Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.prolingua.lu

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Haserrea era argi baina laburrean azaldu, errua bota barik edo umea etiketatzea ekiditeko ("Jon, gaiztoa zara eta amatxo haserretzen ari zara" esan beharrean "Jon, haserretzen ari naiz" esan).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Expresar el enfado de forma clara pero breve ("Jon me estoy enfadando mucho" en lugar de "Jon, eres un trasto estás enfadando a amatxu") para no culpabilizarle ni etiquetar al niño.

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Haserrea era argi baina laburrean azaldu, errua bota barik edo umea etiketatzea ekiditeko ("Jon, gaiztoa zara eta amatxo haserretzen ari zara" esan beharrean "Jon, haserretzen ari naiz" esan).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Expresar el enfado de forma clara pero breve ("Jon me estoy enfadando mucho" en lugar de "Jon, eres un trasto estás enfadando a amatxu") para no culpabilizarle ni etiquetar al niño.

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 urteko gure semearentzako orientazioa behar dugu, kurtsoa errepikatzen ari da eta ez dut uste ikasturte honetan ere gaindituko duenik, berari dena bost axola zaio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	Necesitamos orientación para mi hijo de 15 años que está repitiendo curso y no creo que pase tampoco este año, a él le da lo mismo todo.

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jarraian azalduko diren web-orrietako erreferentziak oinarri hartuta, familiek nahiz profesionalek banantze- eta dibortzio-prozesuei eta horiek seme alabengan duten eraginari buruzko informazioa lortu dezakete.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren

A partir de las referencias de páginas Web que aparecen a continuación, familias y profesionales pueden obtener información relativa al proceso de separación o divorcio y sobre la influencia en sus hijos e hijas. En ellas se muestran datos estadísticos de investigación sobre el tema, así como recursos prácticos para poder aplicarlos si la familia se encuentra en esta situación de ruptura.

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Egoera zehatz batzuetan kasketak gehiago ematen badira (bere anai-arrebekin jolastean edo supermerkatuan), egoera hauek ahal den bakoitzean gehiago kontrolatzen saiatu (arnasketa azkarragoa eta gainazalekoa da, betondoa zimurtzen da). Haserretzen ari direla ikusten baduzue, une gorenera iritsi baino lehen lasaitzen saiatu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren

4. Tratar de evitarlas cuando podáis. Si hay situaciones concretas en las que las rabietas son más probables (al jugar con sus hermanos mayores o en el supermercado) podéis controlar más estas situaciones siempre que sea posible (la respiración es más rápida y superficial, el ceño se frunce). Si veis que empiezan estar alterados, podéis intentar calmarlos antes de que alcancen el punto álgido. Otra estrategia es Intentar distraer su atención con un juguete concreto o pedirle que os ayude a hacer algo (en el supermercado).

Haezi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bestalde, ahal den neurrian, gurasoek seme-alabekin telebista ikusi beharko lukete eta, horrela, ikusten ari direnari buruz hitz egin. Modu honetan, telebistaren ondorio positiboak indartu eta negatiboak ahultzen dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren

Por otra parte, siempre que sea posible, los padres deberían ver la TV junto a sus hijos y, de este modo, hablar de lo que están viendo. Así se potencian los efectos positivos de la TV y se disminuyen los negativos. Si el niño ve y discute los programas con un adulto que le da explicaciones de lo que ve en la pantalla, estará más protegido y se favorece ver la TV de manera crítica ante los mensajes que aparecen. Discutir, por ejemplo, el contenido de las noticias ayudará a que los hijos entiendan con más facilidad lo que está ocurriendo en el mundo.

ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch