ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.donostia.eus
  Polloe - Ataria  
Bilaketa luze jotzen ari da egindako kontsulta emaitza gehiegi ematen dituelako edo akatsen bat gertatu delako. Mesedez, datu gehiago sartzen probatu eta berriro saiatu.
La búsqueda está tardando mucho porque la consulta que ha realizado arroja demasiados resultados o porque se ha producido un error. Por favor, pruebe a escribir más datos y vuelva a intentarlo.
  Hilobien eta hildako pe...  
Datu-baseetan hilobi edo kaperetan lurperatuta dauden eta 1955etik aurrera hildakoak bakarrik agertzen dira . Bilatzen ari zarena aurkitzen ez baduzu, deitu Polloera: 943 48 35 40.
La base de datos sólo recoge personas fallecidas a partir de 1955 y que estén enterradas en panteones o capillas. Si no encuentra el resultado deseado, contacte con Polloe en el teléfono 943 48 35 40.
  Polloe - Ataria  
Datu-baseetan hilobi edo kaperetan lurperatuta dauden eta 1955etik aurrera hildakoak bakarrik agertzen dira. Bilatzen ari zarena aurkitzen ez baduzu, deitu Polloera: 943 48 35 40
La base de datos sólo recoge personas fallecidas a partir de 1955 y que estén enterradas en panteones o capillas. Si no encuentra el resultado deseado, contacte con Polloe en el teléfono 943 48 35 40.
  Nortzuk gara - Ataria  
Garrantzitsua da bertako gizarteak garbi izatea beste herrialdeetako arazoak ez direla eurenak, baizik eta denonak. Ez gara ari hemen elkartasunaz soilik, baizik eta onuradun jakin batzuk dituen mundu desoreka bat konpontzeaz.
Es importante que nuestra sociedad sea consciencie de que los problemas de otros países no nos son ajenos, que lo compartimos con ellos y ellas. No hablamos solo de solidarizarnos, sino de solucionar un desequilibrio mundial del que se benefecian sectores muy concretos.
  Antolatutako ekintzak -...  
Ekainaren 20a Munduko Errefuxiatuen eguna da, eta, hori dela eta, Donostiako Udaleko Kultur Aniztasuneko eta Lankidetzako atalek, Aquariumekin elkarlanean, errefuxiatuak pairatzen ari diren egoera izugarriaren aurrean elkartasuna adierazi nahi dute kontzertu honekin.
El 20 de junio se celebra el día Mundial de las personas refugiadas y los Departamentos de Diversidad Cultural y Cooperación del Ayuntamiento de Donostia, en colaboración con el Aquarium, quieren mostrar su solidaridad con la dramática situación de las personas refugiadas.