տի – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 56 Results  www.furtenbachadventures.com  Page 2
  Ձայնագիր 03.03.2018 | Շ...  
Հայաստանի ազգային ակադեմիական երգչախմբի համերգը՝ նվիրված Սարդարապատի հերոսամարտի 100-ամյակին։
Concert of National Academic Choir of Armenia dedicated to the centenary of Sardarapat Heroic Battle։
  Չեմպիոնը | ՇՈՂԱԿԱԹ ՀԵՌՈ...  
Դպրոցում շախմատի մրցույթ է: Հաղթող թիմը մեկնելու է Օդեսա: Արմենը դպրոցի լավագույն շախմատիստն է, իսկ Սամվելը, որ նրա մրցակիցն է և մտերիմ ընկերը, ավելի թույլ է խաղում: Օդեսայում է ապրում Սամվելի ընկերուհին՝ Անին, որին նա շատ է ուզում հանդիպել:
Chess competition at school. The winner team will leave for Odessa. Armen is the best chess player of the school, while Samvel, his competitor and a close friend at the same time, plays worse. Samvel’s friend, Ani, lives in Odessa and he would love to meet her again. Samvel asks Armen to lose the game for the sake of their friendship. Armen is at a loss…
  Ձայնագիր 24.12․2016 | Շ...  
Հավատի կյանքը
Life of Faith
  Տ. Հովակիմ քահանա Հարու...  
«Հաղորդությունը եկեղեցու յոթ սրբարար խորհուրդներից չորրորդն է, որը հաստատել է Հիսուս, Վերջին ընթրիքի ժամանակ»: Ի՞նչ դեր ունի հաղորդության խորհուրդը անհատի և համայնքի կյանքում՝ պատմում է Վեդիի Ս. Աստվածածին եկեղեցու հոգևոր հովիվ Հովակիմ քահանա Հարությունյանը:
"Communion is the fourth of the seven sacraments of the Church, which has been established by Jesus during the Last Supper." What role does the sacrament of communion play in the life of an individual and the community? Father Hovakim Harutyunyan, spiritual pastor of the Vedi Holy Mother of God Church speaks about it.
  Ձայնագիր 17․03․2018 | Շ...  
Ֆենոմենալ մանկավարժ, որի շնորհիվ ծնվել է առաջնակարգ երաժիշտների մի քանի սերունդ. Վաչե Ումր-Շատի սանի նվերը՝ ուսուցչին։
Phenomenal pedagogue whom several generations of first-class musicians owe their emergence. The gift of the student of Vache Umr-shat to the teacher.
  Եկեղեցական կյանք | ՇՈՂԱ...  
Սեպտեմբերի 12-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում Գարեգին Բ հայրապետն ընդունեց Ֆրանսիայի Հանրապետության սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամական խմբի պատվիրակության անդամներին: Հայոց հայրապետը ողջունեց պատվիրակության այցը հայոց հոգևոր կենտրոն և կարևորեց ֆրանսիա-Հայաստան և Հայաստան- Ֆրանսիա բարեկամական խմբերի հանդիպումներն ու փոխայցելությունները, որոնք համագործակցության նոր հեռանկարներ են բացում երկրների առջև:
The second Sunday of the Great Lent is called Sunday of Expulsion in view of the exile of Adam and Eve from paradise. During the Divine Liturgy in the Mother Church, numerous believers partook in the sacrament of the Sunday of Expulsion.
  Եկեղեցական կյանք 12.03....  
Շախմատի մրցաշար՝ հայորդյաց տների և Արաբկիրի շախմատի դպրոցի սաների մասնակցությամբ:
Chess contest participated by the students of the Armenian Youth Centers and Arabkir Chess School.
  Նոր Նորքի հայորդյաց տան...  
Նոր Նորքի հայորդյաց տան շախմատի դասարան
Chess Class of Nor Nork Armenian Church Youth Center
  Ռեժիսոր Արտակ Ավետյան |...  
Ստեփան Զորյանը՝ որպես գրականության տերյանական դպրոցի անդամ, մաքրամաքուր հայրենի կրողն ու կիրառողն է: Հայ գրականության լավագուն պատմավեպերի՝ «Հայոց բերդի», «Պապ թագավորի» և «Վարազդատի» հեղինակը նաև փոքրածավալ արձակի հանճարեղ ներկայացուցիչ է:
“You may not have 472 million dollars and may not create such a famous prize that is primarily intended to spread goodness in humanity, but it is unequivocal that you can think of leaving a good mark after you even today. One day Alfred Nobel decided so and did it. Let me recall John Maxwell’s words that there are two important days in the life of a man. The first is when he comes into the world, and the second, when he understands why.” from Jonathan Söderblom’s speech on Alfred Nobel at the Nobel Prize ceremony.
  Հեղինակ Մերի Հովսեփյան ...  
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում Գարեգին Բ Ամենայն հայոց կաթողիկոսն ընդունեց Ֆրանսիայի հանրապետության սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամական խմբի պատվիրկանության անդամներին:
Around 102 children of 2-18 live and study under the roof of Trchunian Tun in Gyumri functioning under the auspices of the Mother See,. Recently, its residents hosted the Director of Christian Education Center Bishop Vardan Navasardyan.
  Եկեղեցական կյանք 26.01....  
Նորք Մարաշ համայնքի Ս. Աստվածածին եկեղեցու հոգևոր սպասավորները մկրտել են տուն-ինտերնատի վեց բնակիչների:
Nork Marash community's spiritual ministers of St. Astvatsatsin Church have baptized six residents of the elderly house.
  Ռեժիսոր Արտակ Ավետյան |...  
Գարեգին Հովսեփյանի ներկայությունը և քարոզը մահապարտների գնդում վճռորոշ նշանակություն է ունեցել Սարդարապատի հերոսամարտում:
“It would’ve been so much better if there were worlds where we could stop time and wait for lapsing spirits…” TV series “Known-Unknown Cinematography” features Tonino Guerra; his life and creative work.
  Հոկտեմբերի 24-30 | ՇՈՂԱ...  
Այս օրերին են կատարվել նաև Արտաշատի և Դիլիջանի եկեղեցիների հիմքերի օրհնությունը, վերաօծվել է Գուգարաց թեմի Ս. Աստվածածին եկեղեցին:
The blessing of grounds of Artashat’s and Dilijan’s Churches, the re-consecration of Holy Mother of God Church of Gugark Diocese also took place during these days.
  Եկեղեցական կյանք 12.03....  
Շախմատի մրցաշար՝ հայորդյաց տների և Արաբկիրի շախմատի դպրոցի սաների մասնակցությամբ:
Chess contest participated by the students of the Armenian Youth Centers and Arabkir Chess School.
  Հեղինակ Ալվարդ Նազարյան...  
Մայիսի 28-ին ՌԴ Տոլյատի քաղաքում տեղի ունեցավ նորակառույց հայկական եկեղեցու օծման հանդիսավոր արարողությունը։
Armenian Church to 122 benefactors of the Armenian Diocese of Russia and Nor Nakhijevan for
  Օր 6-րդ | ՇՈՂԱԿԱԹ ՀԵՌՈՒ...  
«Օր 6-րդ» հաղորդաշարի հյուրն է ՀՀ փաստաբանների պալատի նախագահ Արա Զոհրաբյանը:
The guest of the program "Day 6" is Doctor of Historical Sciences Harutyun Marutyan.
  հուլիսի 3-9 | ՇՈՂԱԿԱԹ Հ...  
Հուլիսի 3-9 շաբաթվա ընթացքում է օծվել նաև Արարատի մարզի Բյուրավան համայնքի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցին ու Կոտայքի մարզի Թեղենիկ գյուղի Սրբոց Նահատակացը:
During the week of July 3-9 were the St. Gregory the Illuminator Church in Byuravan community, Ararat Marz, and Holy Martyrs Churche in Teghenik Village of Kotayk Marz consecrated.
  Նոր Նորքի հայորդյաց տան...  
Շախմատի օրենքները սովորեցնում են ճիշտ քայլեր կատարել նաև կյանքում: Համոզված են հայորդյաց տան շախմատի դասարանի երեխաները: Բացի այդ, շախմատի ֆիգուրները շատ հետարքրքիր են, կարելի է լարել երևակայությունը և հանդիպել դրանց իրականության մեջ...
The rules of chess teach making right moves in the real life too. This is what the children of the chess class of Nor Nork Armenian Church Youth Center believe in. Besides, the chess figures are utterly interesting, once you strain your imagination you get to meet them in reality…
  Սուրբ Ծնունդ. Տ. Միքայե...  
Քրիստոսի ծնունդը նոր կյանքի սկիզբ եղավ մարդկության փրկության համար, ավետիս՝ հույսի, հավատի, լույսի, ճշմարտության, հաշտության և խաղաղության: «Իմ հովիվը» հաղորդաշարը հյուրընկալվել է Միքայել քահանա Նուրիջանյանին և Շավարշ քահանա Սիմոնյանին:
The birth of Christ became a new beginning for the salvation of humanity, good news of hope, faith, light, truth, reconciliation and peace. The TV program “My Pastor” hosted Father Mikayel Nurijanyan and Father Shavarsh Simonyan.
  Հավատի կյանքը | ՇՈՂԱԿԱԹ...  
Ովքե՞ր են եկեղեցու այսօրվա բարերարները և ի՞նչ են ակնկալում իրենց գործերի դիմաց: Պատմում է «Հավատի կյանքը»:
Who are the benefactors of the Church today and what do they expect for their deeds? The “Life of Faith” presents the topic.
  Գևորգ Բարսեղյան | ՇՈՂԱԿ...  
Մարտունեցի Գևորգ Բարսեղյանն իր հետ կատարվածը հավատի հրաշք է համարում:
Gevorg Barseghyan from Martuni considers that what happened to him to be a miracle.
  Մշակութային ազդագիր | Շ...  
Արա Սարգսյանի և Հակոբ Կոջոյանի տուն-թանգարանն Առաջին հանրապետության և Սարդարապատի ճակատամարտի 100-ամյակին նվիրված միջոցառում էր կազմակերպել:
Annual contest in the Writers’ Union: distinguished individuals in the areas of poetry, prose, dramaturgy, publicity won prizes.
  Սահմանին զոհված Արամայի...  
Սահմանին զոհված Արամայիս Միքայելյանին նվիրված հուշ-երեկոն Ոսկեհատի դպրոցում
Commemoration night dedicated to Aramayis Mikayelyan fallen on the border
  Եկեղեցական կյանք 19.02....  
Մեծ պահքի երկրորդ կիրակին կոչվում է Արտաքսման՝ նկատի ունենալով Ադամի և Եվայի վտարումը դրախտից: Մայրավանքում մատուցված պատարագի ընթացքում մեծաթիվ հավատացյալներ հաղորդակից դարձան Արտաքսման կիրակիի խորհրդին:
The second Sunday of the Great Lent is called Sunday of Expulsion in view of the exile of Adam and Eve from paradise. During the Divine Liturgy in the Mother Church, numerous believers partook in the sacrament of the Sunday of Expulsion.
  Նոր Նորքի հայորդյաց տան...  
Շախմատի օրենքները սովորեցնում են ճիշտ քայլեր կատարել նաև կյանքում: Համոզված են հայորդյաց տան շախմատի դասարանի երեխաները: Բացի այդ, շախմատի ֆիգուրները շատ հետարքրքիր են, կարելի է լարել երևակայությունը և հանդիպել դրանց իրականության մեջ...
The rules of chess teach making right moves in the real life too. This is what the children of the chess class of Nor Nork Armenian Church Youth Center believe in. Besides, the chess figures are utterly interesting, once you strain your imagination you get to meet them in reality…
  Օպերատոր Սուրեն Տեր-Գրի...  
Հայաստանի առաջին հանրապետության հոբելյանական տարվա՝ 2018թ.-ի զատկական պատարագը խորհրդանշական էր. Հայոց հայրապետին ամպհովանիով Մայր տաճար էին ուղեկցում 1918թ.-ի Մայիսյան հերոսամարտերի գյուղերի ու քաղաքների այժմյան ղեկավարները՝ Սարդարապատի գյուղապետը, Ապարանի ու Վանաձորի քաղաքապետերը և Սարդարապատի հերոս հրամանատարներ Դանիել Բեկ Փիրումյանի և Պողոս Բեկ Փիրումյանի տոհմի շառավիղը՝ Ֆելիքս Փիրումյանը:
The regular outgoing session of the Supreme Spiritual Council of Holy Echmiadzin was held at the Western Armenian Diocese of the US, in Burbank, from November 1 to 3. The agenda included discussion of the draft SSC Charter, a program aimed at improving the Armenian Church's administrative-organizational activities, which will be brought to life by Aso Davidian, President of the Davidian Foundation, together with McKinsey, a company with worldwide reputation.
  Արյունահոսությամբ տառապ...  
Ինչո՞ւ Հիսուս ուշ բժշկեց 12-ամյա աղջկան, ո՞րն էր դեռատի աղջկա հոր՝ Հայրոսի խնդրանքը: Ավետարանական այս դրվագները (Մարկ. 5.21-43, Մատթ. 9. 18-26, Ղուկ. 8.40-56) մեկնաբանում է Ռուբեն վարդապետ Զարգարյանը:
Why did Jesus heal the 12 year old girl much later, what was her father Jairus pleading? These passages from the Bible (Mark 5.21-43, Matthew 9. 18-26, Luke 8.40-56) are interpreted by Rev. Father Ruben Zargarian.
  Նոր Նորքի հայորդյաց տան...  
Շախմատի օրենքները սովորեցնում են ճիշտ քայլեր կատարել նաև կյանքում: Համոզված են հայորդյաց տան շախմատի դասարանի երեխաները: Բացի այդ, շախմատի ֆիգուրները շատ հետարքրքիր են, կարելի է լարել երևակայությունը և հանդիպել դրանց իրականության մեջ...
The rules of chess teach making right moves in the real life too. This is what the children of the chess class of Nor Nork Armenian Church Youth Center believe in. Besides, the chess figures are utterly interesting, once you strain your imagination you get to meet them in reality…
  Օպերատոր Սուրեն Տեր-Գրի...  
Հայաստանի առաջին հանրապետության հոբելյանական տարվա՝ 2018թ.-ի զատկական պատարագը խորհրդանշական էր. Հայոց հայրապետին ամպհովանիով Մայր տաճար էին ուղեկցում 1918թ.-ի Մայիսյան հերոսամարտերի գյուղերի ու քաղաքների այժմյան ղեկավարները՝ Սարդարապատի գյուղապետը, Ապարանի ու Վանաձորի քաղաքապետերը և Սարդարապատի հերոս հրամանատարներ Դանիել Բեկ Փիրումյանի և Պողոս Բեկ Փիրումյանի տոհմի շառավիղը՝ Ֆելիքս Փիրումյանը:
The regular outgoing session of the Supreme Spiritual Council of Holy Echmiadzin was held at the Western Armenian Diocese of the US, in Burbank, from November 1 to 3. The agenda included discussion of the draft SSC Charter, a program aimed at improving the Armenian Church's administrative-organizational activities, which will be brought to life by Aso Davidian, President of the Davidian Foundation, together with McKinsey, a company with worldwide reputation.
  Մովսես Խորենացի | ՇՈՂԱԿ...  
5-րդ դարի 60-ականներ. Վաղարշապատի հարակից գյուղում հյուր է Ամենայն հայոց Գյուտ կաթողիկոսը: Սեղանակիցները գյուղում որպես օտարական ապրող ծերունուն խնդրում են կաթողիկոսի պատվին բաժակաճառ ասել: Ծերունին շարականի ոճով ճառ է ասում:
60-ies of the V century: the neighboring village Vagharshapat is hosting the Catholicos of All Armenians Gyut. Those sitting at the table with him ask an old man, who lived there as a stranger, to make a toast to the Catholicos. The old man makes the toast in the style of sharakan (Armenian chant). Everyone is startled. The Catholicos Gyut gets closer to him and bows low to kiss his Teacher he was seeking for so many years. That old man was Movses Khorenatsi, the greatest of written Armenian culture’s Golden age.
  Եկեղեցի և արվեստ | ՇՈՂԱ...  
Հաղպատ-Անի-Գետաշեն-Էջմիածին և Երևան. հայկական շատ նշանավոր ձեռագրերի նման Հաղպատի ավետարանը» երկար ու չարչարանաց ճանապարհ է անցել: Ստեղծվել է 13-րդ դարում՝ Հաղպատի վանքում, նկարազարդվել Անիում, հայտնվել Արցախում, որտեղից էլ 1920-ական թվականներին Գարեգին եպիսկոպոս Հովսեփյանը այն տեղափոխել է Էջմիածին:
Haghpat-Ani-Getashen-Etchmiadzin and Yerevan: just like a number of well-known Armenian manuscripts, the Gospel of Haghpat has come a long and poignant road. Created in 13th century in Haghpat Monastery, later illustrated in Ani, in 1920-ies it appeared in Artsakh and from there was brought to Etchmiadzin by Bishop Garegin Hovsepyan. At present, the Gospel is displayed in Matenadaran after Mashtots and presents a unique Armenian manuscript art of Markare Illustrator (Tsakhkogh).
  Եկեղեցի և արվեստ | ՇՈՂԱ...  
Տեսաֆիլմը պատմում է Բագրատունյաց Հայաստանի վերելքի ու վեհության խորհրդանիշ Անիի Մայր տաճարի ճարտարապետ Տրդատի գործունեության, նրա կերտած հանճարեղ կառույցների մասին: Ֆիլմի ընթացքում անդրադարձ է կատարվում Տրդատի ստեղծած մյուս կոթողներին՝ Արգինայի տաճարին, Գագկաշեն եկեղեցուն, պետության հզորության խորհրդանիշ Անիի պարիսպներին, դրանց նախագծման ու ստեղծման առանձնահատկություններին, ճարտարապետի բերած նորություններին ու արվեստի յուրահատկություններին:
The video film presents the workings of Trdat the Architect, who erected the Mother Cathedral of Ani - the symbol of ascension and majesty of Bagratid Armenia, and also the stately monuments he created. The film refers to other compositions of Trdat – Argina Cathedral, Gagkashen Church, the gates of Ani serving as a symbol of state power, the specifics of their design and creation, the acrchitect’s innovations and peculiarities of his art.
  Եկեղեցի և արվեստ | ՇՈՂԱ...  
Տեսաֆիլմը պատմում է Բագրատունյաց Հայաստանի վերելքի ու վեհության խորհրդանիշ Անիի Մայր տաճարի ճարտարապետ Տրդատի գործունեության, նրա կերտած հանճարեղ կառույցների մասին: Ֆիլմի ընթացքում անդրադարձ է կատարվում Տրդատի ստեղծած մյուս կոթողներին՝ Արգինայի տաճարին, Գագկաշեն եկեղեցուն, պետության հզորության խորհրդանիշ Անիի պարիսպներին, դրանց նախագծման ու ստեղծման առանձնահատկություններին, ճարտարապետի բերած նորություններին ու արվեստի յուրահատկություններին:
The video film presents the workings of Trdat the Architect, who erected the Mother Cathedral of Ani - the symbol of ascension and majesty of Bagratid Armenia, and also the stately monuments he created. The film refers to other compositions of Trdat – Argina Cathedral, Gagkashen Church, the gates of Ani serving as a symbol of state power, the specifics of their design and creation, the acrchitect’s innovations and peculiarities of his art.
  Շավարշ Վարդանյան | ՇՈՂԱ...  
Կարճ ժամանակ անց սկսվում է Արցախյան շարժումը: 1988-90-ական թթ.՝ Արցախայան հերոսամարտի առաջին օրերից, վերցնում է տեսախցիկն ու մեկնում ռազմաճակատի առաջին գիծ: Նրա շնորհիվ մենք այսօր ունենք մոտ 1200 ժամ վավերագրական տեսանյութ պատերազմի շրջանից:
After ShavarshVardanyan, camera operator, director, returned from Leningrad, he was hired by “HayFilm” (Armenian Movies). Not long after, the Artsakh movement was started. In 1988-90-ies, from the very first days of Artsakh heroic battle, he took his video camera and went to the front line of battle. At present, owing to him, we have around 1200 hours of documentary materials from the period of war. The camera operator himself tells off-screen about the creation of that exceptional documentary.
  Վարազդատ Համբարձումյան ...  
250-ից ավելի խաչքարերը տեղադրված են Հայաստանի տարբեր վայրերում, ինչպես նաև Հունաստանում, Շվեյցարիայում, Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, Թուրքիայում` հայկական եկեղեցու պատի մեջ, ԱՄՆ -ում, Ռուսաստանում, Բրազիլիայում, Մայամիում:
Up today, all his works are born in front of his house on Arami street, under the open sky. Over 250 khachkars are placed in various locations of Armenia, as well as in Greece, Switzerland, United Arab Emirates, Turkey – inside the wall of an Armenian Church, USA, Russia, Brasil, Miami. He jokingly notes, that Africa seems to be the only place left unfamiliar with his works. He believes in the presence of God in every single human being, the only constraint being the hardship of living honestly, contemplates our hero.
  Եկեղեցի և արվեստ | ՇՈՂԱ...  
Հաղպատի ավետարան. Ծաղկող Մարգարե
Gospel of Haghpat: Markare Illustrator (Tsakhkogh)
  Սիրով և հավատով | ՇՈՂԱԿ...  
Նա Ռուցոգ Ինվեստ» ընկերության ղեկավարն է: Եկեղեցու կառուցման աշխատանքներն ընկերությունը ստանձնել է 2006 թվականից: Ֆիլմում աշխատակիցները պատմում են եկեղեցու կառուցման ընթացքի, իրենց ոգևորության, հավատի ազդակների ու գործի հաջողության մասին:
In 2013, the Holy Transfiguration Cathedral of the Armenian Diocese of New Nakhijevan and Russia was consecrated. Ruben Grigoryan is one of those benefactors residing in Moscow who provided crucial support to the construction activities of the Holy Transfiguration Cathedral. He is the CEO of Rutsog Invest. The Company assumed the construction works of the Church from 2006. In the film, the employees tell about the process of Church construction, their enthusiasm, and stimula of faith and success of overall initiative.
  Ռեժիսոր Վահե Ղազարյան |...  
Իսրայելյանի նախագծով են կառուցվել 1915թ.-ի Մեծ եղեռնի նահատակաց հուշարձանը Ս. Էջմիածնում, Բյուրականում՝ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ամառանոցը, Երևանում՝ Նկարիչների տան շենքը, Հաղթանակի» հուշակոթողը, Մասիսի տաճարը», որին ժողովուդը Չարենցի կամար անվանումն է տվել: Նա է աղբյուր-հուշարձաններ հիմնելու մեր հնամենի ավանդույթը վերակենդանացնողը: Ռաֆայել Իսրայելյանի ստեղծագործության պսակը Սարդարապատի ճակատամարտին նվիրված հուշահամալիրն է:
He was tortured knowing that he is the end of the line, the final point of the great symphonic arch, that began with Haydn and Mozart. It was his destiny to sum up the whole story of Austro-German music, and tie it up in a fearful knot made out of his own nerves and sinews. Life and creative path of composer, conductor Gustav Mahler in the format of encyclopedia.
  Գյումրիի հայորդյաց տան ...  
Գյումրեցիներն արդեն ճանաչում են այս աղջիներին և դիմավորում ծափահարություններով ու ժպիտով: Վերջերս էլ հայորդյաց տան երգչախմբի սաները մասնակցել են բարեգործական ակցիայի. ելույթ են ունեցել կիսավեր Սևյան պալատի տարածքում, որպեսզի շենքի կառուցման գումարներ հավաքագրվեն:
They sing not only on the stage of Gyumri Armenian Church Youth Center, but also in the streets, museums of their native city. Residents of Gyumri already recognize them and always meet with applause and smile. Recently, the students of the Center took part in a charity action: they performed in the area of Sevyan Palace to help raising funds for building the construction.
  Թուֆայաններ | ՇՈՂԱԿԱԹ Հ...  
Նույն հարկի տակ սոցիալապես անահապհով ընտանիքները օգտվում են բարեգործական ճաշարանի ծառայությունից: Թուֆայան ընտանիքի բարերարությամբ հիմնանորոգվել և գույքով է համարլրվել Արարատի մարզի Զանգակատուն համայնքի մանկապարտեզը:
Toufayan family residing in America implements large-scale charity program in Armenia and Diaspora. Armenian Church Youth Center “Hratch and Susan Toufayan” operates under the auspices of the Mother See with their support. Under the same roof, socially insecure families use the services of charity canteen. It was through Toufayans’ philanthropy that the Kindergarten of Zangakatun community in Ararat Marz was fully renovated and equipped. Toufayan family also sponsors allocation of student scholarships. All the family members are actively involved in the Church and community life. St. Harutyun Church in Florida was actually built with Hratch Toufayan’s support. They also implemented a number of program in collaboration with the ARF of the Eastern Diocese of America.
  Եկեղեցի և արվեստ | ՇՈՂԱ...  
Հաղպատ-Անի-Գետաշեն-Էջմիածին և Երևան. հայկական շատ նշանավոր ձեռագրերի նման Հաղպատի ավետարանը» երկար ու չարչարանաց ճանապարհ է անցել: Ստեղծվել է 13-րդ դարում՝ Հաղպատի վանքում, նկարազարդվել Անիում, հայտնվել Արցախում, որտեղից էլ 1920-ական թվականներին Գարեգին եպիսկոպոս Հովսեփյանը այն տեղափոխել է Էջմիածին:
Haghpat-Ani-Getashen-Etchmiadzin and Yerevan: just like a number of well-known Armenian manuscripts, the Gospel of Haghpat has come a long and poignant road. Created in 13th century in Haghpat Monastery, later illustrated in Ani, in 1920-ies it appeared in Artsakh and from there was brought to Etchmiadzin by Bishop Garegin Hovsepyan. At present, the Gospel is displayed in Matenadaran after Mashtots and presents a unique Armenian manuscript art of Markare Illustrator (Tsakhkogh).
  Նազարյաններ | ՇՈՂԱԿԱԹ Հ...  
Նազարյանների գործունեությունը բարձր գնահատանքի են արժանացրել անկախ Հայաստանի նախագահները, հոգևոր առաջնորդները: Բարեգործությունը քրիստոնեական ճշմարիտ հավատի արտահայտություն է: Այս գաղափարն է առաջնորդում Նազարյան տոհմիկ գերդաստանին:
Nazar and Artemis Nazarians bear the honorable name of National philanthropists. For decades, Nazarian family stood beside the Armenian Church, contributed to the community, educational and social program of Armenia and Diaspora, served as the advocate and propagator of preservation of the Armenian identity. One of the major programs in Armenia was the construction of the Chancellery of Mother See of Holy Etchmiadzin, the YSMU Radiology Center, and new AGBU office. The undertakings of Nazarians were highly appreciated by the Presidents of independent Armenia, spiritual leaders. Charity is the expression of genuine Christian faith and spirit. It is this idea that guides the noble family of Nazarians. His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians makes a speech of appreciation in the film about Nazarians. The participants include also Ashot Ghazarian, Director of AGBU (1991-2011), Bishop Arshak Khachatrian, Mother See Chancellor, Father Partev Barseghian, Mother See Vice Chancellor, Marina Movsesyan, radiologist in YSMU Radiology Center, Vasken Yacoubian, Central Board member of AGBU, as well as Nazar and Artemis Nazarians and their grandson - Mathew Nazarian.
Arrow 1 2 3 Arrow