ari – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	MUko eskalada ikastaroan oso gustora ari dira parte hartzaileak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Plena satisfacción de los participantes en el curso de escalada de MU

Show text Show cached source Open source URL	Hasiera › Kirol Zerbitzua › Albisteak › MUko eskalada ikastaroan oso gustora ari dira parte hartzaileak
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Inicio › Kirol Zerbitzua › Noticias › Plena satisfacción de los participantes en el curso de escalada de MU

Jatorrizko hizkuntzen e...

Show text Show cached source Open source URL	Alor ezberdinetan hizkuntza eta identitate berreskuratze prozesuak garatzen ari diren mugimendu zein erakunde publiko eta pribatuetako ordezkariei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Líderes indígenas y/o representantes de iniciativas de recuperación lingüística, pertenecientes a movimientos sociales y a instituciones públicas o privadas.

NARO foroare barnean "A...

Show text Show cached source Open source URL	Topaketa hauetan, hainat erakunde, elkarte eta kolektibok emakume eta gizonezkoen arteko berdintasunaren alde egiten ari diren lana biltzeko, ikustarazteko eta sendotzeko aukera dago.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	En este encuentro tenemos la oportunidd de aglutinar, visibilizar y reforzar el trabajo que vienen realizando instituciones, colectivos y entidades en favor de la igualdad de mujeres y hombres.

Enpresa Zientzien Fakul...

Show text Show cached source Open source URL	Ikastaro honetarako erabiltzen ari den metodologia oso interaktiboa da eta klase teorikoetaz gain, besteak-beste, kasuen irakurketa eta eztabaida, taldelana eta abar aplikatzen ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	La metodología que se está ulitizando en el curso es muy interactiva, contemplándose además de las clases teóricas, la lectura y discusión de casos, el trabajo en equipo, etc.

Enpresa Zientzien Fakul...

Show text Show cached source Open source URL	Ikastaro honetarako erabiltzen ari den metodologia oso interaktiboa da eta klase teorikoetaz gain, besteak-beste, kasuen irakurketa eta eztabaida, taldelana eta abar aplikatzen ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	La metodología que se está ulitizando en el curso es muy interactiva, contemplándose además de las clases teóricas, la lectura y discusión de casos, el trabajo en equipo, etc.

Gorputza eta emozioenga...

Show text Show cached source Open source URL	Urriaren 22an, Arantzazun, erakunde eta empresa ezberdinetako pertsonak elkartu ginen, Pertsona eta Taldeen garapenerako aditua egin edo egiten ari direnen inguruan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El 22 de octubre nos reunimos varios alumnos y ex-alumnos del curso Experto en Personas y Desarrollo de Personas en Arantzazu.

MONDRAGON UNIBERTSITATE...

Show text Show cached source Open source URL	Ikasten ari zara, karrera amaierako proiektua lantzen edo praktikak egiten? Kontaiguzu zure esperientzia eta, zure bizipenak partekatuz, guztiok irabaziko dugu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Are you studying, on traineeships or doing your final project? Tell us your experience and share it with others.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	¿Estás estudiando, realizando prácticas o un proyecto fin de carrera? Cuéntanos tu experiencia y, compartiendo tus vivencias, todos saldremos ganando.

7 ikasle kolonbiar bi u...

Show text Show cached source Open source URL	Guztiak ere, Administrazio eta Komunikazio ikasketak egiten ari dira beraien jatorrizko herrian.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Todos ellos, están actualmente cursando estudios de Administración y Comunicación en su país de origen.

Enpresa Zientzien Fakul...

Show text Show cached source Open source URL	Guzti hau bideokonferentziaz gauzatu ahal izateko, programa hau, web 2.0k eskeintzen dituen erraminta desbedinetan oinarritzen ari da (google docs, wiki, moodle, e.a.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Para poder utilizar estas metodologías en la modalidad de videoconferencia, se está apoyando el programa en diferentes herramientas de la web 2.0 (google docs, wiki, moodle, etc.)

Larunbatean ospatu zen ...

Show text Show cached source Open source URL	Geroz eta indar gehiago hartzen ari den kirol honetan aritzeko aukera izan zuten MUko ikasle zein langileak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Los/as alumnos/as y trabajadores/as de MU pudieron participar en este deporte que cada día está cogiendo más fuerza.

Ekintzailetza, Berrikun...

Show text Show cached source Open source URL	Lizeo tekniko-profesionaletako irakasleak, herri mailako funtzio publikoan ari direnak eta Fundación Minera Los Pelambreseko profesionalak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	Profesores de liceos técnico-profesionales, funcionarios públicos del nivel local y profesionales de la Fundación Minera Los Pelambres.

MU Kirol Zerbitzuak elk...

Show text Show cached source Open source URL	Baskonia Kirol Hiria (BAKH), Gasteizen dagoen kirol gunea da, Buesa Arena saskibaloi kantxaren alboan. Bertan, izotz pista dute eta jarduera hau sustatu nahian eskantza bereziak sortzen ari dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El Baskoniako Kirol Hiria (BAKH) es un espacio deportivo situado en Gasteiz, al lado del Buesa Arena. Hay una pista de hielo y para fomentar esta actividad deportiva, están creando diferentes ofertas atractivas.

Show text Show cached source Open source URL	Martxan da MUko Kirol Zerbitzuak antolatutako Eskaladako hastapen ikastaroa, eta parte hartzaile kopurua handiegia izan ez arren, oso gustora ari dira parte hartzaileak. MUko ikasleak eta langile bat dira ikastaroan parte hartzen ari direnak, eta sentsazio benetan aberasgarriak izaten ari direla komentatu digute.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El curso de iniciación a la escalada está en marcha, y aunque el número de participantes no sea demasiado grande, andan muy contentos. En curso están participando unos alumnos y un profesor de MU, y según comentan, están disfrutando de la actividad y está siendo una experiencia muy enriquecedora.

Show text Show cached source Open source URL	Bazkideak pertsona fisikoak izango dira eta lanaldi osoan edo partzialean lan egiteko aukera izango dute. Modu horretan, ikasleak bazkide erabiltzaile izango dira proiektua lantzen ari diren bitartean eta bazkide laguntzaile, berriz, inongo proiekturik garatzen ari ez direnean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El objetivo de estas cooperativas será proporcionar a sus socios (estudiantes) puestos de trabajo mediante la producción de bienes y servicios a terceros. Los socios serán personas físicas, que podrán trabajar a tiempo completo y parcial. De esta forma los alumnos serán socios usuarios mientras desarrollan un proyecto y socios colaboradores cuando no desarrollen ningún proyecto.

GADEko bigarren promozi...

Show text Show cached source Open source URL	Ondorioz, egun, Goi Hezkuntzako Europar Eremura egokitutako 6 titulutan, bigarren promozioekin lanean ari da. Besteak-beste, Oñati eta Bidasoako campusetan, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan gradua ikasten ari diren ikasleen bigarren promozioak, irailaren 14an hasi ditu eskolak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	En consecuencia, el curso 2009-2010 está trabajando con la segunda promoción de 6 titulaciones adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior. Entre otras, ayer, 14 de septiembre, iniciaron sus clases la segunda promoción del Grado en Administración y Dirección de Empresas tanto en el campus de Oñati como en el de Bidasoa.

Show text Show cached source Open source URL	Martxan da MUko Kirol Zerbitzuak antolatutako Eskaladako hastapen ikastaroa, eta parte hartzaile kopurua handiegia izan ez arren, oso gustora ari dira parte hartzaileak. MUko ikasleak eta langile bat dira ikastaroan parte hartzen ari direnak, eta sentsazio benetan aberasgarriak izaten ari direla komentatu digute.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El curso de iniciación a la escalada está en marcha, y aunque el número de participantes no sea demasiado grande, andan muy contentos. En curso están participando unos alumnos y un profesor de MU, y según comentan, están disfrutando de la actividad y está siendo una experiencia muy enriquecedora.

Lehen eguneko arratsaldean, alor horietan lanean ari diren eragileek aurkeztuko dituzten arazoei erantzuteko irtenbideak bilatzen arituko dira ikasleak; hau da, lan-taldeek arazo horiei erantzuteko proposamenak eraikiko dituzte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

La tarde del primer día se destinará a trabajar en las soluciones que den respuestas a las diferentes problemáticas que serán presentadas por agentes relacionadas con esas ramas y donde los grupos creados comenzarán a construir propuestas ante estos problemas. Los agentes participantes en esta jornada son: El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, Emaus, Centro Pedagógico Mendibil, MyL Mugan, SECOT, Servicios de Txingudi y Plaiandi Parkea.

Zentroak proiektuan parte hartzearen zergatien artean, Eunate Eliok honakoak azpimarratu ditu: “Batetik, Enpresa Zientzien Fakultateak harreman estua duelako enpresa munduarekin; bestetik, fakultatean zein genero-egoera zegoen jakin nahi genuelako eta, azkenik, Enpresa Zientzien Fakultatean enpresetako langile eta buru izango direnak prestatzen ari garelako. Ezinbestekoa dugu berdintasunean heztea gure enpresetako eta kooperatibetako buru izango direnak”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

Entre las razones que motivaron la participación del centro en este proyecto, Eunate Elio destaca “por un lado, la estrecha relación de la Facultad de Ciencias Empresariales con el mundo empresarial; por otro lado, un interés por conocer la situación de género de la propia facultad y, por último, que en la Facultad de Ciencias Empresariales estamos formando tanto a los futuros trabajadores como a líderes de las empresas. Es necesario que eduquemos en igualdad a aquellas personas que liderarán nuestras empresas y cooperativas”

Innobasquek eta Mondrag...

Innobasquek eta Mondragon Unibertsitateak emandako prestakuntza-programa bi erakunde hauen arteko itun estrategikoaren emaitza da, orain arte Euskadin proiektu-zuzendaritzako ziurtagiri hau zuten profesionalen urritasuna konpontzeko pentsatua; izan ere, ziurtagiri honekin profesionalik ez izatea eragozpen larria ari zen bihurtzen euskal enpresentzat, nazioarteko proiektuetan parte hartzeko aukerak gutxituz, baita instituzio, erakunde eta enpresa liderrentzat ere.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

La Certificación PMP, del Project Management Institute (PMI) es la acreditación de competencia profesional para la dirección de proyectos con un reconocimiento globar que en los últimos años se ha convertido en un requisito frecuentemente exigido por gobiernos, instituciones y empresas de todo el mundo a los responsables de los proyectos que realizan para ellos.

Show text Show cached source Open source URL	Bazkideak pertsona fisikoak izango dira eta lanaldi osoan edo partzialean lan egiteko aukera izango dute. Modu horretan, ikasleak bazkide erabiltzaile izango dira proiektua lantzen ari diren bitartean eta bazkide laguntzaile, berriz, inongo proiekturik garatzen ari ez direnean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	El objetivo de estas cooperativas será proporcionar a sus socios (estudiantes) puestos de trabajo mediante la producción de bienes y servicios a terceros. Los socios serán personas físicas, que podrán trabajar a tiempo completo y parcial. De esta forma los alumnos serán socios usuarios mientras desarrollan un proyecto y socios colaboradores cuando no desarrollen ningún proyecto.

GADEko bigarren promozi...

Show text Show cached source Open source URL	Ondorioz, egun, Goi Hezkuntzako Europar Eremura egokitutako 6 titulutan, bigarren promozioekin lanean ari da. Besteak-beste, Oñati eta Bidasoako campusetan, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan gradua ikasten ari diren ikasleen bigarren promozioak, irailaren 14an hasi ditu eskolak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain	En consecuencia, el curso 2009-2010 está trabajando con la segunda promoción de 6 titulaciones adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior. Entre otras, ayer, 14 de septiembre, iniciaron sus clases la segunda promoción del Grado en Administración y Dirección de Empresas tanto en el campus de Oñati como en el de Bidasoa.

Munduan zehar aukera bi...

Iván Marcos Peláez da esperiantzia aintzindaria bizitzen ari den "business hunterra". Ekimenak behar duen bidaiariaren profilarekin bat dator Marcos, proiektuaren arduradunetako bat den Julen Iturbek azaldu duenez: "Interneteko bidaiari sareetan sartuta egoteaz gain, Iván ekintzailea da, jakin-min handikoa, eta gogoko ditu gai soziekonomikoak. Mondragon Unibertsitatean MBA burutu zuen, eta ondoren hasi ginen bidaiaren aukera mamitzen".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

Iván Marcos Peláez es el "business hunter" que está viviendo esta experiencia pionera. Julen Iturbe, uno de los responsables de este proyecto, explica las razones por las que Marcos se adecúa al perfil de viajero que precisa esta iniciativa: "Iván es una persona que ya está en redes de viajeros en Internet, emprendedor, con espíritu inquieto, preocupado por temas socioeconómicos. Tras terminar su MBA en la Universidad de Mondragón comenzamos a considerar la posibilidad de concretar ese viaje", comenta.

Kooperatibagintzan adit...

Eragile eta ikuspegi ezberdinen arteko gurutzaketa da gradu-ondoko honen ezaugarrietako bat: batetik, oinarri kontzeptualak finkatuko dituzten irakasle adituak; bestetik, beren esperientzia kooperatiboa konpartitzera etorriko diren protagonistak; eta azkenik, kooperatibagintzan ari diren ikasleak eurak.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

Uno de los rasgos más característicos e interesantes de este postgrado es el cruce entre distintos agentes y puntos de vista: por una parte, el profesorado que deberá fijar las bases conceptuales; por otra parte, los protagonistas que se acercarán a compartir su trayectoria y conocimiento cooperativo; y por último, los propios alumnos/as que también son agentes activos del cooperativismo y acumulan su propia experiencia. Por lo tanto, tres asideros básicos para abordar el cooperativismo: el conocimiento, el diálogo y los lazos directos con la práctica.

Mondragon Unibertsitateko Enpresa Zientzien Fakultateak, Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasun Plana garatu du. Izan ere, orain, ekintza plana ari da lantzen. Beraz, Mondragon Unibertsitatea da EAEko lehen goi-mailako zentroa Berdintasun Plana abian jartzen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

La Facultad de Ciencias Empresariales de Mondragon Unibertsitatea ha desarrollado un Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres en cuyo plan de acción se está trabajando en estos momentos. Así, Mondragon Unibertsitatea se convierte en el primer centro de estudios superiores de la Comunidad Autónoma Vasca que pone en marcha un proyecto semejante en el campo de la Igualdad y es que, según subrayan desde el propio centro “es muy importante educar en igualdad a aquellas personas que estamos formando en la Universidad y que serán quienes lideren nuestras empresas y cooperativas”.

MUk diplomak eman dizki...

Epsilon Euskadi LMP1 lehen prototipo espainiarra diseinatzen ari da, Le Mans lehiarako. Proiektu horretan Mondragon Unibertsitateko sei ikasle ari dira parte hartzen eta apirilaren 5ean eta 6an egingo den LeMans Series lehiaren barruan, Bartzelonan, bataiatuko dute lehian.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

Epsilon Euskadi está diseñando el primer prototipo español LMP1 que competirá en la competición de Le Mans, trabajo en el que están colaborando seis alumnos de Mondragon Unibertsitatea y cuyo ‘bautizo’ en competición será el 5 y 6 de abril en Barcelona dentro de la competición LeMans Series. EL coche incorpora los últimos avances de diseño, una caja de cambios especial o componentes de titanio y cerámica, entre otros elementos, todo ello para proporcionar la máxima fiablidad y el menor peso. Un coche de competición en el que se han invertido 4 millones de euros.

Berez, LEINN gradua Mondragon Unibertsitateko Bidasoako campusean orain hiru urte martxan jarri zenetik, -aurtengo ikasturtetik aurrera Oñatin ere ematen da-, ikasleek 6 junior enpresa kooperatibo sortu dituzte LEINN graduan ari diren 77 talde ekintzaile gaztek (team-preneurs).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

De hecho, desde que el grado LEINN se puso en marcha en el campus de Bidasoa de Mondragon Unibertsitatea hace tres años, -desde este curso se imparte también en Oñati-, los alumnos-emprendedores han creado ya 6 junior empresas cooperativas que han llevado a cabo más de 100 proyectos con una facturación total hasta la fecha de más de 200.000 euros. Estas empresas desarrollan su actividad en la organización de eventos, proyectos de coaching, desarrollo rural mediante el uso de nuevas tecnologías, representación de marcas o desarrollo de valores para equipos deportivos, entre ellos, han trabajado con el Real Madrid.

Ekintzailearen eguna — ...

ETEOko zikloetako ikasleak EJE (Empresa Joven Emprendedora - Enpresa Gazte Hezitzailea) deitzen den proiektu batean parte hartzen ari dira. EJE estatu mailako erakundea da eta ikasleengan ekintzailetasun izpiritua sustatzea du helburu, Eusko Jaurlaritzak bultzatutako proiektua da.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

El alumnado de ciclos de ETEO está participando en un proyecto denominado EJE (Empresa Joven Emprendedora - Enpresa Gazte Hezitzailea). EJE es una organización a nivel estatal e impulsada por el Gobierno Vasco cuyo objetivo es el de estimular el espíritu emprendedor entre el alumnado. Los alumnos deben crear una cooperativa y establecer relaciones comerciales con otros centros que se les hayan asignado. De esta manera conocen el proceso de creación de una empresa. Los centros que se nos han adjudicado a nosotros son de Almeria y Madrid.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mondragon.edu as primary domain

GADEko bigarren promozi...