ari – -Translation – Keybot Dictionary

  Aurkezpena - Sistema In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Masterra, batez ere, ikerkuntza-zereginetara bideratuta dago, UPV/EHUko Ingeniaritza Informatikoa doktorego-programan sartzea ahalbidetzen baitu. Masterra amaitzearekin batera espero da ikasleak bere doktorego-tesi lana egiteko behar adina ezagutza bereganatua izatea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Upon completion of the Masters in Advanced Information Systems, students will have acquired the skills necessary for a doctoral dissertation in some of the main areas covered by the two specialties. However, given the relevance and importance of the subjects taught, the direct integration of these students into the professional activity in this field is not discarded, thereby responding to the growing need for qualified researchers in the industry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Al finalizar el máster en Sistemas de Información Avanzados, los alumnos habrán adquirido las habilidades necesarias para realizar una tesis doctoral en alguna de las áreas principales tratadas por las dos especialidades que lo forman. Sin embargo, dada la actualidad e importancia de las materias impartidas, no se descarta la incorporación directa de estos alumnos a la actividad profesional en este campo, respondiendo con ello a la necesidad creciente de investigadores cualificados en el entorno.

  Kredituak aitortzeko zi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Ikasten ari zaren UPV/EHUko ikastegia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	* Centro de la UPV/EHU donde estudias

  Ekoscan - Gizarte eta K...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	INGURUMENA HOBETZEKO PLAN batean lanean ari gara. Plan hori, funtsean, honetan datza: ingurumenarekin solidarioagoak diren zenbait jardunbide egitea lan- eta ikasketa-ingurunean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Estamos trabajando un PLAN DE MEJORA AMBIENTAL, que consiste principalmente en llevar a cabo una serie de prácticas en el entorno de trabajo y estudio, que sean más solidarias con el medio ambiente.

  Ingurumenaren Kudeaketa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ingurumen hobekuntzarako plan batekin ari gara lanean (Ekoscan Arautegia). Funtsean, ingurumenarekin solidarioagoak diren praktikak bultzatzen ari dira lan eta ikerketa arloetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Estamos trabajando un Plan de Mejora Ambiental (Norma Ekoscan) que consiste principalmente en llevar a cabo una serie de prácticas en el entorno de trabajo y áreas de estudio, que sean más solidarias con el medio ambiente.

  Ikuspegia - MDe Master ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MEDEAren jardunenan ari diren pertsona guztien asetasuna lortzea, bai eta eragile sozial eta ekonomikoen konpromisoa ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ensure the satisfaction of all the people involved in the activity of the MDe, as well as the engagement of all socio-economic agents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Lograr la satisfacción de todas las personas implicadas en la actividad de la MDe así como el compromiso de los agentes socio-económicos.

  Proiektuak - UPV/EHU  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaur egun, saileko langileak honako ikerketa-proiektu hauetan parte hartzen ari dira:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	El personal del Departamento participa en los siguientes proyectos de investigación activos:

  Ikuspegi orokorra - Kim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nanohidrogel adimendunak sintetizatzen ari dira, tenperatura eta pH-arekiko sentikortasun-funtzioan. Horren helburua da farmakoak organismoan odolaren bidez sartu ahal izatea modu kontrolatuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Se están sintetizando nanohidrogeles inteligentes funcionalizados sensibles a la temperatura y el pH con el fin de liberar fármacos de forma controlada en el organismo via sanguinea.

  :: BILATU 2.4.1 ::  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OHARRA: Gehienez ere 10 erantzun bueltatzen dituen kontsulta anonimo bat ari da egiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	NOTA: Se está realizando una consulta anónima que devuelve un máximo de 10 resultados.

  Parte hartzeaeta ordezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Hautesleak eta hautetsiak izan daitezke beren unibertsitateko estatutuetan eta horiek garatzeko arautegietan zehaztutakoaren arabera unibertsitatean matrikulatuta dauden eta titulu ofizial bat lortzera bideratutako ikasketak egiten ari diren ikasleak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	2. Son electores y elegibles todos los estudiantes que se encuentren matriculados en la universidad y que realicen estudios conducentes a la obtención de un título oficial en los términos establecidos en los estatutos de su universidad y reglamentos que los desarrollen.

  Bizikletaz - Bizkaiko C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, iraunkortasuna hobetzeko proposamenak lantzen ari gara, eta horietako batzuk bizikleta bidezko garraioari lotuta daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Estamos trabajando actualmente con propuestas que mejoren la sostenibilidad, algunas de las cuales son relativas al transporte en bicicleta.

  Urrutiko sarbidea eta W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VPN-ari buruzko informazio zabalagoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Más información sobre modalidades y formas de acceso al VPN

  Ikasgelan - Ikasleak - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, irakaskuntzaren berrikuntza proiektu bat aurrera eramaten ari gara. Honekin, etorkizunean, eztabaida formakuntza trensa izan dadin espero dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Actualmente estamos trabajando en un proyecto de innovación educativa en la que estamos incluyendo actividades de debate universitario como parte de la formación docente en distintas titulaciones.

  Langileak - UPV/EHU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urkullu Villanueva, Ari (IIL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Urkullu Villanueva, Ari (PDI)

  Ikus-entzunezko Komunik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(web gunea berritzen ari garen bitartean eduki batzuk ez dira eskuragarri izango, edo beste hizkuntzatan ager daitezke. Barkatu eragozpenak)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	(the department's website is being upgraded. Please note that some informations won't be available or could appear in another language. Sorry for the inconveniences)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	(mientras actualizamos la web del departamento, algunos contenidos no estarán disponibles, o pueden aparecer en otro idioma. Disculpen las molestias)

  UPV/EHUko masterrak eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nabarmentzekoa da, halaber, Paueko eta Aturriko Herrialdeetako Unibertsitatearekin batera lehen aldiz antolatu dugula mugaz gaindiko dok-barnetegia, doktorego-tesia bi unibertsitateetan egiten ari diren prestakuntza-faseko ikertzaileei zuzendutako programa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Also worthy of mention is the UPV/EHU's joint organisation, together with the Université de Pau et des Pays de l'Adour, of the first edition of the cross-border doctorials targeting research trainees who are doing their doctoral thesis at both universities. As already mentioned, in the coming years it is hoped to go on organising doctorials with the Université de Pau et des Pays de l'Adour, with whom a large number of international theses and theses in co-tutelle are currently undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Destacar también la organización conjunta con la Université de Pau et des Pays de l'Adour de la primera edición de los doctoriales transfronterizos, dirigido a los investigadores en formación que están realizando su tesis doctoral en ambas universidades. Como ya se ha indicado, se pretende continuar en años sucesivos con la organización de los doctoriales con la Université de Pau et des Pays de l'Adour, con la que además se realizan un número considerable de tesis internacionales y tesis en cotutela.

  Zertan ari gara? - Gara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genero ikuspegia: Zertan ari gara?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La perspectiva de género: ¿de qué estamos hablando?

  Felix Olasagasti  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beraz, protozelulak osatzeko lipidoak behar ziren eta bai azido nukleikoak ere. Hauek nondik agertu ziren ulertzeko, kontuan izan behar da Lurrera meteorito ugari iristen zirela garai hartan eta mineralez gain, sustantzia organiko ugari ere bazekartzatela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Por lo tanto, para formar protocélulas habrían hecho falta lípidos y ácidos nucleicos. Para comprender de dónde surgieron, hay que tener en cuenta que llegaban muchos meteoritos a la Tierra en aquella época y que además de minerales, también aportaban muchas substancias orgánicas. Además, ocurrían reacciones químicas durante todo el tiempo y los lípidos y mononucleotidos pudieron formarse gracias a estas vías. Los lípidos pueden formar vesículas de forma espontánea en un medio acuoso, y se pueden sintetizar polinucleotidos (como por ejemplo, RNA) partiendo de mononucleotidos. Pero, ¿cómo se juntaron todas estas moléculas para formar las primeras protocélulas?

  Ética en la investigaci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azken mendean egin den urrats zientifiko-tekniko handiaren eta horrek gizartean izan duen eraginaren ondorioz, neurriak hartzen ari dira ikerketa jarduera eta haren aplikazioak bideratzeko, pentsamendu askatasuna eta sortze eta produkzio zientifikorako askatasuna bermatuz, eta jarduera horrek beste balio eta eskubide batzuekin izan behar duen oreka ziurtatzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

El gran progreso científico-técnico del último siglo y las implicaciones sociales del mismo están llevando a desplegar diferentes medidas para encauzar el proceso investigador y sus aplicaciones, garantizando la libertad de pensamiento y de creación y producción científica pero también su equilibrio con otros valores y derechos que pudieran verse afectados. Para ello se han ido creando en los últimos años los comités universitarios de investigación que, de forma imparcial e independiente supervisan las investigaciones y actividades de docencia en especial en tres campos:

  MEKANIKA INGENIARITZA S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldea UPV/EHUko Mekanika Ingeniaritza Sailaren barnean dago, konkretuki Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola teknikoan, Euskal Herriko hiriburu industrialean. Taldea 4 irakasle doktorez, tesia egiten ari diren 3 irakaslez, doktorego-tesia egiten ari den ikertzailez eta 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

The High Performance Manufacturing Group is a part of the Department of Mechanical Engineering of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in the Faculty of Engineering of Bilbao, industrial capital of the Basque Country. The Group is currently made up by 18 people, divided into 4 Ph.D. Senior Lecturers, 3 Lecturers carrying out their Ph.D. Thesis, research staff working in their Ph.D. Thesis, and a number of final year students.

  Fakultatea - Farmazia F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopuruei begiratzen badiegu, berrehundik gora irakasle daude gure ikastegian, horietako gehienak doktoreak, esperientzia handia dutenak nola irakaskuntzan hala ikerkuntza eta gestioan; bestalde, hogeita hamar pertsona ari dira administrazio eta zerbitzuetako lanetan, eta, azkenik, mila eta bostehun ikasletik gora ditugu, graduko lau titulazioak eta graduondokoak ikasten dihardutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La comunidad de la Facultad de Farmacia la formamos más de doscientos profesores, la mayoría de ellos doctores, con gran experiencia tanto en docencia como en investigación y gestión, más de treinta personas que trabajan como personal de administración y servicios y mas de mil quinientos estudiantes de las cuatro titulaciones de Grado y de las titulaciones de Postgrado.

  Aurkezpena - Finantza E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ikerketa jarduerari dagokionean, UNESCOk zientzia ekonomikoen eremu zientifikoan kodifikatutako zenbait gaietan ikerketa lerroak ireki direla aipatu behar da. Hauen inguruan ikerketa proiektuak garatu dira, Espainia mailako nahiz nazioarteko partehartzea izan duten kongresu zientifiko, jardunaldi eta mintegietarako ekarpenak egin dira; eta doktorego tesiak defendatu dira, beste tesi batzuk oraindik garatzen ari direlarik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

En cuanto a la actividad investigadora, cabe destacar la consolidación de varias líneas de investigación, en materias codificadas por la UNESCO dentro del campo científico correspondiente a las ciencias económicas, que han supuesto la realización de diversos Proyectos de Investigación, de un importante número de publicaciones y aportaciones a Congresos científicos, Encuentros y Seminarios organizados en nuestro área de conocimiento tanto nacionales como internacionales, y de tesis doctorales defendidas o en fase de realización. Además se trabaja en la búsqueda y desarrollo de nuevas líneas.

  GURE LABORATEGIA »  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskaldun zaharra bazara eta 34 urte baino gutxiago baduzu, zure laguntzaren eske gatoz. Hizkuntza gogoan nola irudikatu eta prozesatzen den aztertzen ari gara. Horretarako, 15 minutuko inkesta bat prestatu dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Euskaldun zaharra bazara eta 34 urte baino gutxiago baduzu, zure laguntzaren eske gatoz. Hizkuntza gogoan nola irudikatu eta prozesatzen den aztertzen ari gara. Horretarako, 15 minutuko inkesta bat prestatu dugu. Zuk erantzuteko gustatuko litzaiguke, eta, ahal bada, ikaskide edo lankideei ere berbidaltzea. Eginbeharra oso erraza da. Ehun esaldi inguru aurkeztuko zaizkizu eta esaldi horiei puntuazioak eman beharko dizkiezu, 1-6ra arterkoa. Esteka honen bidez egin dezakezu:

  MEKANIKA INGENIARITZA S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldea UPV/EHUko Mekanika Ingeniaritza Sailaren barnean dago, konkretuki Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola teknikoan, Euskal Herriko hiriburu industrialean. Taldea 4 irakasle doktorez, tesia egiten ari diren 3 irakaslez, doktorego-tesia egiten ari den ikertzailez eta 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

The High Performance Manufacturing Group is a part of the Department of Mechanical Engineering of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in the Faculty of Engineering of Bilbao, industrial capital of the Basque Country. The Group is currently made up by 18 people, divided into 4 Ph.D. Senior Lecturers, 3 Lecturers carrying out their Ph.D. Thesis, research staff working in their Ph.D. Thesis, and a number of final year students.

  Ikuspegi orokorra - Las...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beste honenbeste gertatu zen bilgorraren gantz-azidoen arloan, azido estearikoak, oleinak eta glizerinak ekoizteko, negozioaren bilakaera bizkortuz, gerra zibilaren osteko garaietan berenganatzen ari ziren aplikazio anitz eta ugariak ikusita: pneumatikoen fabrikazioa, estearatoak, plastikoak eta beste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	The same happened in the field of tallow fatty acids for the manufacture of stearic acids and glycerin oleins, allowing the business to evolve given the many applications they had at the time right after the Civil War: tire manufacturing, stearates, plastics, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Otro tanto pasó en el campo de los ácidos grasos de sebo, para la fabricación de ácidos esteáricos, oleínas y glicerinas, evolucionando el negocio, dadas las múltiples aplicaciones que empezaron a tener en aquellos tiempos tras la guerra civil: fabricación de neumáticos, estearatos, plásticos, etc.

  Banaketa zerrendak - Zi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lcdpifciencias@ehu.es. Prestakuntzan ari diren ikertzaileentzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	lcdpifciencias@ehu.es para el personal investigador en formación.

  Multimedia zerbitzua - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDIR-ari, Zentroko Multimedia Zerbitzuko teknikariek geletako gertakariak kontsultatu ahal izatea eskatu zaio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Se ha solicitado al CIDIR que los Técnicos del Servicio de Multimedia del Centro puedan consultar las incidencias abiertas en aulas.

  Mugikortasunak ingurune...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zertaz ari garen ideia bat egin dezazun...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Para que te hagas una idea...

  Parte hartzeaeta ordezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Titulu ofizial bat lortzera bideratutako ikasketak egiten ari diren ikasleen ordezkariak dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	4. Son representantes de los estudiantes que cursan estudios conducentes a la obtención de un título oficial:

  Sailak-irakasleak - Inf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irakasleen % 90 doktorea da, eta IkerBasque programako 6 ikerlari ere ari dira Fakultatean, ikerkuntza lanetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	También contamos con 6 profesores dentro del programa IkerBasque, dedicados en exclusiva a tareas de investigación.

  Erreportajeak - UPV/EHU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klima aldatzen ari da, eta hala elikagaien ekoizpena nola gure elikadura aldatu behar ditugu. Alde horretatik, dietista eta nutrizionistak funtsezkoak dira kontsumitzaileen jokamoldea aldarazi eta dieta osasungarriagoa eta elikadura iraunkorragoa ezartzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El clima está cambiando y debemos modificar también la producción de los alimentos y nuestra alimentación. En este punto, los dietistas-nutricionistas son un agente clave para cambiar el comportamiento de los consumidores hacia una dieta más saludable y un patrón alimentario más sostenible.

  Bekak eta laguntzak - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Legeak xedatutakoaren arabera, beka jasotzeko eskubidea izango dute ikasketa arautuak egiten ari diren eta kasuan kasuko deialdietan zehazten diren baldintzak betetzen dituzten ikasle guztiek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	2. En los términos previstos por la ley, tendrán derecho a beca todos los estudiantes que cursen estudios reglados y reúnan los requisitos que se establezcan en las correspondientes convocatorias.

  Eskubideak eta betebeha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g) Unibertsitateen gobernu-organoetarako ordezkaritza-eskubideei dagokienean, prestakuntzan ari den pertsonal ikertzaile gisako izaera jasotzeko eskubidea, legeriak zientzia eta ikerkuntzaren arloan ezar lezakeenaren arabera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	g) A ser considerados, en cuanto a derechos de representación en los órganos de gobierno de las universidades, como personal investigador en formación, de conformidad con lo que se establezca en la legislación en materia de ciencia e investigación.

  Ikasgelan - Ikasleak - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proiektu honen bidez, eztabaida hezkuntzarako tresna bezala dituen gaitasunak aztertzen ari gara. Lauhilabetean zehar beste ebaluazio eta hezkuntza sistemekin lanean jartzeko intentzioa dugu honekin. Metodologia honekin gure ustez, ikasgelan ukitzen diren gaien bitartez eztabaida erabiliz gaitasun transbertsalak lantzeko aukera dago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Estamos trabajando en un proyecto para incluir el Debate Universitario como herramienta docente dentro del aula. Este proyecto pretende utilizar dicha herramienta como parte de las actividades que se llevan a cabo en una asignatura a lo largo del cuatrimestre. Mediante esta metodología se pretenden desarrollar una serie de competencias transversales fundamentales que no se desarrollan de otro modo en el aula.

  Kredituak - Gipuzkoa Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRADUren bat egiten ari diren ikasleek "kredituak" amortizatu ahal izango dituzte, Gipuzkoako Campuseko Errektoreordetzak antolatutako prestakuntzarako kultur ekintzak eginez gero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El alumnado que esté cursando algún GRADO, podrá amortizar "créditos" por actividades culturales formativas organizadas por el Vicerrectorado de Campus de Gipuzkoa.

  Kexa eta iradokizunen o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDEZLEAren erakundea duela gutxi sortu da, eta zerbitzuan lanean ari den taldea ez zen osatu 2012ko ekainera arte. Beraz, oraindik ere, zerbitzua osatzen ari gara, eta iradokizunak hartzeko prest gaude, guztion artean gure lana hobetzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La institución ALDEZLE es de reciente creación, y el equipo que conforma la Oficina del servicio no se constituyó hasta junio de 2012. Por tanto, el servicio se halla en plena construcción y totalmente abierto a cuantas propuestas puedan hacerse para su mejor funcionamiento.

  Campus iraunkorra - Gip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zer egiten ari gara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Qué estamos haciendo

  Esteka. Ikusmiran - Ezg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goalball-ari buruzko saio informatibo eta praktikoa .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Sesión informativa y práctica del Goalball.

  Irisgarritasuna - Euska...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testuaren neurria: Erabilitako iturriek dimentsio erlatiboak dituzte; horrela bezeroak erabiltzen ari den nabigatzailetik iturrien neurria kontrolatu ahalko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Tamaño del texto: Las fuentes utilizadas tienen dimensiones relativas, de forma que el usuario puede controlar su tamaño desde el navegador que esté utilizando.