ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.shoezgallery.com
  Gor Discos | Itsa...  
SU TA GAR-en estudioko zazpigarren lana. Musikalki maila gorenean, 80. hamarkadako hard&heavy-ari keinuak edota trash garaikidea aurki ditzakezu hemen. (2003)
Séptimo disco de estudio de SU TA GAR, después de arrasar con su doble directo. Guiños al hard & heavy de los 80 y trash contemporáneo al más alto nivel compositivo. (2003)
  Gor Discos | Aurt...  
“13 Mantracks” haien lan berriak argia ikusi berri du, eta dagoeneko Iruñeko boskote hau sekulako ezustea ematen ari da, bai kritiken baita salmenten aldetik ere, eta hori askotxo esatea da gaur eguneko diskogintzaren munduan.
Recién publicado su primer trabajo, “13 Mantracks”, este quinteto de Iruñea está siendo una auténtica revelación, tanto de críticas como de ventas, lo cual es decir mucho con el actual panorama discográfico. Este éxito viene precedido de una maketa grabada con Iker Piedrafita, un tema incluido en el recopilatorio LPH & Friends (Zero Records) y un centenar de conciertos ofrecidos por todo el Estado, lo que hace que debamos hablar de Sök como algo más que un grupo nuevo.
  Gor Discos | Aurt...  
“13 Mantracks” haien lan berriak argia ikusi berri du, eta dagoeneko Iruñeko boskote hau sekulako ezustea ematen ari da, bai kritiken baita salmenten aldetik ere, eta hori askotxo esatea da gaur eguneko diskogintzaren munduan.
Recién publicado su primer trabajo, “13 Mantracks”, este quinteto de Iruñea está siendo una auténtica revelación, tanto de críticas como de ventas, lo cual es decir mucho con el actual panorama discográfico. Este éxito viene precedido de una maketa grabada con Iker Piedrafita, un tema incluido en el recopilatorio LPH & Friends (Zero Records) y un centenar de conciertos ofrecidos por todo el Estado, lo que hace que debamos hablar de Sök como algo más que un grupo nuevo.
  Gor Discos | AURT...  
Bigarren CDa izango dena prestatzen ari diren bitartean (GORrek Azaroan kaleratuko duena), hona hemen diskoko aurrerapen bat, taldearen kontzertu supiztaile batean grabaturikoa. Ardo gorri naparra abestia dugu, nafartarron bertsio berezian.
Mientras preparan lo que será su segundo CD y que será editado por GOR el próximo mes de Noviembre nos dejan un anticipo grabado en uno de sus incendiarios conciertos. Se trata del clásico “Ardo gorri naparra” en la particular versión de los navarros.
  Gor Discos | Aurt...  
Apirilean kaleratu zen “Se habla español”, ibilbide izugarri bizkorra egiten ari den Iruñeko talde honen bigarren lana. Bi urte hauetan, bi diskoetan grabatutako hogeita hemeretzi kantu, zuzeneko emanaldi zenbatezinak, bai Euskal Herrian baita estatuan ere, eta zaletu saldo bat atzetik; horixe da talde emankor honek lortu duena.
En abril salió a la calle “Se habla español”, el segundo trabajo del grupo de Iruñea que está realizando una trayectoria meteórica. Treinta y nueve canciones registradas en dos discos durante dos años, multitud de conciertos, tanto en Euskal Herria como en el Estado, y una legión de seguidores es lo que ha conseguido este prolífico grupo, acostumbrado ya a tocar en grandes escenarios con importante cartel pero sin olvidarse de los gaztetxes o bares más minúsculos.
  ALTXATU: "Hegalen indar...  
Harritzekoa da nola hemezortzi urteko gazte batek Eduardo Galeanoren testuetan oinarritutako hitzak egiten eta gitarraren afinazio ezberdinekin matxakatzen ikustea, aire desberdina emanez. Hori abesti kañero baterako bonbardino edota tubarendako moldaketak aipatzen utzi gabe. Hau guztia estudioan geundenen harridura aurpegia kendu gabe egiten ari zelarik. Entzun ezazu hemen:
Surprise someone with eighteen years make lyrics based on texts by Eduardo Galeano or crush various guitar tunings, giving other styles.So when adding arrangements for euphonium or tuba to a sugarcane song, without being removed us to the present in the study, the face of surprise. In this scene the Basque rock, where the average age is about forty, ALTXATU represent the new blood and fresh desire to conquer the world, seeking not exceedingly boulders roads. ONGI ETORRI ALTXATU !!
  Gor Discos | LEIH...  
Pasa den urteko abenduan, “oroimenak erretzen – 18 urte” 2011ko Durangoko Azokarako GORrek editatutako bilduma aurkezten ari zirenean aditzera eman bezala, LEIHOTIKAN “Harold” izeneko eta hamabost abestiz osatutako estudio-lanarekin itzuli da.
Seis años han pasado desde que editaran su anterior disco de estudio. Fieles a su trayectoria y a su actitud:, sin prisa y a toda velocidad, llegan con quince “diamantes en bruto” bajo el brazo. Canciones trabajadas, concisas que abarcan todo ese universo LEHIOTIKAN. Con un estilo muy definido como es el punk-rock o hardcore melódico, se empapan de otros estilos con canciones de ritmos medios que enriquecen el conjunto del disco sin perder energía, rabia, fuerza ni dulzura.
  Gor Discos | ALTX...  
Bestetik, “Galdezka ari zara” The Specials taldearen “You´re wondering now” abestiaren bertsioa, “Irunberri-Lumbier” herriko abestiaren bertsioa eta Joe Strummerren testuaren gaineko “The future is unwritten” kantak ere aipatzekoak dira.
Del CD os destacamos dos canciones: “Musika zainetan” ( primer video-clip, realizado por Aitor “LEIHOTIKAN” Remón) y “Amesteko garaia”. Aparte reseñaros las versiones de The Specials ” Galdezka ari zara” ( You’re wondering now”), la versión de la canción local “Irunberri-Lumbier” o la recreación del texto de Joe Strummer ” The future is unwritten”
  Gor Discos | HYSS...  
Hauxe duzue Hyssopus-en bigarren diska, eta Hyssopus aipatzen den tokian, hardcore-metala aipatu behar. Hardcore landuagoa apika, bigarren lan bati buruz ari garela kontutan hartzen badugu, baina beti ere boskotearen ezaugarri izan den barauts lodiko zulagailu ozena mantenduz.
Este es el segundo disco de Hyssopus, y hablar de Hyssopus es hablar de hardcore-metal. Hardcore más trabajado si se quiere por tratarse de un 2º álbum, pero con ese taladro sonoro de broca gorda que siempre les ha caracterizado y que tal vez provenga de su extremada juventud (media de 19 años).
  Gor Discos | ASKO...  
IZAN DANTZAN, GOR disketxea eta Euskadi Gaztea irrati emisorak elkarlanean ekoiztutako CD bat da, non dance musika jorratzen duten artista euskaldun hoberenetakoak biltzen diren. Posibilitate anitzak eskeintzen dituen estilo honetan esperimentatzen ari denaren jakinaren gainean egon zaitezen.
Recopilación con los resultados de una muestra que se ha realizado en Euskadi Gaztea (radiofórmula de R.Euskadi)sobre musica dance en Euskalherria.Seis temas a ritmos de techno-dance y remezclas bailonas.
  Gor Discos | ALTX...  
Harritzekoa da nola hemezortzi urteko gazte batek Eduardo Galeanoren testuetan oinarritutako hitzak egiten eta gitarraren afinazio ezberdinekin matxakatzen ikustea, aire desberdina emanez. Hori abesti kañero baterako bonbardino edota tubarendako moldaketak aipatzen utzi gabe. Hau guztia estudioan geundenen harridura aurpegia kendu gabe egiten ari zelarik.
Sorprende que alguien con dieziocho años haga letras basadas en textos de Eduardo Galeano o machaque las diversas afinaciones de guitarras, dándoles otros aires.Eso sin dejar de añadir arreglos para bombardino o tuba a una canción cañera, sin que se nos quitara, a los presentes en el estudio, la cara de sopresa.
  ALTXATU | Gor Discos  
ALTXATU (Ibai, Iker eta Julen) irunberritik datoz (Nafarroa), talde andana bat enseatzen dabiltzan eta jotzeko eta ongi pasatzeko gogo handiak dituzten zonalde batetik. Haiek jada honetaz disfrutatzen ari dira.
ALTXATU (Ibai, Iker y Julen) vienen de Irunberri/Lumbier (Navarra), zona de navarra donde hay un montón de grupos ensayando y metiendo horas, esperando tocar los fines de semana y pasárselo bien… como ya disfrutan. ALTXATU tienen dos discos: ALTXATU (GOR 2014), Hitza (GOR 2015).
  Gor Discos | ALTX...  
ALTXATU: Ibai, Iker eta Julen Irunberritik datoz (Nafarroa), talde andana bat enseatzen dabiltzan eta jotzeko eta ongi pasatzeko gogo handiak dituzten zonalde batetik. Haiek jada honetaz disfrutatzen ari dira.
ALTXATU : Ibai, Iker y Julen vienen de Irunberri/Lumbier (Navarra), zona de navarra donde hay un montón de grupos ensayando y metiendo horas, esperando tocar los fines de semana y pasárselo bien…como ya disfrutan ALTXATU.
  Gor Discos | BIZA...  
BIZARDUNAKekoak bestelako artista euskaldunek bisitatu izan duten eremua esploratzen ari dira, baina hala ere, Bizardunaken egiteko era hau berria da inguru hauetan. Entzulegoak, haien entzulegoak, hau guztia kasik instintiboki errekonozitzen du.
Las trece canciones que componen este Cd son un buen cofre de tesoro donde cada cual puede encontrar la canción adecuada a cada momento de ánimo. (2010)
  Altxatu | Gor Discos  
ALTXATU (Ibai, Iker eta Julen) irunberritik datoz (Nafarroa), talde andana bat enseatzen dabiltzan eta jotzeko eta ongi pasatzeko gogo handiak dituzten zonalde batetik. Haiek jada honetaz disfrutatzen ari dira.
ALTXATU (Ibai, Iker y Julen) vienen de Irunberri/Lumbier (Navarra), zona de navarra donde hay un montón de grupos ensayando y metiendo horas, esperando tocar los fines de semana y pasárselo bien… como ya disfrutan. ALTXATU tienen...
  GURE TALDEAK | Gor Discos  
Zaragozako talde anitza reggae-ska oso mestizo bat egiten duena eta disko bakar hau besterik ez zuena grabatu: “La terrible invasión del mejillón zebra” (GOR). Disko honen ondoren taldea berrestrukturatzen ari da bigarren disko bat grabatzek...
Tras dos años de espera desde su anterior “Todo va bien”, MEMO saca a la luz quince temas donde nos muestra la tan ansiada madurez musical de la que muchos hablan. Madurez que en algunos casos...
  Gor Discos | Itsa...  
aurrerapen singlea entzutea besterik ez duzu, CD honek bil dezakeenaz ideia bat egiteko. Indarra, melodia eta kalitatea barra-barra, maila goreneko musikariez ari gara. Galder baterijolea ederki lotu zaio talde osoari eta laukotea trinko, pitzadurarik gabe dager.
como muestra de lo que puede recoger este gran disco. Fuerza, melodía y la calidad indiscutible de un grupo a un nivel envidiable. Galder parece haberse acoplado a la perfección al resto de la banda, y el bloque suena atronador. Desde reminiscencias del heavy de los 80, baladas hard, hasta guiños al trash más moderno, SU TA GAR sigue fiel a su propio estilo, donde su capacidad para los estribillos memorables sigue intacta. Es poco práctico hablar de influencias a estas alturas porque los grupos con tanta trayectoria como SU TA GAR ya tienen su propia personalidad y suenan a ellos mismos.
  SÖK | Gor Discos  
Momentu horretatik aurrera, taldea dinamika konstanteago batekin funtzionatzen hasi zen. 2003an lehen maketa editatu genuen, Iker (Dikers) grabaketa lanetan aritu zelarik. Maketaren difusio eta harrera onek Euskal Herrira zabaltzea ahalegindu ziguten.
Los primeros riffs, acordes y gritos de Sök empezaron a coger forma en Iruñerria-Pamplona a mediados del 99. Tras varios conciertos, sobre todo en nuestro entorno más próximo, en el 2002 decidimos centrarnos en los temas de lo que sería nuestra primera maketa. A partir de ese momento el grupo comenzó a funcionar con una dinámica más constante. En la primavera del 2003 editamos esa primera maketa, con seis temas que grabamos con Iker Piedrafita (Dikers). La buena difusión y acogida de la maketa nos dio la oportunidad de ampliar nuestro circuito de conciertos a toda Euskal Herria. En Marzo del 2004 el tema “200.R”, grabado en la maketa, se incluye en un recopilatorio “LPH & friends” de Zero Records. Viendo la buena respuesta que recibía el grupo por parte del público, decidimos ampliar objetivos y nos planteamos hacer nuestros primeros pinitos por en resto del estado. Tras ofrecer casi un centenar de conciertos, a finales del 2004 nos pusimos a trabajar en el material de lo que ahora es nuestro primer disco, este “13 Mantracks”, editado por Gor en Junio de 2006. En todo este tiempo ha habido un cambio en la formación del grupo, ya que hasta la grabación del disco, el bajista de Sök ha sido Onix Pinto, y tras su salida es Ubaldo Puente quién está a las cuatro cuerdas. Actualmente nos encontramos en la gira de presentación de este primer disco, con la misma emoción y nervios que en nuestro primer concierto.. Componentes: – Juan Maravi: voz – Iker Ibarrola: guitarra – Iosu Yabar: guitarra – Ubaldo Puente: bajo – Ibai Goñi: batería.