ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es
  Oficina Virtual:Norenga...  
Akats bat gertatu bada, azaldu behar da akats hori non gertatu den, zer egiten ari zinen, zer funtzio exekutatu zen eta zer akats agertu zen.
En cas d'error, heu d'explicar on s'ha produït l'error, què s'estava fent, quina funció s'ha executat i quin error ha donat.
En caso de erro, debe explicar onde se produciu o erro, que se estaba facendo, que función se executou e que erro deu.
  Oficina Virtual:Azken b...  
Eragiketak grabatzen ari direnean, hari lotuta geratuko diren dokumentuak gorde daitezke.
Durante la grabación de operaciones se pueden archivar documentos que quedan asociados directamente a la operación.
Durant l'enregistrament d'operacions es poden arxivar documents que queden associats directament a l'operació.
Durante a gravación de operacións pódense arquivar documentos que quedan asociados directamente á operación.
  Oficina Virtual:Lege-oh...  
Atari honetako edukien irisgarritasun-baldintzak betetzeko lanean ari gara. Hala ere, oraindik ezin dira denak eskuratu bertsio irisgarrian.
Se está trabajando en el cumplimiento de los requisitos de accesibilidad de la totalidad de los contenidos alojados en este Portal. No obstante, por el momento, no todos están disponibles en versión accesible.
S'està treballant en l'acompliment dels requisits d'accessibilitat de la totalitat dels continguts allotjats en aquest portal. Tanmateix, de moment, no tots estan disponibles en versió accessible.
Estase traballando no cumprimento dos requisitos de accesibilidade da totalidade dos contidos aloxados neste portal. Non obstante, polo momento, non todos están dispoñibles en versión accesible.
  Oficina Virtual:Nola de...  
Instalazio-fitxategiak jakinarazten badizu fitxategiren bat ezin dela instalatu dagoeneko erabiltzen ari zarelako, sakatu "Aceptar", eta jarraitu instalatzen. Zure sistema eragilea Windows 95 bada, edo zenbait kasutan Access irekita baduzu, sistema berrabiarazi egin beharko duzu.
Si el programa d'instal•lació us avisa que algun fitxer no es pot instal•lar perquè ja està en ús, feu clic a Acceptar i continueu la instal•lació. Si el vostre sistema operatiu és Windows95 o, en alguns casos, si teniu Access obert, haureu de reiniciar el vostre sistema.
Se o programa de instalación o avisa de que algún ficheiro non se pode instalar porque xa está en uso, pulse "Aceptar" e continúe a instalación. Se o seu sistema operativo é Windows95 ou, nalgúns casos, se ten Access aberto, terá que reiniciar o seu sistema.
  Oficina Virtual:Prestak...  
Atal honetan Docunet atariko ONLINE PRESTAKUNTZARI buruzko informazio orokorra aurkituko duzu. Docunet ONLINE PRESTAKUNTZA garatzen ari da lekuan bertako prestakuntza klasikoa ez den beste aukera bezala.
En este apartado encontrará información general sobre la FORMACIÓN ONLINE de Docunet. La FORMACIÓN ONLINE Docunet se está desarrollando como alternativa a la formación presencial clásica. Esta formación radica en un proceso formativo basado en la ejecución, desde la propia plataforma web, de cada uno de los casos de uso que a continuación se indican.
En aquest apartat trobarà informació gneral sobre la FORMACIÓ ONLINE de Docunet. La FORMACIÓ ONLINE Docunet s'està desenvolupant com a alternativa a la formació presencial clàssica. Aquesta formació radica en un procés formatiu basat en l'execució, des de la pròpia plataforma web, de cadascun dels casos d'ús que a continuació s'indiquen.
  Oficina Virtual:Norentz...  
Oinarrizko Eredua aplikatzen ari diren eta 300.000 € baino gehiagoko aurrekontuak behin betiko onartu dituzten toki-erakundeen kasuan, egoera hiru ekitalditan segidan gertatzen bada soilik daude ereduz aldatzera behartuta —sinplifikatura edo arruntera, zer dagokion—.
En el cas d'entitats locals que apliquin el model Bàsic i que aprovin definitivament pressupostos superiors a 300.000 €, només estaran obligades a canviar de model - al Simplificat o al Normal, segons correspongui - si aquesta circumstància es manté durant tres exercicis consecutius. Aquest canvi de model, cal fer-lo, amb caràcter obligatori, l'1 de gener següent a l'entrada en vigor del tercer pressupost consecutiu superior a 300.000 €.
No caso de entidades locais que apliquen o modelo básico e que aproben definitivamente orzamentos superiores a 300.000 €, só estarán obrigadas a cambiar de modelo ─ao simplificado ou ao normal, segundo corresponda─ se a dita circunstancia se mantén durante tres exercicios consecutivos. Este cambio de modelo deberá efectuarse, con carácter obrigatorio, o 1 de xaneiro seguinte á entrada en vigor do terceiro orzamento consecutivo superior a 300.000 €.
  Oficina Virtual:Zer da ...  
Datuak deskargatzea. Erabiltzailea zerbitzarira konektatu, eta nahi duen ekitaldiaren aurrekontuaren (egiten ari direna edo itxita dagoena) "uneko irudia" eskuratzen du, eta haren bezero-ekipora deskargatzen du.
Descarga de los datos. Los usuarios acceden al servidor y obtienen una «instantánea» del presupuesto correspondiente al ejercicio deseado (que puede estar en elaboración, o cerrado), que descargan a su equipo cliente. Esta operación se puede realizar tantas veces como sea necesario.
Descàrrega de les dades. Els usuaris accedeixen al servidor i obtenen una «instantània» del pressupost corresponent a l'exercici desitjat (que pot estar en elaboració, o tancat), que descarreguen al seu equip client. Aquesta operació es pot fer tantes vegades com calgui.
Descarga dos datos. Os usuarios acceden ao servidor e obteñen unha «instantánea» do orzamento correspondente ao exercicio desexado (que pode estar en elaboración ou pechado) que descargan ao seu equipo cliente. Esta operación pódese realizar tantas veces como sexa necesario.
  Oficina Virtual:Deskrib...  
Worden txantiloien erabilera eskaintzen duen funtzionalitatea baliatze aldera, emandako fitxategiek (.dot luzapena izango dute) deskonprimitu eta kopiatu egin beharko dira, Wordek erabiltzailearen programan horretarako erabiliko duen direktorioan. Direktorio hori bestelakoa izango da, egikaritzen ari den sistema eragilearen arabera.
Para que se pueda aprovechar la funcionalidad del uso de plantillas en Word es necesario que los archivos suministrados (con extensión .dot) se descompriman y copien en el directorio que Word utiliza en el equipo del usuario para tal fin. Este directorio es diferente en función del sistema operativo que se esté ejecutando. En Windows 2000 (en castellano) corresponde normalmente al directorio %USERPROFILE%\Datos de programa\Microsoft\Plantillas, siendo %USERPROFILE% una variable de entorno del sistema que indica el directorio de trabajo del usuario.
Per poder aprofitar la funcionalitat de l'ús de plantilles en Word cal que els arxius subministrats (amb extensió .dot) es descomprimeixin i es copiïn en el directori que Word utilitza a l'equip de l'usuari per a aquesta finalitat. Aquest directori és diferent en funció del sistema operatiu que s'estigui executant. A Windows 2000 (en castellà) correspon normalment al directori %USERPROFILE%\Dades de programa\Microsoft\Plantilles; %USERPROFILE% és una variable d'entorn del sistema que indica el directori de treball de l'usuari.
  Oficina Virtual:Norenga...  
Mezu horretan, gaiaren eremuan, Erabiltzaile-kodea, tarte bat, eta, ondoren, zure arazoaren deskribapen laburra idatzi behar dira. Adibidez, "Akatsa Pertsonal Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Nagusiaren koadernoen eta bildumen zerbitzuan", "Arazoak ziurtagiriarekin" eta abar.
Para notificar una incidencia referente a este servicio (problemas de acceso, conexión, etc.) se debe enviar un correo electrónico a la dirección uci@igae.minhafp.es, indicando en el campo Asunto, el código de Usuario un espacio en blanco y a continuación, cualquier texto descriptivo que resuma su problema: Por ejemplo, "Error en servicio de cuadernos y recopilaciones de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas"; "Problemas con certificado", etc... En el cuerpo del mensaje se debe especificar: nombre y apellidos de la persona de contacto, teléfono, dirección de correo electrónico, Administración (Comunidad autónoma, Ayuntamiento, etc.), forma de conexión (módem, router, RDSI, red local, Red RICO, etc.) y la descripción detallada del problema (acción que se estaba realizando, mensaje exacto del error, página en la que aparece, etc.).
Per notificar una incidència referent a aquest servei (problemes d'accés, connexió, etc.) cal enviar un correu electrònic a l'adreça uci@igae.minhafp.es i indicar en el camp assumpte el codi d'usuari, un espai en blanc i, a continuació, qualsevol text descriptiu que resumeixi el vostre problema. Per exemple: "Error en servei de quaderns i recopilacions de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques"; "Problemes amb certificat", etc. En el cos del missatge cal especificar: nom i cognoms de la persona de contacte, telèfon, adreça de correu electrònic, Administració (comunitat autònoma, ajuntament, etc.), forma de connexió (mòdem, router, RDSI, xarxa local, Xarxa RICO, etc.) i la descripció detallada del problema (acció que s'estava fent, missatge exacte de l'error, pàgina en la qual surt, etc.).
  Oficina Virtual:Gorabeh...  
Adibidez, "Errorea XXXXX aplikazioan", "Arazoak ziurtagiriarekin", "Errorea pertsonalizatutako mahaigainera sartzean"… Mezuaren gorputzean, hauek zehaztu behar dira: Harremanetarako pertsonaren izena eta abizenak, telefonoa, helbide elektronikoa, kokalekua (autonomia-erkidegoa, udala…), konexio-bidea (Administrazio-Intraneta-SARA, edo Internet…) eta arazoaren deskribapen xehatua (zer ekintza egiten ari ginen, zer errore-mezu zehatz atera zaigun, zer orrialdetan atera zaigun eta abar).
b) CORREO ELECTRÓNICO. Buzón: uci@igae.minhafp.es. Los Usuarios podrán dirigirse a este buzón de correo electrónico ante la imposibilidad de notificar una incidencia a través de la Aplicación SINOI. Para ello se debe enviar un correo electrónico, a la dirección uci@igae.minhafp.es indicando en el campo Asunto, el código de Usuario (8 posiciones), un espacio en blanco y a continuación, cualquier texto descriptivo que resuma su problema: Por ejemplo, "Error en aplicación XXXXX"; "Problemas con certificado", "Error en acceso a escritorio personalizado", etc... En el cuerpo del mensaje se debe especificar: nombre y apellidos de la persona de contacto, teléfono, DNI, ubicación (Comunidad autónoma, Ayuntamiento, etc.), forma de conexión (Intranet Administrativa -también llamada red SARA- o Internet..) y la descripción detallada del problema (acción que se estaba realizando, mensaje exacto del error, página en la que aparece, etc.).
b) CORREO ELECTRÓNICO. Caixa de correo: uci@igae.minhafp.es. Os usuarios poderán dirixirse a esta caixa de correo electrónico ante a imposibilidade de notificar unha incidencia a través da aplicación SINOI. Para iso, débese enviar un correo electrónico ao enderezo uci@igae.minhafp.es e indicarase no campo "Asunto", o código de usuario (8 posicións), un espazo en branco e, a continuación, calquera texto descritivo que resuma o seu problema: Por exemplo: "Erro na aplicación XXXXX"; "Problemas co certificado", "Erro no acceso ao escritorio personalizado" etc. No corpo da mensaxe, débese especificar: nome e apelidos da persoa de contacto, teléfono, enderezo de correo electrónico, localización (comunidade autónoma, concello, etc.), forma de conexión (intranet administrativa –tamén chamada rede SARA– ou internet) e a descrición detallada do problema (acción que se estaba realizando, mensaxe exacta do erro, páxina na que aparece etc.).