las consecuencias del conflicto, entre ETA y los gobiernos español y francés. Y el diálogo resolutivo entre todos los agentes políticos, en torno a las razones del conflicto; esto es, sobre el derecho de Euskal Herria como nación a decidir su futuro.

Euskal Herria Bildu Syr...

Show text Show cached source Open source URL	Era berean, elkartasun internazionalistagatik ere azaltzen diegu gure babesa Syrizari eta Greziako herritarrei, Europ finantza-oligarkiaren eta horren inposizio tresnen kontrako eta Euopako gehiengo sozialaren alde Europako herriek egiten duten borroka delako Grezian jokoan ari dena.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Apoyamos así mismo a Syriza y los sectores populares de Grecia, por solidaridad internacionalista, porque en Grecia se juega una etapa esencial de la lucha que los pueblos europeos contra la oligarquía financiera y sus instrumentos de imposición y en favor de la mayoría social europea.

Esparru instituzional ezberdinetan hautetsi eta arduradunak garen neurrian kezka berezia dugu guzti honek ekarriko duen politika propioak eta interbentzio instituzionala bideratzeko izango duen eraginagatik, eskumen eta ahalmen murrizketak ere inposatzen ari direlako, batez ere gure udaletan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

En la medida en que somos representantes electos de diferentes instituciones, queremos mostrar nuestra especial preocupación por las repercusiones que tendrán estas medidas a la hora de desarrollar políticas propias, dado que también están imponiendo recortes de competencias y de capacidad de gestionar, sobre todo en los ayuntamientos. Corremos el riesgo de ver despojado de autonomía y capacidad de financiación todo el tejido institucional de Euskal Herria.

PP eta PNV bultzatzen a...

EH Bilduk PP eta PNV bultzatzen ari diren Kutxabank pribatizatzeko plana indar guztiekin salatu nahi du. Ez dago arrazoi legalik, eta are gutxiago ekonomiko edo sozialak, Kutxabank pribatizatzeko. Kutxabank pribatizatzeko plana soilik PP-k eta PNV-k Kutxabank banku pribatua bihurtzeko borondateari lotuta dago, beraien urrengo urratsa Kutxabank euren inguruko sektore ekonomikoen eskuetan uztea delarik.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Desde EH Bildu queremos denunciar con la máxima energía el plan de privatización de Kutxabank que están impulsando el PNV y el PP. No hay razones legales y menos aún económicas o sociales para privatizar Kutxabank. La intención de privatizar Kutxabank responde exclusivamente a la voluntad dePPyPNV de convertir la entidad en un banco privado para que puedan hacerse con su control sectores económicos afines a estos partidos. Privatizar no es una obligación: es un pelotazo y un robo.

Europako botere ekonomiko eta finantzieroaren erabakiak gauzatzen ari da Raxoi, gure instituzio, langile, ikasle, pentsiodun, enpresa eta sare sozial guztiarengan eragin larriak sortu dituen politika neoliberaletan sakonduz etengabe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Rajoy ejecuta las decisiones de los poderes económico-financieros de Europa, profundizando aún más en las políticas neoliberales, con funestas consecuencias para nuestras instituciones, para las y los trabajadores, estudiantes, pensionistas y para nuestro tejido social. Están acabando con los derechos conseguidos durante años de lucha y de trabajo, aumentando la pobreza y generando situaciones de emergencia. Apuestan además por la destrucción y la privatización del sector público.

Milaka langileen lan es...

Show text Show cached source Open source URL	Gazteenek are gehiago pairatuko dituzte guzti honen kalteak; gaur egun dagoen gazte-langabezia tasarekin bi aukera baino ez baizaie geratzen ari: emigratzea, ala esklabutzatik gertu dauden lan balditzetan aritu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Consecuencias que sufrirán doblemente las personas más jóvenes, que con las actuales tasas de desempleo solo pueden elegir entre emigrar o trabajar en condiciones cercanas a la esclavitud, y por supuesto las mujeres, que la derecha y la clase empresarial pretenden volver a condenar al hogar haciendo desaparecer las ya de por si insuficientes medidas de conciliación familiar.

EH Bilduk erakundeen ko...

Hiltegi pribatua sustatu nahi ote den kezkatuta agertu da koalizioa. Horregatik, Irene Pardo Nekazaritza diputatuaren batzorderatze eskaria erregistratu du Batzar Nagusietan. "Bizkaiko Aldundia Karrantzatik kanpo abere hilketarako beste azpiegituraren bat sustatzen ari ote den argitzeko eskatuko diogu" azaldu du Asier Vega batzarkide eta Alternatibako kideak.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Por otro lado, EH Bildu cree que el PNV está tratando impulsar otro matadero comarcal que dejaría sin matadero a Karrantza. La coalición ha mostrado su preocupación por la posibilidad de que además, el matadero que se pretenda impulsar sea privado. En ese sentido, la coalición ha anunciado que solicitado la comparecencia de la diputada foral de Agricultura Irene Pardo. "Queremos que aclare si la Diputación está promoviendo alguna otra instalación para el sacrificio de ganado fuera de Karrantza" ha explicado el juntero y compañero de Alternatiba Asier Vega.

Alternatibak salatu du ...

Show text Show cached source Open source URL	Hala eta guztiz ere, Alternatibatik txalotu dute irundarrek alarde publikoarekiko erakutsitako onarpenaren eta babesaren aurrerapauso argia, desfileak ikusten ari zirenen artean agerikoa izan zena. Alarde mistoa osatzen duten hamar konpainiak zoriondu dituzte ere, urtetik urtera parte-hartzaile kopuruan hazten direlako.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Pese a todo, desde Alternatiba han aplaudido que la sociedad irundarra haya mostrado claros avances en el reconocimiento y el apoyo al alarde público, tal y como se demostró entre las personas que presenciaban los desfiles y han felicitado a las diez compañías del Alarde mixto que siguen incrementando su número de participantes año tras año.

Ametsgaiztoa Los Huetos...

Beldurrezko filmen zuzendariez ariko bagina bezala, kapitalistek eta haien menpeko agintariek, gizarte osoak langabeziari dion beldurra ustiatzeko moduan asmatzen ari dira, etorkizun beltza irudikatzen digute “merkatuen” eskakizunei men egiten ez badiegu, aurpegirik ez baina zerga paradisuetan kontuak eta jabetzan futbol, saskibaloi zein petanka taldeak (denetarik dago) dituzten horiei.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Como si de grandes directores de cine del género se tratase, los capitalistas y sus siervos gobernantes, están sabiendo explotar un miedo generalizado en la sociedad, el paro y el desempleo, para infundirnos terror ante un horizonte que se avista negro si no satisfacemos las necesidades de "los mercados", esos entes sin rostro pero poseedores de grandes cuentas corrientes en algún paraíso fiscal, sino poseedores de algún club de fútbol, baloncesto o petanca, que de todo hay. Y prestos acuden a socorrernos con sus consejos y antídotos. "Ante todo; no se muevan, no levanten la voz, trabajen y no enfaden a quien tiene el dinero. Apriétense el cinturón y cedan sus derechos, que no están los tiempos para lujos superfluos como lo son los derechos sociales". Y claro está, si a alguien se le ocurre levantar la voz en sentido contrario al marcando rápidamente lo acallamos con una dosis de realidad, de "su" realidad.

Krisiaren irtenbidea | ...

Show text Show cached source Open source URL	2008an mundu mailan gauzatutako ekonomia atzerakada depresio orokorra bihurtzen ari da 2009an, produkzio erortzeez eta herrialde zentraletan zein mundu mailako periferiak jasandako langabeziaren igoeraz bustiriko testu inguru batean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	La crisis social.La recesión global desarrollada durante el 2008 se está convirtiendo en una depresión global en el 2009, caracterizada por grandes caídas productivas y el aumento del desempleo en los países centrales y en la mayor parte de la periferia del mundo. La

Show text Show cached source Open source URL	Baina egunotan egiaztatu duguna ondokoa da: botere kuotak dira banatzen ari direna eta EAJ, bere burua kudeaketaren eta akordioaren txapeldun nagusitzat agertzen duen alderdiak, ez dauka akordioetara iristeko eta kudeaketarako gaitasunik, baldin eta botere kuota nahikorik ez badauka banatzeko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Pero en estos días hemos confirmado lo siguiente: lo que se está repartiendo son cuotas de poder y el PNV, un partido que se cuelga la medalla de su gran capacidad de gestión y acuerdo, no tiene capacidad ni para gestionar ni para cerrar acuerdos cuando no tiene suficientes cuotas para repartir.

Show text Show cached source Open source URL	EH Bilduren ustean, aspalditik sumatzen genuena baieztatu egin da: Beste arlo batean burutzen ari zela negoziazioa saldu nahi izan digute, baina bai Ortuzarrek eta bai Basagoitik erreparorik gabe onartu dute kromo aldaketa zela negoziatzen ari zirena, interes partidisten mesedeetara eta ez bizkaitarron beharrei erantzuteko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Lamentablemente, se han confirmado todas las sospechas de las que dábamos cuenta las últimas semanas: Nos han querido vender que las negociaciones se estaban dando en otros planos, pero tanto Ortuzar como Basagoiti han reconocido sin reparos que estaban mercadeando apoyos al servicio de sus intereses partidistas en lugar de responder a las necesidades de la ciudadanía de Bizkaia.

EHBilduk estaturik gabe...

Show text Show cached source Open source URL	Gaurkoan poztasun handiz ari gara ospatzen eskoziarrek burututako autodeterminazio eskubidearen ariketa. Modu berean, azaroaren 9an katalanek burutuko duten kontsulta babestu nahi dugu; epe motzean Euskal Herria ere bere buruaren jabe izango den segurtasunarekin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Hoy celebramos con satisfacción el ejercicio del derecho de autodeterminación que han protagonizado los escoceses y escocesas. Apoyamos también sin reservas que el 9 de noviembre Catalunya pueda decidir; desde la profunda convicción de que Euskal Herria podrá ser dueña de su propio futuro más pronto que tarde. Está en nuestra mano y cada vez somos más.

Europako Parlamenturako...

Maiatzaren 25eko bozak testuinguru latz batean datoz: zerbitzu publikoak murrizten eta eskubide sozialak deuseztatzen ari dira etengabe; horren ondorioz, milioika pertsonak langabezia, etxe-desjabetzeak, prekarietatea, pobrezia eta bazterketa soziala pairatzen dituzte...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Las elecciones al Parlamento Europeo se producen en una situación marcada por la profunda crisis del sistema económico capitalista. Los comicios del 25 de mayo tendrán lugar en un contexto de programas de recortes de servicios públicos y de abolición de derechos sociales que hacen que millones de personas se enfrenten al desempleo, el desahucio, la precariedad, el empobrecimiento y la exclusión social...

EH Bilduk palestinar he...

Show text Show cached source Open source URL	Al-Aqsa Mezkitara sartzeko sarrera eta ordutegi mugek, Gazako erasoek, lurraldeen kolonizazio iraunkor eta itogarriak eta kolonoak eta soldaduak herritar palestinarren aurka darabilten inpunitateak geroz eta eszenatoki lehergarriagoa sortzen ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Las restricciones de entrada y de horarios a los que se somete la Mezquita de Al-Aqsa, los ataques en Gaza, la persistente y atosigante colonización de los territorios y la impunidad con la que colonos y soldados actúan contra la población palestina están creando un escenario cada vez más explosivo.

Herrien arteko elkartas...

Show text Show cached source Open source URL	Zoritxarrez, ohitura bihurtzen ari zaigun errepresio-estrategia makur eta ero honetan, gaur internazionalismoari tokatu zaio. Gaur, polizia-etxeren batean atxiloturik eta inkomunikaturik daudenen delitua “munduan edonon eta edonoren aurka gertaturiko edozein injustizia bere egitea da”, Che-k berak esan zuen bezala
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Hoy nos hemos despertado con la noticia de la detención de siete personas de la organización internacionalista Askapena. Esto supone un nuevo ataque contra la mayor expresión de solidaridad entre los pueblos, el internacionalismo.

Show text Show cached source Open source URL	ISIL taldea, Ekialde Hurbilean, egun hauetan, komunitate etniko eta erlijioso desberdinen aurka aurrera eramaten ari den ofentsibaren aurrean, EHBilduk ondorengoa adierazi nahi du:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Ante la ofensiva que el grupo Estado Islámico de Irak y el Levante ( ISIL) está realizando contra diferentes comunidades étnicas y religiosas en Oriente Medio, durante estos días, EH Bildu quiere manifestar lo siguiente.

Show text Show cached source Open source URL	Gasteizko Udaleko akordioa lortu aurretik, atzo bertan, kromo aldaketa ukatu zuen Ortuzarrek, negoziaketarako denbora luzea hartzen ari zirela argudiatuz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Ayer mismo, antes de anunciar el acuerdo en el ayuntamiento de Gasteiz, el propio Ortuzar negaba el cambio de cromos y aseguraba que la negociación sería de largo recorrido.

Araba berria eraikitzek...

Show text Show cached source Open source URL	Gaur agertu diren lagunak hurrengoak ekarpena egiten ari dira lan taldeetan:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Kike Fernandez de Pinedo: dinamizador de ordenación del territorio.

Show text Show cached source Open source URL	5.- Gure babes osoa adierazten diegu milizia kurdu eta Gobernu Erregional Kurduari giza eskubideen defentsan betetzen ari den funtzioetan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	5.- Mostramos nuestro apoyo a las milicias kurdas y al GRK en su labor de protección de los DDHH de estas comunidades.

Alternatibak zarrastelk...

Show text Show cached source Open source URL	Alternatibak zarrastelkeria deritzo Gasteizko trena lurperatzeko 500 milioi xahutzeari murrizketa basatiak egiten ari direnean
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Alternatiba considera indignante el despilfarro de 500 millones en el soterramiento del tren en Gasteiz mientras se sufren brutales recortes

Gdeim Izik-etik Luxembu...

Show text Show cached source Open source URL	Esan bezala, oso albiste ona da Saharako herriarentzat, Marokoren okupazioaren aurrean egiten ari diren autodeterminazio eskubidearen eta independentziaren aldeko borroka indartu egiten duelak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Una extraordinaria noticia para el pueblo saharaui en su lucha por el legitimo derecho de autodeterminación e independencia frente a la ocupación marroquí.

Show text Show cached source Open source URL	1.- Ofentsiba hau jasaten ari diren herri nahiz komunitateei elkartasun agur bat helarazten die.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	1.- Envía un saludo solidario a los pueblos y comunidades que están sufriendo esta ofensiva.

Show text Show cached source Open source URL	Egun hauetan, Irak iparraldeko nahiz Kurdistan hegoaldeko kristau, asiriar, ezidi, chiita eta aluitar komunitateak ISILen jazarpen sektario eta totalitarioaren biktima izaten ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Durante estos días, las comunidades cristianas, asirias, ezidis, chiitas y alauitas del Norte de Irak como del Kurdistan sur están siendo víctimas de la persecución sectaria y totalitaria de ISIL.

Show text Show cached source Open source URL	EH Bilduren ustean, aspalditik sumatzen genuena baieztatu egin da: Beste arlo batean burutzen ari zela negoziazioa saldu nahi izan digute, baina bai Ortuzarrek eta bai Basagoitik erreparorik gabe onartu dute kromo aldaketa zela negoziatzen ari zirena, interes partidisten mesedeetara eta ez bizkaitarron beharrei erantzuteko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Lamentablemente, se han confirmado todas las sospechas de las que dábamos cuenta las últimas semanas: Nos han querido vender que las negociaciones se estaban dando en otros planos, pero tanto Ortuzar como Basagoiti han reconocido sin reparos que estaban mercadeando apoyos al servicio de sus intereses partidistas en lugar de responder a las necesidades de la ciudadanía de Bizkaia.

EHBilduk estaturik gabe...

Show text Show cached source Open source URL	Modu berean, gaur bertan Eskozia erabakitzeko eskubidearen ariketa burutzen ari da Estatu independentea izan nahi ote duen argi eta garbi adierazteko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Y del mismo modo, en esa estela de hitos históricos que recorre Europa para los pueblos que aspiran a ser libres, hoy Escocia está ejerciendo el derecho a decidir para determinar si debe convertirse en un Estado independiente.

Alternatibak Kukutzaren...

Alternatibak “oso larria” deritzo Bilboko Errekalde auzoan gertatzen ari denari, Kukutza “indarrez eta bortizkeriz” baliatuta husteko ahaleginaren harira. Izan ere, Jonathan Martinez Bizkaiko batzarkide ohiak salatu duenez, bilbotarren artean babes zabala duen gaztetxean, proiektu sozial baten egoitzan, “militarren modura sartu dira, Bilbon aspaldi ikusi ez ditugun tankeak ere erabilita”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Desde Alternatiba se ha tachado de “muy grave” lo que está sucediendo desde primera hora de esta mañana en el barrio bilbaino de Errekalde, con el intento de la Ertzaintza de desalojar Kukutza “por la fuerza y con violencia”. Tal y como ha señalado el exjuntero por Bizkaia Jonathan Martinez, “se ha tomado militarmente, incluso con tanques que hacía tiempo que no veiamos por Bilbao” un gaztetxe, un proyecto social, que cuenta con el apoyo de la mayoría de los vecinos y vecinas del barrio y de la ciudad.

Aralar eta Bildutik horri guztiari aurre egingo diogu. Ez ditugu murrizketarik nahi, ezezko borobila esaten diogu neurri guzti hauei, inposatuak direlako, guk erabaki ez ditugulako eta bereziki injustuak eta krudelak direlako.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Desde Bildu y Aralar queremos hacerle frente a toda esta situación. No queremos recortes, le decimos un no rotundo a todas estas medidas, porque son impuestas y especialmente injustas y crueles, además de no haber sido elegidas por nosotros y nosotras. Las medidas adoptadas en nombre de la austeridad ya han provocado graves consecuencias sociales: tasas de desempleo inasumibles, recortes en la protección social que abren las puertas de par en par a la pobreza, vulneraciones generalizadas de los derechos de las personas trabajadoras… Una crisis cuyas primeras víctimas son los y las jóvenes, así como las mujeres, que ya sufrían las consecuencias y las desigualdades de un sistema patriarcal.

Lan ikusezina borrokan ...

Zaintzaren gizarte antolaketa bidegabea, etxeetan pribatizatua, ordaintzen ez den lan prekarioaren eskuetan eta administrazio publikoaren oso babes txikia duela, ez da ia inoiz eztabaida publikoan plazaratzen, eta egiten denean, zaintzak nahikoak ez direnean eta emakumeek eurengandik espero den lana betetzen ez dutelako da.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

La injusta organización social de los cuidados, privatizada en los hogares, en manos del trabajo precario y no remunerado de las mujeres y con una protección ínfima de la administración pública, casi nunca salta al terreno del debate público y, cuando lo hace, es porque los cuidados faltan y porque las mujeres no hacen todo lo que se espera de ellas. La discusión, en definitiva, se realiza en términos de culpabilización de las mujeres y nunca desde una óptica de derechos. ¿Son los cuidados recibidos suficientes en cantidad y calidad para todas las personas o solo para unas pocas personas, las que puedan pagarlos, y a costa de la precariedad de una mayoría de mujeres? Estas preguntas no ocupan la agenda ni la preocupación de la mayoría de los partidos políticos valedores de un modelo que hace aguas y que requiere de la subordinación y explotación de las mujeres para subsistir.

Makiaveloren handikiak ...

Txilibituak arrazoi osoarekin hots eginda ere, ezin dute botere politiko eta ekonomikoen artilleria astunaz jositako aliantzen kontra ezer egin. Lehenengo aldiz, ostera, zerbait ari da aldatzen. Gipuzkoako herritarrek erabaki dute, klaseen borroka horretan, botere instituzionala herriaren alde daudenek izan behar dutela.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

La lucha no puede ser más desigual. Los silbatos, aun cargados de razón, nada pueden contra la artillería pesada de la alianza entre los poderes políticos y económicos. Por primera vez, sin embargo, algo está cambiando. La ciudadanía guipuzcoana ha decidido que el poder institucional lo ostenten quienes, en la lucha de clases, están al lado del pueblo, y tras décadas de alianzas con gobiernos del PNV, los grandes han perdido un cómplice en Gipuzkoa. El Gobierno foral de Bildu ha decidido hacer bandera de la defensa de los servicios públicos y respaldar a esas mujeres que trabajan en las residencias y centros de día del Territorio. Ha dicho alto y claro: “Cubriremos sus espaldas”.

Guzti honen atzean dagoena salatu nahi dugu berriz ere, hau da, hartzen eta proposatzen ari diren neurriak: dela pentsioen erreforma, dela erreforma laboral ezberdinak, langile publikoen soldata jaitsiera edota BEZaren igoera, helburu bakarra dutela langile eta herritarrei eskubideak eta dirua lapurtzea merkatuen eta bankarien onura ziurtatzeko.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Queremos denunciar una vez más todo lo que se oculta detrás de estas medidas anti-sociales: detrás de la reforma de las pensiones, de las sucesivas reformas laborales, de los recortes salariales en el sector público y de la subida del IVA; arrebatar derechos a la clase trabajadora y a la ciudadanía, saquearlos para seguir asegurándoles sus beneficios a la banca y a los mercados. Eso, un gran saqueo, es lo que realmente están llevando a cabo. Porque los recortes no traerán beneficio alguno, ni económicos ni muchos menos sociales. Al contrario, nos llevan directamente a la ruina.

Zinismoa, kondenak eta ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Euskal ezker alternatib...

Trantsizio unean gaudela uste dugu, aldaketa garaian, subjektu eta alderdi zaharkituek euren proposamen gaitasuna eta gizarte zilegitasuna agortu eta gune eta erakunde berriak sortzen ari diren unean.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Por lo tanto, entendemos que nuevos sujetos con nuevas propuestas, radicalmente diferentes a las anteriormente señaladas, son fundamentales para ir construyendo de manera colectiva este proceso de articulación sobre bases alternativas. No obstante, también estamos preocupados y preocupadas por la atomización de la izquierda política vasca actual, como no podría ser de otra manera; pero entendemos este momento desde un punto de vista más optimista al que se suele reflejar en los medios de comunicación. Así, creemos que estamos viviendo un momento de transición, un momento de cambio, en el que los viejos sujetos, los viejos partidos, han agotado sus capacidad de propuesta, su legitimidad social, y están surgiendo nuevos espacios, nuevas estructuras, que pretenden avanzar en la meta indicada inicialmente.

Aernnovak diru publiko ...

Horri jarraituz, Aernnovarekiko politikan norabide aldaketa eskatu dio Arrondok Jaurlaritzari, “orain arte enpresaren alde kokatu delako, ez langileen alde. Horretan paradigmatikoa izan zen Urkulluk Mexikon Aernnovari egin zion bisita, han deslokalizazioa txalotzen zuen egun berean, Berantevillan enpresa erregulazio-espedientea aurkezten ari zelako. Aernnovaren internazionalizazioaren izenean lehendakariak babes osoa eman zion enpresari produkzioa Arabatik Mexikora eramateko eta, horren ondorioz, Berantevillan langile asko kaleratzeko; horrelakoxea izan da orain arte Jaurlaritzaren politika Aernnovarekiko, beti enpresaren interesak lehenetsita, ez langileenak”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Arrondo reclama por ello una nueva orientación en la política de Lakua respecto a Aernnova, ya que “hasta la fecha siempre se ha posicionado del lado de la empresa, y no de los trabajadores y trabajadoras. Resultó paradigmática la visita de Urkullu a Aernnova en México, ya que mientras él aplaudía allí su deslocalización, el mismo día en Berantevilla la compañía presentaba un ERE. En nombre de la internacionalización de Aernnova, el lehendakari dio su respaldo a la empresa para que desviara producción a México y, en consecuencia, destruyera empleo en Araba. Esa ha sido la política de Lakua con Aernnova, dando siempre prioridad a los intereses empresariales”.

Eusko Jaurlaritzak AHTr...

"Jakin badakigu gai deserosoa dela Jaurlaritzarentzat, izan ere, badakite dirua xahutzen ari direla tren elitista eta inora ez doan tren horretan. Jendarteari ulertezina iruditzen zaio, egunetik egunera are eta ulertezinagoa, gobernuak AHTan dirua xahutzea. Gauzak horrela, ezin dezakete denbora gehiago egia ezkutuan gorde. Errealitateak, benetako datuak, informazio guztia, agerian geratuko da arinago edo beranduago. Jendarteari zor dioten errespetuarengatik, edo argudioekin erantzuten dute, datuak eta aurreikuspen errealak emanez, edo dimisioa eman beharko lukete, ezin daitekeelako EAEko obrarik handiena egin hainbeste informazio zokoratuz", salatu du Matutek.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

A través de las 20 preguntas que el parlamentario Oskar Matute ha registrado en el Parlamento, el ejecutivo vasco tendrá ahora una nueva oportunidad para aclarar diversos aspectos. "Es un tema incómodo para el gobierno, porque saben que el despilfarro en un tren elitista que va de ningún sitio a ninguna parte, es cada día menos comprendido en la sociedad. Sin embargo, ni deben ni pueden sostener más este silencio. La realidad que pretenden camuflar o enterrar acabará por salir a la superficie. Por respeto a la ciudadanía que representan, o responden con argumentos, con datos y con previsiones reales a las cuestiones que les planteamos, o deberían replantearte su papel en el gobierno, porque no se puede abordar la obra más importante de Euskal Herria con cientos de interrogantes", ha denunciado Matute.

Show text Show cached source Open source URL	Kurdistandik, erregio honetako gutxiengoen genozidio arriskuaren inguruan helarazten ari zaizkigun berriak direla eta zeharo kezkatuta gaude.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain	Estamos alarmados, por las noticias que nos están haciendo llegar desde el Kurdistan nuestros hermanos kurdos de riesgo de genocidio de minorías en esta región.

EH Bilduk argi dauka du...

Era berean uste dugu Euskal Herriko eragile politiko, sindikal eta sozialentzako lehen mailako eginbeharra dela akordio demokratikora bideratutako elkarrizketari ekitea. Akordio horren oinarrian Euskal Herriaren eta bere erabakitze-eskubidearen aitortza leudeke, eta akordio horrek euskal herritarren onespena jaso beharko luke.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alternatiba.net as primary domain

Consideramos asimismo como tarea prioritaria para los agentes políticos, sindicales y sociales de este país, el desarrollo del diálogo encaminado al logro de un acuerdo democrático, basado en el reconocimiento de Euskal Herria y de su derecho a la autodeterminación, que sea refrendado por la ciudadanía vasca. En este sentido, hacemos una llamada a todas las culturas políticas y a todos los agentes políticos, sociales y sindicales de este país a implicarse en el diálogo. EH Bildu está dispuesta. Y es que el diálogo y el acuerdo democrático son las vias adecuadas para encauzar los conflictos. Lo vemos en Europa mismo, con el último ejemplo de Escocia, donde han dialogado, y han acordado la forma de dar vía libre a la expresión de la voluntad democrática del pueblo escocés.

Makiaveloren handikiak ...