ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.medcomtechgroup.com
  Diseinu tailerra Ismael...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lortutako informazioaren arabera, Ismael Iglesiasek (Lekeitioko eskolan lanean ari den artistak) proposamenak egin zituen elementuak hobetzeko behin betiko instalazioari begira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
En base a la información obtenida, Ismael Iglesias (artista que está haciendo la residencia en la escuela) presentó sus propuestas para mejorar aquello que no funcionaba de cara la instalación definitiva de las piezas.
  ISMAEL IGLESIASEKIN SOR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prototipazioak aurrera darrai eta bitartean umeak, familiak, begiraleak elementu guzti hauek hainbat modura erabiltzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
El prototipado sigue en marcha y, mientras tanto, las niñas y niños, familias y cuidadoras del patio están utilizando estos elementos de formas distintas.
  Un patio para tod@s: El...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urriaren 15ean Deia eta Noticias de Álava egunkarietan atera zen Elkartokiri buruzko artikulu bat Idoia Alonso kazetariaren eskutik. Testuan TIPIko kideei eta gaur egun proiektuan parte hartzen ari den Kueto eskolako zuzendariari, Inés Domínguezi, egindako elkarrizketetaz gain,  urteetan zehar egindako Elkartokien hainbat argazki dauzkagu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
El pasado 15 de octubre Deia y Noticias de Álava publicaron un artículo sobre Elkartoki escrito por la periodista Idoia Alonso. En el texto, además de las entrevistas al equipo de TIPI y a Inés Domínguez, directora de Kueto Eskola (una de las escuelas participantes este año) encontramos imágenes tomadas de los distintos Elkartokis que hemos hecho a lo largo de nuestra andadura.
  beste 2 IKASTETXE MARTX...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurtengo Elkartoki programan 2 ikastetxe parte hartzen ari dira: Lekeitioko Herri Ikastetxea (Bizkaia) eta Azpeitiako Karmelo Etxegarai Herri Ikastetxea (Gipuzkoa). Bata zein bestea, udazkenean irekitako eskola deialdiaren bitartez aukeratutako eskolak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
En el programa Elkartoki de este curso escolar participan 2 centros escolares: la Escuela Pública de Lekeitio (Bizkaia) y la Escuela Pública Karmelo Etxegarai de Azpeitia (Gipuzkoa). Ambas escuelas han sido seleccionadas para participar en el programa a través de la convocatoria para escuelas abierta este otoño pasado.
  3. TAILERRA_ZABALA – El...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asteazkenero bezala 5 eta 6.mailakoak elkartu gara lan egiteko. Tailerrarekin hasteko memoria freskatzeari ekin diogu: Zertan ari gara Elkartokin? Zelan eragin dezakegu patioan? Zer hartu behar dugu kontutan ideiak proposatzerakoan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
Hoy nos hemos juntado los/as de 5º y 6º de primaria para trabajar, tal y como venimos haciendo cada miércoles. En el inicio del taller hemos comenzado por refrescar la memoria: ¿Qué estamos haciendo en Elkartoki? ¿Cómo podemos influir en el patio escolar? ¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de hacer propuestas? ¿Qué hemos hecho hasta ahora?
  3. TAILERRA KARMELO – E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beste gelakoak klasean geratu gara eta azaldutako ideien maketak egin ditugu plastilina, kartoina, kartulinak eta margoak erabilita. Maketak sortzerakoan ideiak hobetzen ibili gara: koloreak, materialak, landara motak, tamainak, detaileak. Gero eta argiago daukagu zer eraikiko dugun eta eskuekin trebatzen ari gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
El resto de grupos nos hemos quedado en el aula y hemos realizado maquetas de las ideas usando plastilina, cartón, cartulina y pinturas. Al crear las maquetas hemos ido mejorando las ideas: colores, materiales, tipos de planta, tamaños, detalles. Cada vez tenemos más claro lo que vamos a construir y se refleja en las maquetas.
  ideia deialdi irekia – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASMATU fasean sartuta, umeak patioetarako ideiak asmatzen eta proposatzen ari diren honetan, eskola komunitateko beste norbanako batzuek proposamenak egiteko nahia azaldu dute. Hau dela-eta, ideia deialdi ireki bat antolatu da, irakaslegoa eta DBHko ikasleei zuzenduta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
Inmersas en la fase ASMATU, en el momento en que los niños y niñas están imaginando y  proponiendo ideas para los patios, algunas personas de la comunidad escolar han mostrado también un deseo de realizar propuestas. Por ello, se ha organizado una convocatoria abierta de ideas dirigida al profesorado en general y al alumnado de Secundaria. Durante dos semanas se están facilitando recursos en secretaría para recoger estas propuestas. Estas ideas se llevarán a la comisión del alumnado, como el resto de ideas de los talleres, donde los portavoces escogerán los planteamientos más adecuados para todas.
  Ane Rodríguez Zaitegire...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurtengo Elkartokin berrikuntza ugari sartu ditugu: prozesu intentsoagoa denboran, hiru eskola eta hiru artista aldi berean, barnetegia… Eta honi guztiari ikerlariaren papera gehitu behar diogu, Ane Rodríguez Zaitegi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain
Esta edición de Elkartoki está cargada de novedades: un proceso más concentrado en el tiempo, tres escuelas a la par y tres artistas a la par, el barnetegi… Y a esto hay que sumar la figura de la investigadora, Ane Rodríguez Zaitegi. Dada la naturaleza experimental de Elkartoki y lo importante de las innovaciones introducidas, a la hora de diseñar esta edición pensamos que resultaría muy útil contar con una persona que, desde fuera, pudiera observar el desarrollo de cada uno de los proyectos y reflexionar sobre algunos de los aspectos que más nos interesan.