նն – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Ու՞ր ես գնում, զինվոր  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Երգում է Աննա Նշանյանը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Armenian Circus, The/Haykakan krkes

  Լեռնային արշավ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Աննա Կարենինա
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	At Midnight

  Խաչմերուկի դեղատունը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Գլխ. դերերում. Ադամյան – Սոս Սարգսյան, Մուշեղ – Կ. Ջանիբեկյան, Գասպար – Խ. Ասատրյան, Մանսուրյան – Խ. Նազարեթյան, Աննա – Ա. Թումանյան, Միքայել – Ա. Խաչատրյան, Սանամյան – Վ. Ստեփանյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Starring: Adamyan – Sos Sargsyan, Mushegh – K.Janibekyan, Gaspar – Kh.Asatryan, Mansuryan – Kh.Nazaretyan, Anna – A.Tumanyan, Mikael – A.Khachatryan, Sanamyan – V.Stepanyan.

  Կվարտետ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. Պետրոս – Սոս Սարգսյան, Պերճ – Գ. Աբաջյան, Հարություն – Ա. Փանոսյան, Նունե – Վ. Ռուշանյան, Աննա – Ե. Մկրտումյան, Էլիզ – Ա. Դովլաթյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Petros – Sos Sargsyan, Pertch – G.Abajyan, Harutiun – A.Panosyan, Nune – V.Rushanyan, Anna – Ye.Mkrtumyan, Elis – A.Dovlatyan.

  Եվ կրկնվելու է ամեն ինչ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Գլխ. դերերում. Սերաֆիմ – Գ. Գորբուն, Սիրանույշ – Ն. Բոխյան, Աննա – Ի. Ալֆյորովա, Մարտին – Ա. Մեսչյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Starring: Serafim – G.Gorbun, Siranush – N.Bokhyan, Anna – I.Alfyorova, Martin – A.Meschyan.

  Աննա Կարենինա  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	>Աննա Կարենինա
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	At Midnight

  Շնորհալի իշուկը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Իշուկի ծնողները իրենց շնորհալի բալիկին ուղարկում են շանն ու կատվին աշակերտելու: Սրանցից ամեն մեկն իրենն է սովորեցնում, կատուն` ազատասիրություն, շունը` հավատարմություն: Խեղճ էշը չի իմանում` ում լսի եւ ինչպես համատեղի կյանքում իրարամերժ այս սկզբունքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	The parents of a donkey send him to a cat and dog to learn something. Each of them teaches the donkey in its own way. The cat teaches it love of freedom, the dog, loyalty. The poor donkey does not know whom to listen to or how to combine the two principles, which seem to be mutually exclusive.

  Վերջին կիրակին  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. Արմեն – Մ. Պողոսյան, Գայանե – Կ. Ջանջուղազյան, Կարո – Տ. Ոսկանյան, Գագիկ – Վ. Ղազարյան, Մարո – Ա. Նազարյան, Աննա – Մ. Բաղդոյան, տնօրեն – Հ. Ալավերդյան, Մովսես – Ն. Հովհաննիսյան, Ղուկաս – Վ. Ստեփանյան, զոքանչ – Ն. Աբալյան, Գեւորգ – Յու. Ամիրյան, Ցոլակ – Ա. Մինասյան, Լաերտ Սուրենովիչ – Ա. Խոստիկյան, Մուշեղ – Լ. Սարկիսով, Սիմոն – Լ. Շարաֆյան, Աշխեն – Ա. Ղուկասյան, Մարգո – Է. Պետրոսյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Armen – M.Poghosyan, Gayane – K.Janjughazyan, Karo – T.Voskanyan, Gagik – V.Ghazaryan, Maro – A.Nazaryan, Anna – M.Baghdoyan, Director – H.Alaverdyan, Movses – N.Hovhannisyan, Ghukas – V.Stepanyan, mother-in-law – N.Abalyan, Gevorg – Yu.Amiryan, Tsolak – A.Minasyan, Laert Surenovich – A.Khostikyan, Mushegh – L.Sarkisov, Simon – L.Shara-fyan, Ashkhen – A.Ghukasyan, Margo – E.Petrosyan.

  Պատանդներ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. Գեւորգ Ադամյան – Լ. Կուկուլյան, Միրզոյան – Գ. Բալյան, Անդրեյ Լուկիչ – Ի. Կաշինցեւ, Սուրեն – Տ. Ներսիսյան, Մարիամ – Կ. Սուքիասյան (Քոչարյան), Արշակ – Հ. Հարությունյան, Գայանե – Գ. Իգիթյան, Աննա – Մ. Գաբրիելյան, Լիլիթ – Վ. Զանգիեւա, Լենդրուշ – Ա. Հարությունյան, միլիցիայի մայոր – Ա. Հունանյան, Վանունց – Լ. Սարկիսով, Լեւոն – Գ. Գաբրիելյան, գուշակ – Հ. Երեմյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Gevorg Adamyan – L.Kukulyan, Mirzoyan – G.Balyan, Andrey Lukich – I.Kashintsev, Suren – T.Nersisyan, Mariam – K.Sukiasyan (Kocharyan), Arshak – H.Harutyunyan, Gayane – G.Igityan, Anna – M.Gabrielyan, Lilit – V.Zangieva, Lendrush – A.Harutyunyan, police officer – A.Hunanyan, Vanunts – L.Sarkisov, Levon – G.Gabrielyan, fortune teller – H.Yeremyan.

  Նռան գույնը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. երիտասարդ Սայաթ-Նովա, Աննա թագուհի, «ժանյակներով աղջիկ», պոետի մուսա, համբարձման հրեշտակ եւ մնջախաղ – Ս. Ճիաուրելի, մանուկ Սայաթ-Նովա – Մ. Ալեքյան, պոետը եկեղեցում – Վ. Գալստյան, ծերունի պոետը – Գ. Գեգեչկորի, իշխան – Հ. Մինասյան, պոետի հայրը – Ս. Բաղաշվիլի, պոետի մայրը – Մ. Ջափարիձե:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Sayat-Nova, Queen Anna, “Girl in lace,” and poet’s Muse – S.Tchiaureli, Sayat-Nova in the childhood – M.Alekyan, poet in the church – V.Galstyan, poet in old age – G.Gegechkori, prince – H.Minasyan, poet’s mother – M.Japaridze, poet’s father – S.Bagashvilli.

  Առաջին սիրո երգը  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դերերում. Վարունց – Հր.Ներսիսյան, Մելիք-Նուբարյան – Վ.Վաղարշյան, Արսեն – Խոր.Աբրահամյան, Ռուզաննա – Է.Սուդակովա, Վարուժան – Ս.Սոկոլովսկի, Վարդուշ – Օ.Գուլազյան, Օֆելյա – Տ.Լանկո-Կիմանյան, Մամիկոնյան – Ն.Տեր-Սեմյոնով, Փառանձեմ – Վ.Միրիջանյան, Օնիկ – Ա.Սողոմոնյան, հողափորիչի վարորդ – Ի.Գրիկուրով, Դոդիկ – Ա.Սելիմխանով, առեւտրական – Գեն (Գ.Շահնազարյան), պահակ – Ա.Մարտիրոսյան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Cast: Varunts – H.Nersisyan, Melik-Nubaryan – V.Vagharshyan, Arsen – Khor.Abrahamyan, Ruzanna – E.Sudakova, Varuzhan – S.Sokolovsky, Vartush – O.Gulazyan, Ofelia – T.Lanko-Kimanyan, Mamikonyan – N.Ter-Semyonov, Parandzem – V.Mirijanyan, Onik – A.Soghomonyan, excavator driver – I.Grikurov, Dodik – A.Selimkhanov, speculator – Gen (G.Shahnazaryan), guard – A.Martirosyan.

  Խնձորի այգին  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Դերերում. Մարտին – Սոս Սարգսյան, Նունուֆար – Ա. Թումանյան, Սահակ – Ա. Շերենց, Նոյեմ – Գ. Նովենց, Անգին – Ս. Սարգսյան, Արտուշ – Ա. Խաչատրյան, Վանես – Վ. Մսրյան, տարեց կանայք – Հայկանուշ Երեմյան, Ու. Պողոսյան, Մուշեղ – Էդվարդ Ենգիբարյան, հայր Սիմոն – Ի. Ղարիբյան, ժամկոչ Անտոն – Ն. Գեւորգյան, բժիշկ – Կ. Ջանգիրյան, խանութպան – Վյաչեսլավ Շամիրյան, երեխաներ` Մարիաննա Խաչատրյան, Գեւորգ եւ Գոռ Սեդրակյաններ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire

Cast: Martin – Sos Sargsyan, Nunufar – A.Tumanyan, Sahak – A.Sherents, Noyem – G.Novents, Angin – S.Sargsyan, Artush – A.Khachatryan, Vanes – V.Msryan, old women – H.Yeremyan and U.Poghosyan, Mushegh – E.Yengibaryan, father Simon – I.Gharibyan, bell-ringer Anton – N.Gevorgyan, doctor – K.Jangiryan, seller – V.Shamiryan, kids: M.Khachatryan, Gor and Gevorg Sedrakyans.

  Հին հռոմեական ճանապարհին  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Դերերում. սիրեկան եւ մարդասպան - Պ. վան Դիյկ, Սիլվիա - Ս. Գելտոն, մանուկ Լեւոն – Պ. Խաչատրյան, Լեւոն – Դ. Ասկարյան, հայոց գահաժառանգ - Օ. Ասկարյան, գող – Ս. Շահինյան, Աննա - Ա. Բասենցյան, թուրք գաղտնի գործակալ – Թ. դե Զվարթ, Լեւոնի մայրը - Ա. Ղազարյան, Լեւոնի հայրը – Կ. Խաչատրյան, Ալի – Վ. Տատունց, հարճ - Ս. Ղազարյան, Մանուկի կինը – Ս. Ավագյան, վարսավիր - Գ. Մովսիսյան, մոլլա - Հ. Արոյան, հայ մոնարխիստ - Թ.Լեյենդեկեր, քուրդ երգիչ – Թ. Գաթալփինար, Սիլվիայի ամուսինը - Դ. Մոլենաար:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire

Turkish Spy – T. de Zwart, Levon’s Mother – A. Ghazaryan, Levon’s Father - K. Khachatryan, Ali – V. Tatunts, Concubine – S. Ghazaryan, Manuk’s Wife – S. Avagyan, Barber – G. Movsisyan, Mullah – H. Aroyan, Armenian Monarchist – T. Leyendekker, Kurdish Singer – T. Gatalpinar, Silvia’s Husband – D. Molenaar.

  Երկունք  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Դերերում. Լուկաշին – Ա. Այվազյան, Մռավյան – Ա. Արիստակեսյան, Մակինցյան – Մ. Քեչողլյան, Նուրիջանյան – Հ. Ֆոդուլյան, Երզնկյան – Մ. Ղարագյոզյան, Համբարձումյան – Լ. Քոչարյան, Բեկզադյան – Վ. Սեպետչյան, Կարինյան – Տ. Ասոյան, Ամիրխանյան – Կ. Մարտիրոսյան, Օրջոնիկիձե – Վ. Միխելիձե, Մուրզա – Սոս Սարգսյան, Մարտիրոս Սարյան – Գ. Սարգսյան, Եղիշե Չարենց – Ա. Գասպարյան, Շուշանիկ Կուրղինյան – Է. Պետրոսյան, Սերիկ Դավթյան – Ս. Սարգսյան, Սիմոնիկ Փիրումով – Կ. Ջանգիրյան, Օսիկ Բեկ–Փիրումով – Լ. Ներսիսյան, Քսենյա – Ե. Գրադովա, Օլենինա – Վ. Ալենտովա, Ժուրավլյով – Ե. Ստեբլով, Սուսաննա – Է. Վարդանյան, Անուշիկ – Շ. Թուխմանյան, գաղթականներ – Է. Էլբակյան, Յու. Ամիրյան:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire

Cast: Lukashin – A.Ayvazyan, Mravyan – A.Aristakesyan, Makintsyan – M.Kechoghlyan, Nurijanyan – H.Fodulyan, Erznkyan – M.Gharagyozyan, Hambardzumyan – L.Kocharyan, Bekzadyan – V.Sepetchyan, Karinyan – T.Asoyan, Amirkhanyan – K.Martirosyan, Orjonikidze – V.Mikhelidze, Murza – Sos Sargsyan, Martiros Saryan – G.Sargsyan, Yeghishe Charents – A.Gasparyan, Shushanik Kurghinyan – E.Petrosyan, Serik Davtyan – S.Sargsyan, Simonik Pirumov – K.Jangiryan, Osik Bek-Pirumov – L.Nersisyan, Ksenia – Ye.Gradova, Olenina – V.Alentova, Zhuravlev – Ye.Steblov, Susanna – E.Vardanyan, Anushik – Sh.Tukhmanyan, refugees – E.Elbakyan, Yu.Amiryan.

  Ուրախ ավտոբուս  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Սց. հեղ. Ա. Մկրտչյան, Մ. Ա. Մկրտչյան, բեմ. ռեժ. Ա. Մկրտչյան, բեմ. օպ. Ռ. Վաթինյան, բեմ. նկ. Դ. Սեդրակյան, կոմպոզ. Յու. Հարությունյան, հնչ. օպեր. Յու. Սայադյան, մոնտ. Խ. Գաբրիելյան, Լ. Սարոյան, զգ. նկ. Մ. Մաքսապետյան, նկ. դիմ. Ն. Խաչատրյան, ռեժ. խումբ` Ս. Ուսեպյան, Ա. Բաղդասարյան, Շ. Մովսիսյան, օպեր. խումբ` Մ. Խանամիրյան, Կ. Հովհաննիսյան, վարչ. խումբ` Վ. Թովմասյան, Ս. Գրիգորյան, ֆիլմի աշխ. մասնակցել են. Աննա Դրոժենկո, Գագիկ Մարգարյան, Հայկ Բադալյան, Վ. Բեգոյան, Ա. Մուսայելյան, Վ. Մակարյան, Գ. Գևորգյան, Շ. Գալստյան, Գ. Մելքոնյան, Վ. Գրիգորյան, խմբ. Դ. Մուրադյան, տն. Ա. Հարությունյան:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arm-cinema.am comme domaine prioritaire

Scr.: A.Mkrtchyan, M.A.Mkrtchyan, Dir. A.Mkrtchyan, Dir. of Phot. R.Vatinyan, Art Dir. D.Sedrakyan, Compos. Yu.Harutyunyan, Sound Yu.Sayadyan, First Asst.Dir. S.Usepyan, Cam. M.Khanamiryan, Cost.Des. M.Maksapetyan, Make-up N.Khachatryan, Sec.Asst.Dir.: A.Baghdasaryan, Sh.Movsisyan, Asst.Cam. K.Hovhannisyan, Edit.: S.Gabrielyan, L.Saroyan, Scr.Edit. D.Muradyan, admin. crew: V.Tovmasyan, S.Grigoryan, Prod.Manag. A.Harutyunyan.