ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 486 Résultats  www.bizkaia.net  Page 9
  Bizkaia.Net - Bizikleta...  
Horrela, aipatutako 2003. urtean prestatutako tarteak 54,5 km.koak baziren, gaur egun Bizkaian funtzionamenduan dauden txirrindularitzako bideak 177 km.koak dira (207 km.ra iritsita eraikitzen ari diren tarteak gehituz gero).
Whereas the regional network designed in 2003 (the year in which the CMP was approved) encompassed a total 364 Km, the Biscay cycle network of today has expanded to encompass 633 Km. In other words, it has grown in size by 74%. This growth is reflected to an even greater extent in the number of kilometres made available. Whereas the total number of usable sections amounted to 54.5 Km in 2003, the operational cycle lanes in Biscay today amount to 177 Km (207 Km if we include the sections currently under construction). In this case, we are talking about a rate of growth that is close to 225% in terms of available cycling infrastructures (in other words, almost a 13 percentage point increase over the planned cycle network as a whole).
Así, si la red territorial diseñada en el año 2003, fecha de aprobación del PDC, sumaba 364 km de extensión, hoy día la red ciclable de Bizkaia alcanza ya los 633 km. O lo que es lo mismo, su tamaño ha crecido un 74%. Crecimiento que también se ha reflejado, en mucha mayor medida aún, en los kilómetros disponibles. Así, si en el citado año 2003 los tramos habilitados sumaban 54,5 km, hoy día las vías ciclistas en funcionamiento en Bizkaia suman 177 km (alcanzando los 207 km si sumamos los que se hallan en construcción). Estaríamos pues hablando de un crecimiento cercano al 225% en infraestructuras ciclistas disponibles (o lo que es lo mismo, casi 13 puntos de incremento porcentual sobre el conjunto de la red ciclable planificada).
  Bizkaia.Net -  
SN Interneteko guneen sorreraz, bilakaeraz eta mantentzeaz ari diren agiriak indexatzeko bakarrik erabiliko da, ez guneen errepertorioa aipatzeko.
SN Se utilizará únicamente para indexar los documentos que se refieran a la creación, evolución y mantenimiento de los sitios Internet, no para aludir a un repertorio de sitios.
  Bizkaia.Net -  
SN Ezgaitasunagatik, finantza-baliabiderik ez izateagatik edo bestelako arrazoiengatik, egiten ari diren ikasketa aldia amaitzen ez duten ikasleen egoera.
SN Se aplica a la situación de los alumnos o estudiantes que por incapacidad, por falta de medios financieros, etc. no terminan el período de estudios que están cursando.
  Bizkaia.Net - Lege Oharra  
Artapen edo kontserbazio egoera txarrean dagoen edo zaharberritzen ari den dokumentazioa (Espainiako Ondare Historikoari buruzko 16/1985 Legeko 62. artikulua).
Documents in poor condition or undergoing restoration work (Article 62, Act 16/1985 on the Historical Heritage of Spain).
Documentación en mal estado de conservación o restauración (artículo 62, Ley 16/1985 del PHE).
  Bizkaia.Net -  
garatzen ari den herrialde elkartu gabea
país en desarrollo no asociado
  Bizkaia.Net - Eztandak  
Eztanda kasu berezi bat BLEVE (Boiling Liquid Expansion Vapor Explosion) izenekoa da. Itzulita, irakiten ari den likidoaren lurruna hedatzeagatik gertatutako eztanda esan nahi du.
Un caso especial de explosión es lo que conocemos como BLEVE (Boiling Liquid Expansion Vapor Explosion) que traducido significa la explosión por expansión del vapor de un líquido en ebullición.
  Bizkaia.Net - Ernesto D...  
Ernesto Díaz (Bilbo, 1945). Kiroletako kazetaritzan ari da 1963tik hona. Federación Internacional Amateur de Sambo-ko (FIAS) idazkari nagusiaren ondokoa da.
Ernesto Díaz (Bilbao, 1945). Ejerce el periodismo deportivo desde 1963 Secretario general adjunto de la Federación Internacional Amateur de Sambo (FIAS).
  Bizkaia.Net - Deskribap...  
Aparatu lokomotorea postura baloratzeko eta horrela aldarazpen eskeletikorik gertatzen ari den zehazteko: bizkarrezurraren bihurtzea plano frontal eta albokoan, hankena, belaunena, orkatik eta oinena.
El aparato locomotor para valorar la postura y determinar si hay alteraciones esqueléticas: de la curvatura de la columna en los planos frontal y lateral, de las caderas, rodillas, tobillos y pies.
  Bizkaia.Net -  
SN Gobernu arteko taldea, garatzen ari diren herrialdeen interesei eragiten dieten nazioarteko diru-arazoez arduratzen dena.
SN Grupo intergubernamental para las cuestiones monetarias internacionales que afectan a los intereses de los países en desarrollo.
  Bizkaia.Net - Gizartea ...  
Gure gizartea goitik behera aldatzen ari da; "gizarte berria" sortzen ari da, ezagutzaren gizartea, iraunkortasunaren gizartea edo sare gizartea deritzona. Gizartearen eraldaketarekin batera gizakion balore sistema, azturak, bizimoduak eta munduan izateko eta egoteko moduak ere aldatzen ari dira.
Estamos experimentando una profunda transformación social, nos encaminamos hacia una "nueva sociedad" la denominada sociedad del conocimiento, sociedad de lo efímero o sociedad red. Esta transición viene acompañada de un notable cambio del sistema de valores, los hábitos, los estilos de vida de las personas, su manera de ser y estar en el mundo. Para algunos se trata de una nueva civilización cuyas principales características son la emergencia de la red, la complejidad y la incertidumbre. El deporte ocupa un lugar emergente en esta "nueva sociedad". Hoy, ahora, el deporte es cultura, una manera de expresar algunas de las conductas sociales y de los valores de este comienzo de siglo. El deporte es cultura, pero además es un medio de socialización, un higienizador psicosocial y un canalizador de emociones. Es, además, un objeto de consumo comercial, pero también social y cultural. Desde una perspectiva acorde con una economía social del mercado, justa, sostenible y al servicio de los ciudadanos, sus gestores deberán asumir grandes retos y desafíos, los que se derivan de los profundos cambios sociales y culturales que estamos experimentando.
  Bizkaia.Net - Berritasu...  
Kevin Bonachera (78 kiloz azpikoa) eta Jone Magdaleno (63 kiloz azpikoa) taekwondolari bizkaitar gazteek urrezko eta brontzezko dominak lortu zituzten estatuko selekzioarekin, hurrenez hurren, Varsovian jokatutako Poloniako Irekian.
Los taekwondistas vizcainos Kevin Bonachera (menos de 78 kilos) y Jone Magdaleno (menos de 63 kilos) lograron con la selección estatal las medallas de oro y bronce, respectivamente, en el Open de Polonia celebrado en Varsovia. Los dos representantes vascos están realizando una gran temporada. Kevin Bonachera fue oro en el pasado Open de España al igual que Jone Magdaleno, subcampeona nacional junior y bronce en la categoría sub 21.
  Bizkaia.Net - Berritasu...  
Jon Santacana lau hilabete luze egon beharko da lehiatu gabe, eskiatzaile donostiarrak orpazurda hautsi baitu Australian, entrenatzen ari zela. Medikuek espero dute urte hasierarako osatuta egotea. Hala, Sochiko (Errusia) Neguko Paralinpiar Jokoetan aritzeko aukera izango luke (martxoaren 7tik 16ra jokatuko dira).
Jon Santacana habrá de pasarse cuatro largos meses sin competir, ya que el esquiador donostiarra se ha roto el tendón de Aquiles mientras entrenaba en Australia. Los médicos esperan que para principios de año esté recuperado. De esa manera tendría ocasión de tomar parte en los Juegos Paralímpicos de Invierno que se disputarán en Sochi (Rusia) del 7 al 16 de marzo. Santacana se hizo con dos medallas de oro, dos de plata y dos de bronce en los anteriores Juegos Pararlímpicos de Invierno.
  Bizkaia.Net - 2009/12/3...  
1565/2010 FORU AGINDUA, ekainaren 18koa; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2009ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da.
ORDEN FORAL 1565/2010, de 18 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009 (BOB 25 Junio) (79 KB)
  Bizkaia.Net - Programak...  
Hala eta guztiz ere arazoak bere horretan segitzen badu, berrabiarazi ordenagailua modu seguruan; horretarako F8 sakatu behar duzu Windows 2000, XP edo Vista ekipoa abiatzen ari denean; gero, saiatu instalatzen berriz ere.
Si al intentar arrancar el programa de instalación aparece un mensaje indicando que el mismo ha entrado en conflicto con otras aplicaciones, reinicie el equipo e inténtelo de nuevo. De persistir el problema ejecute la reinicialización en modo Seguro en Windows 2000, XP ó Vista, pulsando F8 cuando se está reiniciando el equipo y vuelva a intentar la instalación.
  Bizkaia.Net - Fauna Bas...  
Horregatik, eta natur gunean bertan erasotutako espezieen ospitaleratze-beharrei erantzuteko sailen, azpiegituraren eta teknologia eguneratzearen beharrezko egokitzeaz gain, zentro honen helburuak ez dira beharrezko klinika- eta ospitale-eskaerei erantzuna ematera mugatzen; aldi berean, fauna basatia zaintzeko estrategia orokorraren barruko proiektu zabalagoak ari dira abian jartzen.
Por ello, y a pesar de la necesaria adecuación de dependencias, infraestructura y actualización tecnológica para cubrir las necesidades de hospitalización de las especies agredidas en el propio medio natural, los objetivos de este Centro no se limitan a cubrir los requerimientos clínicos y hospitalarios necesarios, sino que, a su vez, se están poniendo en marcha proyectos más amplios que se integran en una estrategia general de Conservación de la fauna silvestre.
  Bizkaia.Net - Unai Elor...  
IÑAKI MENDIZABAL ELORDI (1968, Berriatua): Kazetaria eta idazlea. Hamalau urtez egon zen DEIA egunkarian -euskal kulturari eskainitako 'Ortzadar' gehigarria sortu zuen egunkari horretan-. 2003an Elea argitaletxea sortu zuen, Alex Oviedorekin batera.
IÑAKI MENDIZABAL ELORDI (1968, Berriatua): Periodista y escritor. Durante catorce años estuvo en el periódico DEIA -en el que creó el suplemento 'Ortzadar' dedicado a la cultura vasca-. En el año 2003, junto con Alex Oviedo, creó la editorial Elea. Hoy en día es profesor y todos los domingos colabora en el programa 'La Galería' de Radio Euskadi.
  Bizkaia.Net - Estatisti...  
Eguraldi txarra, batez ere euria. Bustita heltzea deserosoa izateaz gain, euria ari duenean, balazta tartea gehitzeaz gain, txirrindulariaren eta auto gidariaren ikusmena murrizten dira. Horrek guztiak arrisku istripua areagotzen du.
Las adversidades meteorológicas, principalmente la lluvia. A la incomodidad de llegar mojado se añade que, cuando llueve, además de aumentar la distancia de frenado, se reduce la visibilidad tanto del ciclista como del conductor. Todo lo cual incrementa el peligro de accidente.
  Bizkaia.Net - Ondareari...  
"Jardunaldien helburua Bizkaiko kultura-ondarea ezagutaraztea da, lurraldean dauden baliabideak bertatik bertara interpretatuz. Horrela, bisitaria ikusten ari den lekuarekin identifikatuko litzateke, bat egingo luke harekin, balioetsiko luke eta kontserbatzea sustatuko luke".
El objetivo de las Jornadas es el de dar a conocer el patrimonio cultural de Bizkaia, interpretando "in situ" los recursos existentes en el territorio. De esta manera se pretende que el visitante se identifique con el lugar visitado, se reconozca en él, lo valore y promueva su conservación.
  Bizkaia.Net - Zerga ego...  
Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren 15eko 5/1999 Foru Arauko 6. artikuluan xedatutakoaren arabera egoiliar ez diren pertsonak eta erakundeak, baldin eta establezimendu iraunkorren bidez ari badira.
Las personas o entidades no residentes de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, que operen mediante establecimiento permanente.
  Bizkaia.Net - Berritasu...  
Dairis Bertans eskolta letoniarra atzo hasi zen lanean Bilbo Basketekin, eta klubak iluntzean jakinarazi zuen Alex Hervelle belgikarra gaur dela iristekoa. Taldea, beraz, ari da pixkanaka osatzen. Bi jokalari horiek Eurobasketean aritu dira azken egunotan, baina final-laurdenetatik kanpo geratu ziren bi selekzioak.
El escolta letón Dairis Bertans empezó ayer a trabajar con el Bilbao Basket, y el club anunció al anochecer que el belga Alex Hervelle llega hoy. Por tanto, el equipo va completándose poco a poco. Ambos jugadores han estado compitiendo en el Eurobasket los últimos días, pero sus selecciones quedaron fuera de los cuartos de final.
  Bizkaia.Net - Berritasu...  
Ezker belauneko aurreko lotailu gurutzatuak hautsi zaizkio Unai Calbarro Zornotzako jokalariari. Denboraldi-aurrean, Bilbo Basketekin ari zen entrenatzen hegal-pibota, eta sasoiaren zatirik handiena galduko du.
El jugador del Zornotza Unai Calbarro se ha roto los ligamentos cruzados de su rodilla izquierda. En la pretemporada, el alero-pívot estaba entrenando con el Bilbao Basket, y se perderá la mayor parte del curso. Calbarro llegó al Zornotza procedente del Caja Laboral Baskonia. El Bilbao Basket le ha mandado "el mayor apoyo y la máxima suerte" al jugador.
  Bizkaia.Net - Indarrean...  
Azterketa egiten ari diren pertsonek inola ere ezin izango dute beren lekutik altxatu. Baldin eta azterketa egin izanaren frogagiria behar badute, ariketa egin ostean emango zaie
En ningún caso los participantes en la prueba se levantarán de su sitio. Si precisan justificante de asistencia se les expedirá una vez finalizado el ejercicio
  Bizkaia.Net - Kenkari f...  
Euskal enpresek SPRIri Kalifikazioaren Txosten arrazoituak egiteko eskatu ahal diote garatzen ari diren I+G-ko proiektuei buruz.
Las empresas vascas pueden solicitar a SPRI la emisión de Informes motivados de Calificación sobre los proyectos de I+D que se encuentren desarrollando.
  Bizkaia.Net - Muñatoiz  
BFAko Kultura Ondarearen Zerbitzua ideia integral bat garatzen ari da Muñatoizko gazteluaren balioa nabarmentzeko.
El Servicio de Patrimonio de la DFB está desarrollando una idea integral para la puesta en valor de Muñatones.
  Bizkaia.Net - 2010 - 1....  
Egiaztagiri-zk.aren barra-kodeko 13 digituak, egiaztagiri-zk.ari berari dagozkionak, bakarrik inprimatuko dira.
Sólo se imprimirán los 13 dígitos del código de barras del nº de justificante, correspondientes al propio nº de justificante.
  Bizkaia.Net - 2006  
1571/2006 FORU AGINDUA, ekainaren 7koa; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 2005eko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean hasitako ekitaldietako autolikidaziorako 200, 201 eta 220 ereduak onetsi dira.
ORDEN FORAL 1571/2006, de 7 de junio, por la que se aprueban los modelos 200, 201 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades, entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia, y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente, para los ejercicios iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005. (BOB n.º 118 de 21 de Junio de 2006, pág. 15363)
  Bizkaia.Net - Sozietate...  
1345/2012 FORU AGINDUA, ekainaren 18koa; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2011ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da (BAO Ekainaren 25ekoa) (49 KB)
ORDEN FORAL 1345/2012, de 18 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 (BOB 25 Junio) (53 KB)
  Bizkaia.Net - Berritasu...  
Larunbatean bizkarrean lesioa hartu ostean, Yves Xala gerrialdean jo zion uzkurduraz suspertzen ari dela ematen du. Lekuineko aurrelariak atzo adierazi zuenez, min gutxiago dauka, eta aste bi barru Baigorrin jokatuko den jaialdi baterako programatuta jarraitzen du.
Yves Xala, después de lesionarse la espalda el sábado, parece ir recuperándose del tirón en la zona lumbar. El delantero de Lekuine afirmó ayer encontrarse menos dolorido y sigue programado para dentro de dos semanas en un festival en Baigorri. La espalda ya le ha jugado malas pasadas al zurdo de Aspe, que tuvo que suspender, por ejemplo, el encuentro de cuartos de final del Manomanista de 2012 por problemas en esa misma zona.
  Bizkaia.Net - Sozietate...  
1348/2013 FORU AGINDUA, ekainaren 14koa, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuarena; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da (BAO Ekainaren 21ekoa) (49 KB)
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 1348/2013, de 14 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2012 (BOB 21 Junio) (54 KB)
  Bizkaia.Net - Gizartea ...  
Gure gizartea goitik behera aldatzen ari da; "gizarte berria" sortzen ari da, ezagutzaren gizartea, iraunkortasunaren gizartea edo sare gizartea deritzona. Gizartearen eraldaketarekin batera gizakion balore sistema, azturak, bizimoduak eta munduan izateko eta egoteko moduak ere aldatzen ari dira.
Estamos experimentando una profunda transformación social, nos encaminamos hacia una "nueva sociedad" la denominada sociedad del conocimiento, sociedad de lo efímero o sociedad red. Esta transición viene acompañada de un notable cambio del sistema de valores, los hábitos, los estilos de vida de las personas, su manera de ser y estar en el mundo. Para algunos se trata de una nueva civilización cuyas principales características son la emergencia de la red, la complejidad y la incertidumbre. El deporte ocupa un lugar emergente en esta "nueva sociedad". Hoy, ahora, el deporte es cultura, una manera de expresar algunas de las conductas sociales y de los valores de este comienzo de siglo. El deporte es cultura, pero además es un medio de socialización, un higienizador psicosocial y un canalizador de emociones. Es, además, un objeto de consumo comercial, pero también social y cultural. Desde una perspectiva acorde con una economía social del mercado, justa, sostenible y al servicio de los ciudadanos, sus gestores deberán asumir grandes retos y desafíos, los que se derivan de los profundos cambios sociales y culturales que estamos experimentando.
  Bizkaia.Net - Gizartea ...  
Gure gizartea goitik behera aldatzen ari da; "gizarte berria" sortzen ari da, ezagutzaren gizartea, iraunkortasunaren gizartea edo sare gizartea deritzona. Gizartearen eraldaketarekin batera gizakion balore sistema, azturak, bizimoduak eta munduan izateko eta egoteko moduak ere aldatzen ari dira.
Estamos experimentando una profunda transformación social, nos encaminamos hacia una "nueva sociedad" la denominada sociedad del conocimiento, sociedad de lo efímero o sociedad red. Esta transición viene acompañada de un notable cambio del sistema de valores, los hábitos, los estilos de vida de las personas, su manera de ser y estar en el mundo. Para algunos se trata de una nueva civilización cuyas principales características son la emergencia de la red, la complejidad y la incertidumbre. El deporte ocupa un lugar emergente en esta "nueva sociedad". Hoy, ahora, el deporte es cultura, una manera de expresar algunas de las conductas sociales y de los valores de este comienzo de siglo. El deporte es cultura, pero además es un medio de socialización, un higienizador psicosocial y un canalizador de emociones. Es, además, un objeto de consumo comercial, pero también social y cultural. Desde una perspectiva acorde con una economía social del mercado, justa, sostenible y al servicio de los ciudadanos, sus gestores deberán asumir grandes retos y desafíos, los que se derivan de los profundos cambios sociales y culturales que estamos experimentando.
  Bizkaia.Net - 2012/12/3...  
1348/2013 FORU AGINDUA, ekainaren 14koa, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuarena; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 1348/2013, de 14 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2012 (BOB 21 Junio) (53 KB)
  Bizkaia.Net - 2013  
1348/2013 FORU AGINDUA, ekainaren 14koa, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuarena; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 1348/2013, de 14 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2012. (BOB n.º 119 de 21 de Junio de 2013, pág. 14546)
  Bizkaia.Net - Aurkezpena  
Bizkaiko Foru Aldundiaren Hidrologia Arloa, Eusko Jaurlaritzarekin lankide jardunik, sare hori kudeatzen ari da lanean; besteak beste, ondoko arlo hauek jorratzen ditu: datu-bilketa, datuon ustiapena, uriolen aurkako aurreikuspen eta alerta egitarauen sustapena eta gure ur-bazterren plangintza.
El Área de Hidrología de la Diputación Foral de Bizkaia, en colaboración con el Gobierno Vasco, trabaja en la gestión de esta red; en la adquisición de los datos; en la explotación de los mismos, alimentando los programas de previsión y alerta contra las inundaciones, y en la planificación de nuestras riberas. Esta Web pretende ser un reflejo de una labor que evidencia una forma de trabajar imprescindible para planificar y ordenar el desarrollo de Bizkaia, en base al conocimiento y respeto que merecen los cauces fluviales, sufridos testigos de nuestro desarrollo.
  Bizkaia.Net - URKIOLAKO...  
Gogoan izan dezagun oraindik ere hedatzen eta handitzen ari den itsaso batean urperatuta jarraitzen dugula. Hala eta guztiz ere, duela 45 milioi urte inguru, Plaka Iberiarrak, hasiera batean Plaka Euroasiarretik aldendu zena, Plaka Afrikarraren bultzada jasan eta Plaka Euroasiarrarekin topo egin eta honen azpian sartu zen.
Lets not forget that we are still submerged in a sea that is expanding and growing. Nevertheless 45 million years ago, the Iberian Plate that initial had moved away from the Euroasiatic Plate, is now being pushed by the African Plate towards the Euroasiatic Plate, encrusting itself under it. We now enter the third phase of Urkiola Nature Park´s geological history: the Pyrenees Orogene.
Recordemos que seguimos sumergidos en un mar en expansión y crecimiento. No obstante, hace unos 45 millones de años, la Placa Ibérica, que en un principio se había alejado de la placa Eurasiática, es empujada por la Placa Africana hacia la Placa Eurasiática, incrustándose bajo ésta. Aquí tenemos una tercera fase de la historia geológica del Parque Natural de Urkiola: la Orogenia Pirenaica.
  Bizkaia.Net - 2006  
1572/2006 FORU AGINDUA, ekainaren 7koa; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaian ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 2005eko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean hasitako ekitaldietako autolikidaziorako 200, 201 eta 220 ereduak telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da.
ORDEN FORAL 1572/2006, de 7 de junio, por la que se regula el procedimiento para la presentación telemática de los modelos 200, 201 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades, entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en Bizkaia y del Impuesto sobre la Renta de No Residentes con establecimiento permanente, para los ejercicios iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005. (BOB n.º 114 de 15 de Junio de 2006, pág. 14741)
  Bizkaia.Net - Sarrera  
Giroko zarata mundu osoko biztanleriaren portzentaje handi baten osasunean eta bizi-kalitatean eraginak dituen faktore desafiatzaile, konplexu eta etenik gabe hazten ari dena da. Orain arte ez da giroko zarata-maila horien eraginak jasaten dituen biztanleria-kopuruaren estimaziorik egin nazioarte mailan, baina guztiak ados daude esaterakoan zarata-mailak onartezinak direla munduko herrialde askotan, eta arazo sozial hori geroz eta handiagoa izango dela etorkizunean ere.
El ruido ambiental es un factor desafiante, complejo y en continuo crecimiento, que origina impactos en la salud y la calidad de vida de un gran porcentaje de población a nivel mundial. Aunque hasta ahora no ha existido una estimación a nivel internacional de la población afectada por niveles de ruido ambientales, sí existe un consenso en cuanto a que los niveles de ruido son inaceptables en un gran número de países del mundo y que este problema social continuará en crecimiento en el futuro.
  Bizkaia.Net - Yolanda A...  
Ariketa dinamikoa izan da niretzat zutabegintza: agerikoa aztertzeko gonbita, ostekoa arakatzeko aukera. Neurri laburrera jo dut, bada, eta emaitza bakoitza sorpresa atsegina izan da. Azkenean, formatu motza gustuko dudala ohartu naiz eta, ondorioz, gehiago sakondu beharra daukadala, ilusioa ez dadin itzali, luma ez dadin geratu aldi bati begira.
El trabajo de columnista ha sido para mí un ejercicio dinámico: una invitación a analizar lo manifiesto, una oportunidad de examinar lo posterior. He optado por la medida corta, y cada fruto ha sido una agradable sorpresa. Al final me he dado cuenta de que disfruto con el formato corto y de que, en consecuencia, debo profundizar más, para que no se extinga la ilusión, para que la pluma no se quede mirando sólo a un lado. La vida es fugaz, como el agua; pero en esa fuga me encuentro nadando. URETAN LEZ, es una ola de esas aguas, un conjunto de miradas-pensamientos-reflexiones entorno a partes de la vida o de la realidad.
  Bizkaia.Net - 2012  
1345/2012 FORU AGINDUA, ekainaren 18koa; honen bidez Sozietateen gaineko Zergaren (Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeak) eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorrak) 200 eta 220 ereduak onetsi dira, 2011ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean hasitako ekitaldietako autolikidaziorako aurkeztu beharrekoak, eta telematikoki aurkezteko prozedura araupetu da.
ORDEN FORAL 1345/2012, de 18 de junio, por la que se aprueban los modelos 200 y 220 de autoliquidación del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente y entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia y se regula el procedimiento para su presentación telemática, para los ejercicios iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011. (BOB n.º 121 de 25 de Junio de 2012, pág. 14095)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow