ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  qualitygoods.com
  Antolaketa | plazaola  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Partzuergoa 1994an sortu zen eta geroztik landa turismo iraunkorraren alde ari da lanean. Hori bazen hasierako helburu nagusia, denboraren poderioz helburu xeheagoz jantzi da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
El Consorci treballa des del 1994, any de la seva constitució, pel desenvolupament d’un turisme rural sostenible, objectiu general que amb el pas dels anys s’ha anat omplint de contingut.
  Antolaketa | plazaola  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gure egoitza Lekunberriko Plazaolako Geltokian dago; 1998 urtean berritua, Turismo Bulego eta Bisitariendako Zentro gisa. Bi lagun ari gara lanean, kudeatzailea eta administraria. Turismo Bulegoan ari direnak ere Partzuergoko kide dira (2003ko apirila ezkeroztik Lekunberriko Turismo Bulegoa kudeatzen dugu, Nafar Gobernuaren komenio bati esker).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
La nostra seu es troba situada a l’Estació del Plazaola de Lekunberri, rehabilitada el 1998 com a oficina de turisme i centre de visitants. Hi treballem dues persones, una gerent i una administrativa, i actualment també formen part del Consorci les persones encarregades de l’Oficina de Turisme.
  Jakingarriak | plazaola  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beharraren eta gosearen urteetan, Plazaola oso garraiabide segurua bilakatu zen estraperloan ari zirenentzat. Jakirik oinarrizkoenak -ogia, patatak, babarrunak, etab. - trenari esker iristen ziren herrietara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
Cuentas como anécdota el nerviosismo de una de las mujeres al enterarse de que la Guardia Civil estaba en la estación. En ese momento, la mujer quiso deshacerse de sus bultos con tanta prisa que no se percató de que uno de los paquetes que tiraba fuera era un niño envuelto en una manta. La lentitud del tren evitó que la criatura sufriera lesiones. En otra ocasión, los viajeros lanzaron lo que llevaban al llegar a Lasarte, con tan mala fortuna que fue a caer en el patio del cuartel de la Guardia Civil.
  Antolaketa | plazaola  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gure egoitza Lekunberriko Plazaolako Geltokian dago; 1998 urtean berritua, Turismo Bulego eta Bisitariendako Zentro gisa. Bi lagun ari gara lanean, kudeatzailea eta administraria. Turismo Bulegoan ari direnak ere Partzuergoko kide dira (2003ko apirila ezkeroztik Lekunberriko Turismo Bulegoa kudeatzen dugu, Nafar Gobernuaren komenio bati esker).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
La nostra seu es troba situada a l’Estació del Plazaola de Lekunberri, rehabilitada el 1998 com a oficina de turisme i centre de visitants. Hi treballem dues persones, una gerent i una administrativa, i actualment també formen part del Consorci les persones encarregades de l’Oficina de Turisme.
  Jakingarriak | plazaola  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Testu hau hirugarren karlistadari hasiera eman zion ekintzari buruz ari da. Karlistada honen lehenengo bataila Orokietan gertatu zen, maiatzaren 2an muga zeharkatu zuen Karlos VII. erregegaiaren tropa eta Domingo Moriones jeneralaren troparen artean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
Si conseguimos entrar en su interior, nos encontraremos con la sorpresa de un bello retablo de mediados del siglo XVI con 14 cuadros de bellas pinturas renacentistas que ilustran la vida de San Pedro. Su autor fue el pintor Miguel de Baquedano, vecino de Pamplona, que plasmó de forma elegante algunos episodios de la vida del apóstol, entresacados de la Leyenda Áurea. En sus pinturas se aprecian influencias rafaelistas y de los grabados alemanes y flamencos, pero poco más se sabe de él y de su obra.
  Sozio-ekonomiaren azalp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azken hamarkaketan herrietatik hirietarako joera izan da nagusi, hirietako aukera eta abantailek bultzatua; gaur egun, ordea, joera hori moteldu egin da eta berriz atzera herrietarako interesa handitzen ari da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaverdeplazaola.org comme domaine prioritaire
A hores d’ara, la població dels municipis adscrits al Consorci Turístic Plazaola suma un total de gairebé 10.000 habitants. Durant les últimes dècades, en el medi rural s’havia viscut un èxode considerable cap a l’urbà, motivat sobretot per les possibilitats i els avantatges que oferia la ciutat. Avui dia, si bé no s’ha aturat del tot, aquest procés s’ha frenat força i, alhora, es registra un interès creixent envers el medi rural. Això fa que en tota la zona es faci un esforç actiu per crear i consolidar ocupació, augmentar la dotació de serveis a la població, facilitar l’accés a l’habitatge...; en definitiva, per establir un mitjà de vida digne en el medi rural.