aride – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  eatinnovation.com
  Le Bénin en 1999  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le voyage Parakou à Malanville, à la frontière du Niger, est un long trajet de cinq heures à travers une campagne semi-aride partagée par les sédentaires Baribas et les Peuls nomades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
From Parakou to Malanville on the Niger border is a long five hour drive through a semi-arid countryside shared by the sedentary Bariba and the nomadic Fulani.
  Le Cap Vert en 1999  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois ce travail terminé, j'ai pris un minibus qui m'a conduit à Tarrafal sur la côte nord de l'île. Cela m'a donné l'occasion de voir combien il doit être difficile aux habitants de tirer leur subsistance de cette terre aride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Cuando terminé con eso, tomé un minibus hacia Tarrafal en la costa norte de la isla. Me dio la oportunidad de ver cuán difícil debe ser para la gente vivir en esta tierra árida. El monte São António que se ve aquí es el punto más alto de la isla Saõ Tiago.
  Le Cap Vert en 1999  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est un défi énorme pour les Cap Verdiens de maintenir et développer leur niveau de vie actuellement élevé sur cette terre aride sans dépendre de l'aide étrangère, qui n'est jamais désintéressée, ni de la charité des expatriés envers leur parenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Es un gran reto para los caboverdianos mantener y desarrollar su alto nivel de vida actual en esta árida tierra independientemente de la ayuda extranjera, la cual nunca es desinteresada, y de la caridad de los parientes expatriados. Les deseo éxito, ya que todos los que conocí eran dignos y valientes.
  Le Cap Vert en 1999  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Cap Vert est un pays pauvre avec peu de richesses naturelles et un climat aride mais sa position stratégique au large de la côte Africaine justifie une aide économique substantielle de la part des États Unis d'Amérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
La embajada americana también se ha convertido en centro importante de poder en Cabo Verde desde que se independizó de Portufal, después de una de las liberaciones más largas y brutales de África. Cabo Verde es básicamente un país pobre con pocos recursos naturales y clima árico, pero su posición estratégica en la costa africana le garantiza ayuda económica considerable de los Estados Unidos.
  Namibie en 1995  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’était la saison des pluies mais le Parc Etosha me semblait plutôt sec. Gerhard m'a expliqué que pendant la saison sèche, la plus grande partie du parc devient un désert comme la zone aride au fond, appelée "Etosha Pan".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
This was the wet season but Etosha Park looked pretty dry to me. Gerhard explained that in the dry season most of the park becomes a desert like the barren area in the background called the Etosha Pan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Esta era la temporada lluviosa pero el Parque Etosha me pareció bastante seco. Gerhard me explicó que en la temporada seca la mayoría del parque se convierte en un desierto parecido al área estéril al fondo que se llama la Cuenca Etosha.
  Namibie en 1995  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des villages comme celui-ci devenaient de plus en plus de rares à mesure que nous allions vers l'ouest où tombe moins de pluie. Je n'ai pas pu voir le Parc Chobe du Botswana, mais j'ai vu quelques animaux sauvages, dans l'aride "West Caprivi Game Park".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Villages like this get more rare as we move west where there is less rainfall. I missed Botswana's Chobe Park but I saw some wildlife in the dry West Caprivi Game Park. It was a long dusty drive. We stopped now and then and I got to meet Hans, the driver of the other road train and his helper Nicholas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Los pueblos como éste son cada vez mas escasos al ir hacia el oeste donde hay menos lluvias. Me perdí el Parque Chobe en Botswana, pero ví algo de vida salvaje en el seco Parque Caprivi Oeste. El camino fue largo y polvoriento. Paramos de vez en cuando y pude conocer a Hans, el conductor del otro camión y su ayudante Nicholas.