kri – -Translation – Keybot Dictionary

  Ikasten ari diren bizta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasten ari diren biztanleak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Población estudiando

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natur eragile nagusiak euria eta haizea dira, higadura hidrikoaz eta eolikoaz ari gara kasu horietan. Lurrazaletik dabilela, urak higadura sor dezake, laminarra zein errekastoetakoa deritzona; lurraren barrualdeko ebakiduretatik dabilela, ura bildu egiten da eta lubaki edo sakanetako higadura eragiten du; ibaietatik dabilela, ordea, arroetako higadura sortzen du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

Los agentes naturales más importantes son el agua de lluvia y el viento, hablándose de erosión hídrica o eólica. El agua puede erosionar directamente al fluir por la superficie, definiéndose como erosión laminar o en regueros; fluyendo por el interior de incisiones en el terreno en las que se concentra el flujo de agua, definiéndose entonces como erosión en cárcavas o barrancos; o discurriendo por los ríos, definiéndose entonces como erosión de cauces. Cuando la erosión de produce de forma súbita por acumulación de agua en el perfil del suelo y afecta a un espesor más o menos importante se habla de movimientos en masa.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urdaileko tumore gaiztoek (GNS -9: 151; GNS -10: C16)*, aztertzen ari garen denboratartean, heriotzen %1,6 eragin zuten. 1990 eta 2004 artean, tumore horrek eragindako hilkortasunak %4,3ko batez besteko urteko jaitsiera jasan zuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

Los tumores malignos de estómago (CIE-9: 151; CIE-10: C16)* provocaron el 1,6% de las defunciones durante el periodo a estudio. Entre 1990 y 2004 la mortalidad por este tumor experimentó un descenso anual promedio del 4,3%. La mortalidad en la CAPV siguió un patrón geográfico norte-sur, con áreas con riesgo de mortalidad inferior al conjunto de la CAPV que se localizan principalmente en Bizkaia y Gipuzkoa.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kardiopatia iskemikoa (GNS -9: 410-414 y GNS: I20-I25)*, aztertzen ari garen denboraldian gertatutako heriotzen %7,8ren erantzulea izan zen. Maiztasunordenaren arabera, heriotza-kausen artean bigarren tokian zegoen, eta 1990.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

La cardiopatía isquémica (CIE-9: 410-414 y CIE10: I20-I25)* fue responsable del 7,8% de los fallecimientos ocurridos en el periodo a estudio. Por orden de frecuencia ocupaba la segunda posición entre las causas de muerte y desde 1990 hasta 2004 experimentó un descenso anual promedio del 3,3%. La distribución de la mortalidad en la CAPV no responde a un patrón geográfico evidente, mostrando secciones de alto y bajo riesgo dispersas.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEINUA: Plan Hidrologikoek babestutako zonaldeen erregistroa zehazten dute. EAE-ari eragiten dion zonalde babestuen aukeraketa egin da. Urtarrilak 8ko 1/2016 Errege Dekretuak, Espainiar aldeko Ekialdeko Kantauri Itsasoko Mugatze Hidrografikoaren Plan Hidrologikoa onartzen du, baita Mendebaldeko Kantauri Itsasoko Mugatze Hidrografikoaren Plan Hidrologikoa eta Ebroko Mugatze Hidrografikoko Espainiako partearen Plan Hidrologikoa ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

LINAJE:Los planes hidrológicos determinan su registro de zonas protegidas. Se he hecho una selección de las zonas protegidas que afectan a la CAPV. Real Decreto 1/2016, de 8 de enero, por el que se aprueba el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental, el Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Occidental y el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarcación Hidrográfica del Ebro.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eskuratzea erabaki zuen, eta horretan ari da 2012az geroztik. Gaur egun entziklopediaren 24 ale eskuratuta ditu Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta herritarren esku jarri nahi ditu Open Data Euskadiren bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	de la editorial OSTOA. Hoy en día se han adquirido 24 tomos, que pone a disposición de la ciudadanía a través de Open Data Euskadi. Los contenidos de la enciclopedia se integrarán en Wikipedia paulatinamente.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entziklopedia eskuratzea erabaki zuen, eta horretan ari da 2012az geroztik. Gaur egun entziklopediaren 24 ale eskuratuta ditu Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta herritarren esku jarri nahi ditu Open Data Euskadiren bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	de la editorial OSTOA. Hoy en día se han adquirido 24 tomos, que pone a disposición de la ciudadanía a través de Open Data Euskadi. Los contenidos de la enciclopedia se integrarán en Wikipedia paulatinamente.

  Pertsona ia langabeak -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezin dira pertsona langabeen kategorian sartu, baina lan bila ari dira. Lanaren Nazioarteko Erakundearen definizio zehatzarekin erkatuta, pertsona horiek ez dute egin lana bilatzeko kudeaketa raginkorrik azken lau asteetan, edo, egin baldin badute, ezin zuten lanpostua bete 15 eguneko epean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Personas que, no pudiendo incluirse en la categoría de ocupadas o paradas OIT, buscan empleo. Se diferencian de las paradas OIT en que no han realizado gestiones efectivas de empleo en las ltimas cuatro semanas o, habiéndolo hecho, no se muestran disponibles para acceder de forma inmediata a un empleo en el plazo de 15 días.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entziklopediaren ETOR Entziklopedia Enblematikoa eskuratzea erabaki zuen, eta horretan ari da 2012az geroztik. Gaur egun entziklopediaren 24 ale eskuratuta ditu Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta herritarren esku jarri nahi ditu Open Data Euskadiren bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	de la editorial OSTOA. Hoy en día se han adquirido 24 tomos, que pone a disposición de la ciudadanía a través de Open Data Euskadi. Los contenidos de la enciclopedia se integrarán en Wikipedia paulatinamente.

  Ikasten ari diren bizta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikaskuntza arautuan ari diren ikasleez gain, etengabeko ikaskuntza-prozesuetan edo ikaskuntza ez arautuan parte hartzen duten, eta ikaskuntza-prozesuaren testuinguruan ordaindu gabeko lan-praktikak egiten ari diren pertsonak sartzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Se incluye como población estudiando, además de a los alumnos de formación reglada y estudiantes, a las personas que participan en procesos de formación permanente o no reglada y a las que están desarrollando una experiencia de prácticas laborales no renumeradas en el contexto de un proceso formativo.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entziklopedia eskuratzea erabaki zuen, eta horretan ari da 2012az geroztik. Gaur egun entziklopediaren 24 ale eskuratuta ditu Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta herritarren esku jarri nahi ditu Open Data Euskadiren bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	de la editorial OSTOA. Hoy en día se han adquirido 24 tomos, que pone a disposición de la ciudadanía a través de Open Data Euskadi. Los contenidos de la enciclopedia se integrarán en Wikipedia paulatinamente.

  Ikasten ari diren bizta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikaskuntza arautuan ari diren ikasleez gain, etengabeko ikaskuntza-prozesuetan edo ikaskuntza ez arautuan parte hartzen duten, eta ikaskuntza-prozesuaren testuinguruan ordaindu gabeko lan-praktikak egiten ari diren pertsonak sartzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Se incluye como población estudiando, además de a los alumnos de formación reglada y estudiantes, a las personas que participan en procesos de formación permanente o no reglada y a las que están desarrollando una experiencia de prácticas laborales no renumeradas en el contexto de un proceso formativo.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pankreako minbizia (GNS-9: 157; GNS-10: C25)*, aztertzen ari garen denboraldian gertatutako heriotzen %1,3ren erantzulea izan zen; eta %0,8ko batez besteko urteko igoera izan du. Kausa honek eragindako hilkortasunak ez zuen eredu geografiko zehatzik erakutsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	El cáncer de páncreas (CIE-9: 157; CIE-10: C25)* fue responsable del 1,3% de los fallecimientos ocurridos en el periodo a estudio y ha experimentado un aumento anual promedio del 0,8%. La mortalidad por esta causa no mostró un patrón geográfico definido.

  Biztanleria langabea - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iraupen luzeko langabeziaren barruan, urtebete baino gehiago lana bilatzen ari diren biztanle langabeak hartzen ditu barne. Iraupen oso luzekoek egoera horretan bi urte edo gehiago daramaten pertsonak hartzen ditu ardatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	El paro de larga duración incluye a la parte de población desempleada que lleva buscando empleo por un tiempo superior al año. El de muy larga duración se centra en las personas que llevan dos o más años en esta situación.

  Pertsona langabe doiak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pertsona ez-landunak dira, eta lan bila ari dira. Lana aurkituz gero, 15 eguneko epean bete dezakete lanpostua, eta azken lau asteetan lana bilatzeko kudeaketa eraginkorrak egin dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Personas no ocupadas que están buscando empleo, se encuentran en disposición de ocuparlo en un plazo de 15 días y han realizado gestiones efectivas de búsqueda de empleo en las últimas cuatro semanas.

  Lan prekarioa duen bizt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lan prekarioa duten biztanleen barruan, lan prekarioan ari diren biztanle landunak eta biztanle langabeak sartzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	La población en situación ocupacional precaria incluye a la población ocupada con ocupación en un empleo precario y a la población desempleada.

  index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Txakurren jabeek identifikatuta eduki beharko dituzte txakurrak. Txakurraren lepoaren ezkerraldean albaitari ofizial batek —forala edo udalerrikoa— edo horretarako gaitutako albaitari pribatu batek egindako mikrotxip bat jarriko da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

Los poseedores de perros deberán tenerlos identificados con microchip. Su implantación será realizada por veterinarios oficiales, forales o municipales y privados habilitados y censados en el REGIA, en plazo de un mes desde el nacimiento o adquisición del perro. Igualmente las modificaciones por cambio de dueño, domicilio, pérdida, robo, etc. se comunicarán al REGIA en los plazos señalados en el Decreto. También es establecen las obligaciones de los propietarios de perros y todo lo relacionado con la tenencia de perros potencialmente peligrosos y los perros sometidos a condiciones especiales.

  Eusko Jaurlaritzaren Er...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gainera, interesatuak nortzuk diren eta dokumentuak zein organotara bidaltzen diren zehaztu beharko dute, bai eta testuen edukiak labur eman ere (Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta haren erakunde autonomoen erregistroen sorrera, antolaketa eta funtzionamenduari buruzko dekretuaz ari gara).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

El artículo 7.3 del Decreto 72/2008 de 29 de abril, de creación, organización y funcionamiento de los registros de la administración general de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus Organismos Autónomos permite poner a disposición de las personas que requieran el registro simultáneo de un número superior a 20 solicitudes, escritos o comunicaciones, un modelo normalizado que acompañe a aquéllas, en el que deberán relacionar a las personas solicitantes, numerándolas y especificando la identidad de las mismas, los órganos destinatarios y un extracto de los contenidos a los que se refiere el documento o escrito