ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Haurdunaldian Zehar arr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Osasun Zerbitzu Publikoaren zaintzen ari den medikuaren txosten medikoa: bertan haurdun dagoela adierazten da (haurdunaldiaren astea eta aurreikusitako erditze data).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Informe médico del facultativo del Servicio Público de Salud que le asiste indicando estado del embarazo (semana de gestación y fecha prevista de parto).

  Kudeaketa-eredua - Univ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zinta anti-larritasun ALTER - G: pisua gutxitzeko aukera ematen du de erabiltzen ari da, berreskuratze azkarrago bat horrela lortzen produzitutako eragina txikiagotzean larritasunak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Cinta anti-gravidade ALTER - G: permite reducir o peso de quen éstáa utilizando, conseguindo así unha recuperación máis rápida ao minimizar o impacto producido pola gravidade.

  In itinere eta in misio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Langileak, zeregin bat burutzeko, egin behar duen bidean gertatutako istripua da, eta baita ere bere lanaldiaren barruan, aipatutako zereginak egiten ari den bitartean, gertatutakoak .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Es el sufrido en el trayecto que el trabajador tiene que realizar para el cumplimiento de la misión, así como los acaecidos en el desempeño de la misma dentro de su jornada laboral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	É o sufrido no traxecto que o traballador ten que realizar para o cumprimento da misión, así como os acontecidos no desempeño desta dentro da súa xornada laboral.

  Behin-betiko ezintasuna...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hala ere, aldi baterako ezintasunaren subsidioa iraungi zen datara atzera eraman ahal izango dira, ezintasun iraunkorreko pentsioaren zenbatekoa jasotzen ari zen subsidioa baino gehiago bada, eta ez da atzeraeraginik egongo, inolaz ere, langilea kalifikazio berandutze egoeran baldin bazegoen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	fíxanse no momento da cualificación, é dicir, na data da resolución. Non obstante, poderán retrotraerse á data de extinción do subsidio de incapacidade temporal, cando a contía da pensión de incapacidade permanente sexa superior á do subsidio que se viña percibindo, non existindo retroacción, en ningún caso, se o traballador se encontraba en situación de demora da cualificación.

  Segurtasuna - Mutua Uni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horri dagokionez, erabilgarriak izan daitezke bere lan baldintzak hobetzearen alde lan egiten ari diren eta langileek portaera eta ohitura erantzuleak hartzea suspertu, motibatu eta bultzatu nahi duten erakundeak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Safety Promotion Campaigns are directed at companies that are aware that Prevention does not only depend on the company, but that it stems from the right attitude and aptitude of those who participate in the company's production process. In this regard, they can be useful for companies that are working to improve their work conditions, and that also want to encourage, motivate and promote responsible behaviour and habits to their workers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Las Campañas de Promoción de Seguridad, están dirigidas a aquellas empresas que son conscientes de que la Prevención no solo es función de la empresa, si no que esta se construye a partir de una actitud y aptitud adecuada de quienes participan en el proceso productivo de la compañía. En este sentido, pueden ser de utilidad a aquellas organizaciones que están trabajando en la mejora de sus condiciones de trabajo, y quieran además estimular, motivar e impulsar hacia comportamientos y hábitos responsables a sus trabajadores.

  Menpekotasunak - Mutua ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.

  Pribatutasun eta cookie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gure web orritik nabigatzerakoan eta bertan jarraitzerakoan, cookieak erabiltzea baimentzen ari zara Cookie Politika honetan adierazitako baldintzetan. Jakinarazten dizugu, cookieak ez direla beharrezkoak gure web orria erabiltzeko, beraz, blokeatu edo desgaitu ditzakezu zure nabigatzailearen konfigurazioa aktibatuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	When browsing and continuing on our website, you will be consenting to the use of cookies according to the terms and conditions of this Cookies Policy. We inform you that, given that cookies are not required to use our website, you can block or disable them by activating the setup of your web browser, which allows you to reject the installation of all cookies or some of them. Below is a list of the links of the main browsers and devices so that you have all the information you need on how to manage cookies in every web browser:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Al navegar y continuar en nuestra página web estará consintiendo el uso de las cookies en las condiciones contenidas en la presente Política de Cookies. Le informamos de que, dado que las cookies no son necesarias para el uso de nuestra página web, puede bloquearlas o deshabilitarlas activando la configuración de su navegador, que le permite rechazar la instalación de todas las cookies o de algunas de ellas.A continuación le indicamos los enlaces de los principales navegadores y dispositivos para que disponga de toda la información sobre cómo gestionar las cookies en cada navegador:

  Menpekotasunak - Mutua ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hainbat substantziekiko mendekotasunak sor daitezke, besteak beste: substantzia psikotropikoak (drogazaletasuna), alkohola, nikotina eta drogak, eta baita hainbat jaduerarekiko ere, esaterako: ekintzak, lana, ariketa fisikoa, jokoa, janaria, sexua, eta abar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Pueden originarse adicciones tanto a sustancias psicotrópicas (drogadicción), como alcohol, nicotina y drogas, como a actividades, trabajo, ejercicio físico, juego, comida, sexo, etc. Estamos hablando de conductas compulsivas es la que no se puede dejar de realizar la practica adictiva, excesos que en las sustancias psicotrópicas son claros sus efectos y en las actividades a la larga acaban igualmente deteriorando la salud tanto física como psíquica del adicto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Es poden originar addiccions tant a substàncies psicotròpiques (drogoaddicció), com ara alcohol, nicotina i drogues, com a activitats, feina, exercici físic, joc, menjar, sexe, etc. Estem parlant de conductes compulsives en què no es pot deixar de fer la pràctica addictiva, excessos que en les substàncies psicotròpiques són clars els seus efectes i en les activitats a la llarga acaben igualment deteriorant la salut tant física com psíquica de l'addicte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Poden orixinarse adiccións tanto a substancias psicótropas (drogadicción), como alcohol, nicotina e drogas, como a actividades, traballo, exercicio físico, xogo, comida, sexo, etc. Estamos falando de conduta compulsiva é a que non se pode deixar de realizar a práctica adictiva, excesos que nas substancias psicótropas son claros os seus efectos e nas actividades a longo tempo acaban igualmente deteriorando a saúde tanto física coma psíquica do adicto.

  Tresnak - Mutua Universal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etengabe ari gara ikerketan istripuen eta praktika kaltegarrien azpian dauden arazoak identifikatzeko eta beharrezko konponbideak eraikitzeko eta diseinu pedagogiko multimedian islatzeko, teknologia berriak aprobetxatuz, modu errazean, pixkanaka, atseginean eta interaktiboan ikasten den inguru intuitibo batean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Investigamos constantemente para identificar los problemas que subyacen a los accidentes y prácticas nocivas y construir las soluciones necesarias y plasmarlas en un diseño pedagógico multimedia aprovechando las nuevas tecnologías, en un entorno intuitivo el que se aprende de forma sencilla, gradual, amena e interactiva. Estructuramos los contenidos en un diseño interactivo organizado para transferirse a la realidad y necesidades de nuestros clientes y ajustado al nivel de sus trabajadores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Investiguem constantment per identificar els problemes que hi ha darrere els accidents i pràctiques nocives i construir les solucions necessàries i plasmar-les en un disseny pedagògic multimèdia aprofitant les noves tecnologies, en un entorn intuïtiu en què s'aprèn de manera senzilla, gradual, amena i interactiva. Estructurem els continguts en un disseny interactiu organitzat per transferir-lo a la realitat i necessitats dels nostres clients i ajustat al nivell dels seus treballadors.

  Sentsibilizazio prebent...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hura zuzentzen zaio, langileen segurtasuna eta osasuna bermatzeko beharrezko esfortzu teknikoak, ekonomikoak eta antolamendukoak burutu arren, oraindik ere bere sergurtasun emaitzak hobetu ditzakeela usten duen enpresa orori, langileen prebentzio kulturan jardunez. Helburua da istripuak eragiten dituen segurua ez den jarduera bat burutzen ari den langile talde nabarmen batean eragitea (edo nahiz eta ez sortu, kaltea sortzeko aukera handia da).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	It is targeted at every company where, after having made all the necessary technical, economic and organisational efforts for ensuring workers' health and safety, they believe they can still achieve better results in safety terms by working on the prevention culture among the staff. It aims to stress to a significant group of workers that they carry out an unsafe action that causes accidents (or even it does not cause them, the potential of serious harm is high).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	S'adreça a qualsevol empresa que consideri que, havent fet els esforços tècnics, econòmics i organitzatius necessaris per garantir la seguretat i la salut dels treballadors, encara pot millorar els resultats en seguretat actuant en la cultura de prevenció de la plantilla. Es tracta d'incidir en un grup significatiu de treballadors que cometen un acte insegur que provoca accidents (o encara que no els provoquin, el potencial de dany greu és elevat).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Está dirixido a toda empresa na que realizando os esforzos técnicos, económicos e organizativos necesarios para garantir a seguridade e saúde dos seus traballadores, crea que aínda pode mellorar os seus resultados en seguridade actuando na cultura prevencionista do seu cadro de persoal. Trátase de incidir nun grupo significativo de traballadores que comete un acto inseguro que provoca accidentes (ou aínda que non os provoque, o potencial de dano grave é elevado).

  Web mapa - Universal Mu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Izapidetzen ari diren laguntzak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Help with Procedures
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Axudas en trámites

  Profila de contractante...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bertan, funtsean, zabalik dauden edo garatzen ari diren enkanteen informazioa eta dokumentazioa eta kontratuen adjudikazioak aurkituko dituzue, eta baita Mutua Universal-eko Kontratazioaren Barne Argibideak ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Hi ha, fonamentalment, la informació i documentació relativa a licitacions obertes o en curs i adjudicacions de contractes, així com les Instruccions internes de contractació de Mutua Universal.

  Familiartekoen aldeko p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kausatzailea hil ondoren, ez balego ezkontiderik edo zurztasun pentsioa jasotzeko eskubidea duen seme-alabarik, edo alarguntza pentsioa jasotzeko eskubidea duen birizik iraun duen ezkontidea hil egingo balitz, pentsioa jasotzen ari zen bitartean, eta ez balego umezurtz onuradunik geratuko, dagozkien senitartekoen aldeko pentsioa alarguntza ehunekoarekin igo ahal izango da (%52).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	If, at the time of death, there is no surviving spouse or children with the right to the orphan's pension, or when the surviving spouse with a right to a widow/er's pension has passed away having received this pension with no beneficiary orphans, the pension for the corresponding relatives can be increased to the widow/er's pension percentage (52%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Si a la mort del causant no quedés cònjuge supervivent ni fills amb dret a pensió d'orfandat, o quan el cònjuge supervivent amb dret a pensió de viduïtat morís estant en el gaudi d'aquesta sense que quedin orfes beneficiaris, la pensió a favor dels familiars corresponents es podrà incrementar amb el percentatge (52%) de viduïtat.

  TME programa - Mutua Un...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lesioak lantokia gaizki diseinatuta dagoelako eragiten direnean, emaitzak 12 eta 24 hilabete arteko epe batean iristen dira, horretarako, laneko guneak aldatu behar direlako, alegia, elementuak berriz kokatzea eta, horrek berriz diseinatu beharreko prozesu bat gauzatzea eskatzen du. Askotan, produkzio prozesua aldatu behar da hobekuntzak ezartzen ari diren bitartean, eta batzuetan, prozesuaren lay-out-i eragiten zaio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	When injuries are caused by a badly-designed work position, results will take between 12 and 24 months, as the workstations need to be modified and their elements relocated, which follows a redesign process. It is often necessary to alter the production process during improvements and sometimes it affects the layout of the process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Cando as lesións son causadas por un mal deseño do posto de traballo, os resultados hai que esperalos nun prazo de 12 a 24 meses, xa que requiren a modificación das estacións de traballo, recolocando os seus elementos, o cal segue un proceso de redeseño, moitas veces é preciso alterar o proceso de produción durante as melloras, e por veces afecta ao lay-out do proceso.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mastekatu pixkanaka elikagaiak, zer jaten ari zarenaz jabetu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Masticar poco a poco los alimentos, ser consciente de lo que se está comiendo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Mastegar a poc a poc els aliments, ser conscient del que s'està menjant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Mastigar aos poucos os alimentos, ser consciente do que se está comendo.

  Kolaboratzaileak - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta badakigu nola egin. Bulegoetan eskainitako zerbitzua konplexua da, berehalako erantzuna behar duten izapide, kontsulta eta eskakizun ugari daude. Erantzuna emateko, online tresnak diseinatu ditugu, izapideak sinplifikatu eta murriztu ahal izateko; nolabaiteko aginte koadroak dira, eta zorroaren eta bezero bakoitzaren osoko ikuspegia eskainiko dizute denbora errealean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

We want your clients to be satisfied. And we know how to do it. A firm's service is complex, with a multitude of procedures, enquiries and requirements to respond to immediately. To help to you, we have designed online tools that simplify your procedures and eliminate paperwork, as well as dashboards that give you a comprehensive real-time view of both your portfolio and each client. And all multi devices: tablet, pc, mac or smartphone. from any device. And so that you know what is happening in each of your companies and with your self-employed workers you will receive customisable alerts.

  Alarguntza prestazioa -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2013ko urtarrilaren 1etik aurrera, lehen aipatutako egoeran aurkitzen diren pertsonak alarguntza-pentsioa jasotzeko eskubidea izango dute, bertan adierazten diren baldintzak betetzen ez badira ere, betiere 65 urte baino gehiago dituzten pertsonei buruz ari bagara, hauek ez dute beste pentsio publiko bat jasotzeko eskubidea izango eta ezkontzaren iraupena pentsioaren eragilearekin 15 urte baino gutxiago ez izatea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Starting from 1 January 2013, people who find themselves in the situation mentioned above will also be entitled to a widow/widower's pension, even if they do not meet the requirements referred to in it, provided they are aged 65 or over, are not entitled to any other state pension and the duration of their marriage to the originator of the pension was not less than 15 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	A partir del 1 de enero de 2013, también tendrán derecho a la pensión de viudedad las personas que se encuentren en la situación señalada anteriormente, aunque no reúnan los requisitos señalados en el mismo, siempre que se trate de personas con 65 o más años, no tengan derecho a otra pensión pública y la duración del matrimonio con el causante de la pensión no haya sido inferior a 15 años.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	A partir do 1 de xaneiro de 2013, tamén terán dereito á pensión de viuvez as persoas que se encontren na situación sinalada anteriormente, aínda que non reúnen os requisitos sinalados neste, sempre que se trate de persoas con 65 ou máis anos, non teñan dereito a outra pensión pública e a duración do matrimonio co causante da pensión non fose inferior a 15 anos.

  Behin-betiko ezintasuna...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hala ere, aldi baterako ezintasun subsidioa iraungi zen datara atzera eraman ahal izango dira (alta proposamen txostenarekin), ezintasun iraunkorreko pentsioaren zenbatekao jasotzen ari zen subsidioarena baino handiagoa denean, eta ez da atzeraeraginik egongo, inolaz ere, langilea kalifikazio berandutze egoeran aurkitzen bazen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

fíxanse no momento da cualificación, é dicir, na data da resolución. Non obstante, poderán retrotraerse á data de extinción do subsidio de incapacidade temporal (alta con informe proposta), cando a contía da pensión de incapacidade permanente sexa superior á do subsidio que se viña percibindo, non existindo retroacción, en ningún caso, se o traballador se encontraba en situación de demora da cualificación

  Behin-betiko ezintasuna...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bateragarritasunak. Prestazioa edozein lan jardueraren garapenarekin bateragarria da, bai besteren konturakoa eta bai norberaren konturakoa, eta baita garatzen ari den lanaren mantenuarekin ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Compatibilidades. A prestación é compatible co desenvolvemento de calquera actividade laboral, tanto por conta allea como por conta propia, así como co mantemento do traballo que se viñese desenvolvendo.

  Kolaboratzaileak - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zure bezeroetako baten langile batek istripu bat duenean, gure erakunde osoa martxan jartzen da: gure medikuak harekin batera daude laguntza prozesu osoan zehar, tratamenduak koordinatzen ditugu eraginkorragoak izateko, hitzorduak jartzen ditugu espezialista hoberenarekin telemedikuntzako plataformaren bidez, eta proba medikoak bizkortzen ditugu itxaron zerrendak eta alferrikako lekualdatzeak saihesteko. Eta, jakina, gune pribatuaren bidez informazio guztia emango dizugu, une oro jakin dezazun zertan ari garen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren

When a worker of one of your clients has an accident, our entire organisation gets to work: our doctors accompany them throughout the care process, we coordinate treatments so that they are more effective, we arrange visits with top specialists through our telemedicine platform, and we facilitate medical tests to avoid waiting lists and unnecessary travel. And, of course, via our private area we give you all the information you need so that you know exactly what do at all times.

  Kolaboratzaileak - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Badakigu bulego profesionala oso lehiakorra den merkatu batean lehiatzen dela, eta merkatu hori bizkor eraldatzen ari dela teknologia berriak, formatu berriak eta beste kolektibo profesional batzuk sartzearen ondorioz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	We know that professional firms compete in a highly competitive market, which is rapidly transforming thanks to new technologies, the emergence of new formats, and the entry of other professional groups.

  Zainketak prestazioa er...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Subsidioaren xedea eragindako pertsonek galdutako diru-sarrerak konpentsatzea da, euren lanaldia murriztu behar izan dutelako eta, ondorioz, soldata gutxiago irabazten dutelako, seme-alabak edo bere kargurako adingabeak zuzenean, etengabe eta modu iraunkorrean zaindu behar dituztelako, ospitaldean dauden eta gaixotasunaren tratamendu jarraitua ematen ari den bitartean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	El subsidi té com a objectiu compensar la pèrdua d'ingressos que pateixen les persones afectades en haver de reduir la seva jornada, amb la disminució consegüent del seu salari, per la necessitat de cuidar de manera directa, contínua i permanent els fills o menors a càrrec seu, durant el temps de la seva hospitalització i tractament continuat de la malaltia.

  Gizarte-laguntzako berr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Universal Mutuak eman du, urtearen lehen lauhilekoan zehar, 831.648 euroko balioak laguntzak, eta hau 2016ko denboraldi berari dagokionez%60ko gehikuntza bat da. Erakundea gizarte-laguntzen ezagutza sustatzeko ahaleginak egiten ari zaie bere enpresa elkartuen langileei, gehitutako autonomoak eta familiak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Mutua Universal ha concedido, durante el primer cuatrimestre del año, ayudas por valor de 831.648 euros, lo que supone un aumento del 60% respecto al mismo período de 2016. La entidad está realizando esfuerzos para potenciar el conocimiento de las ayudas sociales a los trabajadores de sus empresas asociadas, autónomos adheridos y familias.

  Familiartekoen aldeko p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	22 urtetik beherakoak, irabazi-asmoko lan bat egiten ez dutenean edo, egiten ari badira, urte osoan lortzen dituzten diru-sarrerek ez badute unean une finkantzen den lanbideen arteko gutxieneko soldataren %75eko muga gainditzen, baita urte oso kontuan hartuta ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	People under 22 years, when they are not in gainful employment or when, if they are, their annual income does not exceed 75% of the interprofessional minimum wage that is established at all times, also on an annual basis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Menors de 22 anys, quan no efectuen un treball lucratiu o quan, fent-ho, els ingressos que obtinguin, en còmput anual, no superin el límit del 75% del salari mínim interprofessional que es fixi en cada moment, també en còmput anual.

  Tabakoa - Mutua Universal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Osasuna berreskuratzen ari zara.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Durante el tiempo libre:

  Aurreratutako medikuntz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gure gorputzak normalean jasotzen duen grabitatea murrizteko aukera ematen du eta, horrenbestez, hura erabiltzen ari denaren pisua haren gainean korrika egiterakoan, eta era horretan azkarrago errekuperatu daiteke gure artikulazioetan normalean eragiten den inpaktua murrizterakoan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Permite reducir a gravidade á que habitualmente está sometido o noso corpo e, polo tanto, o peso de quen a está a utilizar ao correr sobre ela, conseguindo así unha recuperación máis rápida ao minimizar o impacto que se produce habitualmente nas nosas articulacións.

  Bizkarreko mina - Mutua...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Airea poliki askatu sabeleko muskulatura uzkurtzen ari dela nabaritzen dugun bitartean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Soltar el aire lentamente mientras notamos la contracción de la musculatura abdominal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Deixar anar l'aire lentament mentre notem la contracció de la musculatura abdominal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Soltar o aire lentamente mentres notamos a contracción da musculatura abdominal.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gomendatzen da ez egitea inolako jarduerarik, jaten ari den bitartean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Se recomienda no hacer ninguna otra actividad mientras se está comiendo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Es recomana no fer cap altra activitat mentre s'està menjant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Recoméndase non facer ningunha outra actividade mentres se está comendo.

  Gehiegizko pisua - Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uraren 2 litro edatea gure gorputzaren oreka hidrikoa mantentzeko behar da, baina gainera dieta hipokaloriko bat egiten ari bagara, ura hartzeak lagunduko gaitu gosearen sentipena gutxitzera (gainguztia hartzen badugu janarien artean).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Beber 2 litros de agua es necesario para mantener el equilibrio hídrico de nuestro cuerpo, pero si además estamos siguiendo una dieta hipocalórica, tomar agua nos ayudará a reducir la sensación de hambre (sobretodo si la tomamos entre comidas). Por otro lado, tenemos que evitar la ingesta de bebidas alcohólicas y los refrescos, ya que son bebidas muy ricas en calorías.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Beure 2 litres d'aigua és necessari per mantenir l'equilibri hídric del nostre cos, però si a més estem seguint una dieta hipocalòrica, prendre aigua ens ajudarà a reduir la sensació de gana (sobretot si la prenem entre àpats). D'altra banda, hem d'evitar la ingesta de begudes alcohòliques i de refrescos, ja que són begudes molt riques en calories.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Beber 2 litros de auga cómpre para manter o equilibrio hídrico do noso corpo, pero se ademais estamos seguindo unha dieta hipocalórica, tomar auga axudaranos a reducir a sensación de fame (sobretodo se a tomamos entre comidas). Doutra banda, temos que evitar a inxesta de bebidas alcohólicas e os refrescos, xa que son bebidas moi ricas en calorías.