|
|
Hasteko, zertaz ari garen zehaztuko dugu. "Filosofia" hitzak, greziera klasikoan, ezagutzarekiko maitasuna edo grina esan nahi du. Beraz, Dinafem filosofia propio batekin sortutako hazien banku bat dela berresten dugu; izan ere, kalamuaren kulturarekin zerikusia zuen guztia ezagutu eta ikasi nahiak bultzatu gintuen nahas-mahas honetan guztian murgiltzera.
|
|
|
Dinafem Seeds is a company born from the the user community, and before we started to create it, we experienced the seeds from all possible angles: first, as ordinary, anonymous cultivators, in the hills. Later, discovering the amazing possibilities of indoor growing, as at the beginning -many years ago- this technique seemed to be something from another planet... Then, we became retail sellers of seeds with our own grow shop, and alonside the proliferation of these stores in Spain, we evolved into becoming a distributor for the world's best seed banks.
|
|
|
Commençons par donner un sens à ce terme. En grec classique, « philosophie » veut dire littéralement : Amour ou passion pour la connaissance, le savoir. Nous tenons à souligner que Dinafem est une banque de graines dotée d'une philosophie et animée par le seul désir de savoir et d'apprendre tout ce qui attrait à la culture du cannabis.
|
|
|
Fangen wir damit an, dass wir zumindest wissen, wovon wir sprechen. Philosophie kommt aus dem Altgriechischen und bedeutet wörtlich übersetzt: Leidenschaft oder Liebe zur Weisheit, zum Wissen. Und wir bestätigen selbstverständlich, dass Dinafem eine Samenbank ist, die mit einer Philosophie entstand, denn das, was uns zum Start in all diesem Durcheinander bewog, war genau diese Begeisterung, die wir durch das Wissen und Erlernen von allem, was mit der Cannabis-Kultur zusammenhängt, hatten.
|
|
|
Empecemos por concretar de qué estamos hablando. La palabra «filosofía», en griego clásico, quiere decir, literalmente, amor o pasión por el conocimiento, por el saber. Nos reafirmamos, por tanto, en que Dinafem es un banco de semillas que nace con una filosofía, ya que lo que nos llevó a adentrarnos en todo este lío fue precisamente el entusiasmo que teníamos por saber y aprender todo lo relacionado con la cultura del cannabis.
|
|
|
Possiamo cominciare almeno dalla definizione di ciò di cui parliamo. "Filosofia", dal greco classico, significa letteralmente: amore o passione per la conoscenza, per il sapere. Pertanto, ribadiamo che Dinafem è una banca dei semi che nasce con una Filosofia, poiché la fonte di ispirazione che ci ha portati a dare origine a tutto questo, è stato l'entusiasmo che avevamo nei confronti del sapere e dell'apprendimento di tutto ciò che è legato alla Cultura della Cannabis.
|
|
|
Comecemos por definir do que estamos falando. A palavra "filosofia", em grego clássico, significa literalmente amor ou paixão pelo conhecimento, pelo saber. Assim, queremos reiterar que a Dinafem é um banco de sementes que surgiu com uma filosofia, já que o que nos levou a empreender este caminho foi precisamente o entusiasmo que tínhamos pelo saber e por aprender tudo o que estava relacionado com a cultura da cannabis.
|
|
|
Laten we bij het begin beginnen. Het klassiek Griekse woord 'filosofie' betekent letterlijk liefde of passie voor kennis of wetenschap. Deze definitie bevestigt nogmaals dat Dinafem een zaadbank met een filosofie is. Het is juist die drang naar kennis over alles wat te maken heeft met de cannabiscultuur die tot de oprichting van ons bedrijf heeft geleid.
|
|
|
ZaËnÏme tedy s up¯esnÏním naší vize. Slovo „filozofie“ znamená v klasické ¯eËtinÏ doslova lásku nebo vášeÚ ke znalostem, k vÏdÏní. Potvrzuje se nám tedy, ûe Dinafem je seedbankou, která vznikla s urËitou filozofií. Do tÏchto komplikací nás totiû zavedlo nadšení, touha po vÏdÏní a nových poznatcích o všem, co souvisí s kulturou konopí.
|
|
|
Możemy zacząć, najpierw wiedząc o czym mówimy. Filozofia literalnie z klasycznego greckiego oznacza: miłość lub pasja do znajomości, do wiedzy. A wiec potwierdzamy, że Dinafem jest bankiem nasion, które rodzi się posiadając swoją filozofię, ponieważ to, co nas zainspirowało od samego początku, to właśnie entuzjazm, który mieliśmy, aby zdobywać wiedzę i uczyć się tego wszystkiego, związanego z Hodowlą Konopi.
|
