ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.gipuzkoamendizmendi.net
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lizarrustiko txondorrera bisita gidatuak arrakastatsuak gertatzen ari dira
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
Las visitas guiadas a la txondorra de Lizarrusti están siendo exitosas
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bertatik bertara ezagutzeko irteerak antolatzen ari gara aste hauetan, eta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
en la guía. La próxima excursión tendrá lugar este domingo, 13 de mayo, en
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure ikazkinak gogor ari dira lanean azaroaren 23rako txondorra prest izateko, izan ere, egun horretan ospatuko da Arditurriko Parketxean txondorra piztearen festa arratsaldeko 17:00etatik aurrera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
Nuestros carboneros están trabajando duro para tener la carbonera a punto para el 23 de noviembre, ya que ese día se celebrará la fiesta para encender la carbonera en el Parketxe de Arditurri, a partir de las 17:00 de la tarde.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baita sagardoaren ekoizpenaren goreneko unea eta gainbehera ere, Astigarraren garapena eta kontzeptu berri baten sorrera, aisialdia, sagardoaren, bere ekoizpenaren eta herriaren kulturaren suspertzea eragin duena, gaur egun ingurunearen babesean eta identitate zeinu honek bizirik iraun dezan lanean ari dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
También del apogeo y de la decadencia de la producción de la sidra, del desarrollo de Astigarraga, y de la aparición de un nuevo concepto, el ocio, que ha propiciado un resurgimiento de la sidra, de su producción y de la cultura de un pueblo, ocupado en ello ahora y también en la protección natural del medio y su sostenibilidad como mejor forma para que esta seña de identidad perviva.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gida, ibilbideak eta turismo-jarduerak konbinatzen dituena. Gidan proposatutako planak bertatik bertara ezagutzeko irteerak antolatzen ari gara aste hauetan, eta hurrengoa datorren igandean, maiatzaren 6an, izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
que combina rutas y actividades turísticas. Durante estas semanas estamos organizando salidas para conocer de cerca los planes propuestos en la guía. La próxima es este domingo, 6 de mayo, donde habrá ocasión de conocer los entresijos que hay entre Lizarrusti y el pantano de Lareo.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osasuna, lasaitasuna eta harmonia bilatu nahian naturaz gozatzea benetako alderdi terapeutiko bihurtzen ari da, eta egunero eskatzen dute gero eta tematsuago milaka herritarrek, hiriko bizi erritmo estresagarri bategatik neka-neka egindakoek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
La Diputación Foral de Gipuzkoa a través de la Dirección de Montes y Medio Natural es la responsable de velar por la conservación y sostenibilidad de los activos naturalísticos de Gipuzkoa, y gestiona la Red de Espacios Naturales Protegidos del Territorio entre los cuales destacan por su importancia los cuatro Parques Naturales: Aiako Harria, Aizkorri-Aratz, Aralar y Pagoeta.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oraindik ere Irailaren 22an piztu zen txondorra ikustera talde ugari gerturatzen ari dira Lizarrustiko Parketxera. Urriaren 12a itzaliko da txondorra eta orduan aterako da ikatza. Bitartean, taldeekin bisita gidatuak egiten jarraituko dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
Seguimos recibiendo grupos que vienen a ver la txondorra que se encendió el 22 de septiembre. El 12 de octubre será el día que se apague y se proceda a sacar el carbón, pero hasta entonces se realizarán visitas guiadas con aquellos grupos que así lo quieran. Todavía tenemos algún día libre, por lo que si alguien estuviese interesado puede realizar la reserva en el número 943180335 o por correo electrónico barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net.
  Nor gara: Gipuzkoa mend...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hori guztia, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Kutxak sinaturiko hitzarmenari esker bideratu ahal izango da, bi erakundeek, Gipuzkoako historia eta natura edonoren eskura jarri nahi baitute. Kaletik mendirako bidea erraztuta gure ezagutza orekatu dadin, garena eta duguna gehiago estimatu ditzagun, gure ondare diren natura eta nortasuna babestuta Gipuzkoa sendotzen ari den ustearekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
Todo esto se podrá poner en marcha gracias al acuerdo logrado entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y Kutxa, ya que ambas entidades quieren acercar a todos la naturaleza con historia de Gipuzkoa. Facilitar el acercamiento de la ciudad a la montaña, para equilibrar nuestro conocimiento, para que nuestra estima de lo que somos y de lo que tenemos sean mayores, con el convencimiento de que, protegiendo nuestro patrimonio natural y nuestra personalidad, estamos fortaleciendo a Gipuzkoa. Para ello se ha puesto en marcha un ambicioso programa, que se está plamamando en iniciativas concretas: publicaciones, paseos adaptados, senderos costeros, red de parketxes, itinerarios, corredores...
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herritar guztiek parke naturaletara inguratu eta horiez gozatzeko aukera izan dezaten, adina eta baldintza fisikoak, psikikoak edo zentzumenezkoak edozein izanik ere, parke natural bakoitzean, erreferentziazkoak diren lekuetan (Arantzazu, Larraitz, Iturraran,...), Diputazioa pasealeku irisgarriak prestatzen ari da, erabateko irisgarritasun (itsuak eta desgaituak) eta kalitate (adinekoak eta umeak dituzten familiak) irizpideak kontuan hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
Además de la red de Parketxes desde la Dirección de Montes se ha tomado la iniciativa de promover una red de senderos que vertebre el territorio de Gipuzkoa y permita descubrirlo y disfrutarlo. Esta red tendría un desarrollo más amplio en los parques naturales, y se completaría con la GR-121- Vuelta Gipuzkoa que tendría un carácter temático específico en la franja litoral constituyendo TALAIA o el sendero costero vasco que parte desde Baiona y continúa en Gipuzkoa. Finalmente se completará con el Sendero del Queso que en la zona del Goierri uniría los parques de Aralar y Aizkorri-Aratz.. Se prevé el desarrollo completo de la red para 2015, si bien en la actualidad tendríamos ya operativo más del 50% de la misma y para finales de legislatura se prevé llegar hasta en 80%. Se tienen ya señalizados los Parques naturales de Aiako Harria y Aralar, así como la vuelta a Gipuzkoa y en Talaia se han abordado obras de mejora y adecuación desde Hondarribia hasta Donostia. Próximamente se procederá con la señalización de Pagoeta así como la Ruta del Queso.