ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.jilles.be
  SEMBET | Sharing Europe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gertakari historikoen memoria historikoaz ez ezik, eguneroko bizitzaren memoriaz ere ari gara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sembet.eu comme domaine prioritaire
No se trata solo de la memoria histórica de hechos históricos, sino de memoria de la vida cotidiana.
  SEMBET | Sharing Europe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aldaketa sozialak direla medio, belaunaldiak elkarrengandik urruntzen ari dira eta gainera, espazioa eta bizipenak partekatzeko guneak urriak dira. Beraz, tokiko komunitate batean pertsona nagusiek belaunaldi berriei memoria soziala transmititzeko gero eta abagune gutxiago dago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sembet.eu comme domaine prioritaire
Debido a los cambios sociales, las generaciones se distancian y existen pocos lugares donde puedan compartir espacio y experiencias. Hay por lo tanto existen cada vez menos oportunidades para trasmitir la memoria social de una comunidad local de las personas mayores a las generaciones más jóvenes.
  Memory and learning | S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Belaunaldi arteko ikaskuntza adin guztietako pertsonek batera eta batak bestearengandik ikasteko modua da. Ezagutzaz ez ezik, gure gizarteen zahartzearen testuinguruan elkarrenganako gerturatzeaz eta kapital soziala nahiz gizarte kohesioa garatzeaz ere ari gara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sembet.eu comme domaine prioritaire
El aprendizaje intergeneracional es la manera en que personas de todas las edades pueden aprender juntas y unas de las otras. No se trata sólo del conocimiento, sino también de promover el acercamiento mutuo y desarrollar tanto el capital social como la cohesión social en una situación de envejecimiento de nuestras sociedades.