ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.orl-hno.ch
  Forokoop - Hizlariak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010etik, Sektorialeko Kooperatibek Gizarte Enpresa – Pertsonei arreta eskaintzeko kooperatibak izena darabilte. Etengabe hazten eta aldatzen ari den merkatuan, euren bokazioa argi erakusten duen marka da hori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain
Más de 100 cooperativas forman parte de la Sectorial de cooperatives d’Iniciativa Social de la Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya. Juntas, dan trabajo a 7.000 personas y facturan 150 millones de euros. Desde 2010, las cooperativas miembros de la Sectorial se visibilizan con el nombre de Empresa Social - Cooperatives de atenció a les persones, una marca que identifica su vocación de forma clara en un mercado en constante evolución y crecimiento.
  Forokoop - Hizlariak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1987ko urtarrilaren 2an, elkar ezagutzen ez zuten 37 emakumek abian jarri zuten SSIren ibilbidea. Bi urte beranduago, etxez etxeko laguntza-zerbitzuan lanean ari ziren 225 emakumeak bazkide langileak ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain
En un contexto de expansión de los servicios sociales, innovación y profesionalización, en el segundo semestre de 1.986 se gestó el proyecto de viabilidad de nuestra cooperativa. 37 mujeres, que ni siquiera se conocían entre sí, inician el 2 de enero de 1987 la andadura empresarial de S.S.I.. En dos años, las 225 mujeres que ya desempeñaban SAD, pasaron a ser socias trabajadoras.
  Kooperatiba Eztabaidara...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Kooperatiba Eztabaidarako Foroa" sortzeko ideia aztertzen ari ginenean, eredu tradizionalak begiz jo genituen -kooperatibismoaren zenbait alderdiri buruz eztabaidatzeko aurrez aurreko foroak-. Baina, horrez gain, etenik izango ez zuen eztabaida-foro iraunkor bat lortzeko, teknologia berriak ezinbestekoak zirela erabaki genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain
When we weigh up the idea of creating this "Cooperative Debate Forum", we consider traditional models -face to face forums on specific aspects of cooperativism-. We also thought of the convenience of incorporating new technologies as a tool to achieve a time permanent discussion forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain
Cuando sopesamos la idea de crear este "Foro de Debate Cooperativo", nos fijamos en modelos tradicionales -foros de discusión presencial sobre determinados aspectos del cooperativismo-. Pensamos además, en la conveniencia de introducir las nuevas tecnologías como herramienta para lograr un foro de discusión permanente en el tiempo.