ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  ehutb.ehu.es
  EHUtb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zer gertatzen ari zaigu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehutb.ehu.es as primary domain
¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO?
  EHUtb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deskribapena: Hitzaldi honetan zer den Arduino, nola erabiltzen den, zertarako erabiltzen ari diren eta nola hasi Arduinora azaltzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehutb.ehu.es as primary domain
Descripcion: Se describe qué es Arduino, cómo se usa, para qué cosas interesantes se está utilizando, y cómo iniciarnos de forma muy sencilla a Arduino.
  EHUtb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antzezlana aurre-ekoizpen fasean dago eta, besteak beste, honako eragileok ari dira parte hartzen edo parte hartuko dute proiektuaren garapenean: lurraldeko zenbait antzerki- eta dantza-konpainia; hainbat musika-eskola eta abesbatza; gastronomiarekin eta sukaldaritzarekin loturiko eragileak; Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE); Patxo Telleria (gidoiaren egokitzapenaren arduraduna).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehutb.ehu.es as primary domain
Descripcion: EIZIEk hainbat jarduera antolatu ditu ‘Uda-gau bateko ametsa’ obraren itzultze-prozesua gizarteratzeko. Antzezlana aurre-ekoizpen fasean dago eta, besteak beste, honako eragileok ari dira parte hartzen edo parte hartuko dute proiektuaren garapenean: lurraldeko zenbait antzerki- eta dantza-konpainia; hainbat musika-eskola eta abesbatza; gastronomiarekin eta sukaldaritzarekin loturiko eragileak; Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE); Patxo Telleria (gidoiaren egokitzapenaren arduraduna).
  EHUtb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deskribapena: Zerbitzu Publikoetako Interpretazioari buruzko I. Jardunaldiak egin genituenetik denbora asko pasatu da eta gauza asko gertatu dira. Zerbitzu publikoetako interpretazioan ere eragina izan dute gauza horiek guztiek eta une honetan aurkitzen dugun egoera hau da: alde batetik krisi ekonomikoa asko ari da eragiten Administrazioen alor desberdinetako interpretazioan, eta bestetik Europar Batasunaren 64/2010 Zuzentaraua noiz ezarriko den zain gaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehutb.ehu.es as primary domain
Descripcion: Desde que el año 2010 celebramos las I Jornadas sobre Interpretación en los Servicios Públicos ha pasado mucho tiempo y muchas cosas en todos los terrenos de la vida. La evolución de la interpretación en los servicios públicos no ha sido ajena a dichos cambios y nos encontramos con que, por una parte, la crisis está afectando de una manera muy importante en general a los servicios de interpretación en distintos ámbitos de la Administración, y al mismo tiempo estamos trabajando para que la Directiva 64/2010 de la Unión Europea empiece a aplicarse. Mientras tanto, las tareas de formación de profesionales en la materia y el trabajo de investigación en el área siguen no sólo sin bajar la guardia, sino que en la mayoría de los casos redoblando trabajo y esfuerzos. Todos estos temas y más se analizarán a lo largo de los dos días de trabajo, y se impartirán talleres para formar en las buenas prácticas.
  EHUtb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deskribapena: Glokalizazioak globaltasuna eta lokaltasuna uztartzea du helburu. Kosmopolitismoan, munduari (kosmosari) eta hiritarrei (polisari) dagokiena integratzen dira, glokalizazioaz hitz egiterakoan agertzen ez diren gai politikoak planteatuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehutb.ehu.es as primary domain
Descripcion: La glocalización pretende integrar lo global y lo local. El cosmopolitismo integra lo mundial (cósmos) y lo ciudadano (pólis), planteando cuestiones políticas que no aparecen al hablar de glocalización. Ésta última, si se entiende como una interiorización de lo global (Beck), puede implicar la simple aceptación local de las estrategias de los actores globales, como actualmente sucede con la crisis financiera en Europa. De hecho, el lema que sintetiza la glocalización, piensa globalmente, actúa localmente, vale perfectamente para una empresa multinacional. La contraposición entre glocalización y cosmopolitismo también se produce en el ámbito de las ciencias de la documentación, por ejemplo en la Cientometría, si la contraponemos a la Cibermetría, así como en el movimiento a favor del acceso abierto (open access) frente a la instauración de barreras glocales al acceso al conocimiento.