տի – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Պատի բարձրությունը, որի շինարարությունը սկսվել է 2011թ, կլինի 3 մետր: Շինարարության հիմնական գաղափարը սահմանամերձ գյուղերի պաշտպանությունն է: Ադրբեջանական ԶԼՄ-ները արդեն նշանավորել են «Ղարաբաղյան Մեծ պատի» շինարարությունը՝ ճիշտ է, ինչպես հարկն է չբացատրելով, թե ինչի համար է կառուցվում այն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Construction of the 3-meter-high wall was launched in 2011 and mostly aimed to protect the front-line villages. Azerbaijani media already labeled the project the “Great Karabakh Wall”, failing, however, to provide a reasonable explanation of its purpose. The Azerbaijani Agency for Rehabilitation and Reconstruction of Areas has undertaken the initiative which is preliminary estimated to cost around 300 mln euros. The lion’s share of the allotted funds will probably be pocketed; so, what’s the purpose of this wall? According to Azerbaijani observers, the construction of the wall contradicts the statements of the Azerbaijani government that speaks of prompt “liberation” of Karabakh. They also claim that the Armenian politicians and media present the construction project as Azerbaijan’s reconciliation with the loss of Karabakh. Well, a different opinion would have been strange in Armenia. However, Ilham Aliyev needs to construct the wall, both for self-assertion and to demonstrate his care for his people, namely the population of the frontier regions “suffering” from shootings. Such logic implies that a wall built by Armenia would appear more reasonable: the snipers are killing the Armenians, and not Azerbaijanis. Still, a wall is necessary for safety reasons; in addition, it is needed to prevent cases of desertion. In a word, this is going to be sort of a Great Chinese Berlin Wall.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հայտնի ասացվածքը՝ չես ցանկանում կերակրել քո բանակին, կկերակրես օտարի բանակին, կիրառելի է ԼՀՂ Պաշտպանության բանակի դեպքում: Պաշտպանության ծախսերն ամեն տարի աճում են, ավելին, ղարաբաղցիներին ստիպում են սպառազինությունների մրցավազքի մեջ մտնել այն հույսով, որ նրանք չեն դիմանա այդ լծին և կհանձնվեն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Simply every year you see with pain and bitterness that Shushi is almost unchanged; construction progresses rather slowly. By and large, one can understand the NKR authorities: war is not over, there are threats coming from Baku, the cease-fire is violated every now and then. The fragile peace could collapse overnight, and then all hopes would be centered on the army. The famous aphorism “If you do not want to feed your army, you will have to feed someone else’s” could be accurately applied to the NKR Defense Army. Defense expenditures are growing each year. To be more accurate, Karabakh people are forced into an arms race in the hope that they will not endure this weight and will give up. But let us say once and for all in order not to revert to this issue: Azerbaijan can dream of what she pleases, no one forbids, but the flag of Azerbaijan, as Ilham Aliyev likes to reiterate, will never be flying over the presidential palace in Stepanakert. Not one generation of Azerbaijanis needs to be changed, so that this people would look at the world through their own eyes and not through those of the Aliyev clan.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Նրանք նաև խոսում էին «Հայոց ցեղասպանության փաստը որպես քաղաքական գործիք» կիրառելու անթույլատրելիության մասին, նկատի ունենալով այն, որ Փարիզում ողջ գործընթացն ուղղված է հայկական էլեկտորատի ձայները ստանալուն գալիք նախագահական ընտրություններում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

The first to voice opposition to the French bill were the Armenians of Turkey. Even before the adoption of the bill, members of the Armenian community of Turkey said that similar motion would “damage relations between the two peoples who have the same roots.” They also spoke about inadmissibility of passage of a draft law which is aimed to garner votes of French Armenians in the forthcoming presidential election. Everything may seem clear at the first glance. But actually… these people are guided by the fear or unwillingness to ‘exchange poor peace for good war’. They were born and grew up in a country where about 1.5 million of their compatriots were slaughtered nearly 100 years ago. They live in Turkey where those who “insult Turkishness” face a prison sentence under the notorious article 301. They live in Turkey, where an underage Ogun Samast can kill for dissent. They live in Turkey and cannot afford the luxury of opposing to the ruling regime. So, we can’t justify them but we can understand.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Բնակարանի պատուհանից երևում է Արարատի մի հատվածը, և դա Սահակին բավականացնում է: «Եթե ողջ Արարատը երևար…»,- երազում է նա և հավելում, որ հետո տուն կկառուցի, որտեղից լեռն ամբողջովին կերևա:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	A piece of Mountain Ararat is seen from the window of Sahak’s apartment. “I wish I could see the whole mountain...” he says, adding, “I will build a mountain-view house one day.”

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Արոնյանը, որը 2011-ին Վեյկ ան Զեեի մրցաշարում զբաղեցրել էր երրորդ տեղը և դարձել Ամբեր մրցաշարի հաղթող, իր հաշվին ունի բոլոր հնարավոր շախմատային պարգևները, բացի դասական շախմատի աշխարհի չեմպիոնի կոչումից:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Aronian, the third place winner of the Wijk-aan-Zee tournament and the winner of Amber, the grandmaster, who won numerous awards at different international events, failed to justify hopes of his fans and missed the opportunity to play against world champ Viswanathan Anand.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Գրոսմայստերը կարծում է, որ բլիցի առաջին պարտիան Արոնյանն անհաջող է անցկացրել, և Գրիշչուկն արժանի հաղթանակ է տարել: Երկրորդ պարտիայում Լևոնը կարող էր հավաքվել, բայց երրորդում կրկնել է սխալը և չի կարողացել օգտագործել հաջող դիրքերը. «Գրիշչուկը նույնպես շատ ուժեղ շախմատիստ է, ես դեռ մրցաշարից առաջ էի ասում, որ եթե Լևոնը դասական շախմատում չհաղթի, ապա արագ շախմատում նրան դժվար կլինի, քանի որ ռուս շախմատիստը նույնպես եղել է արագ շախմատի աշխարհի չեմպիոն»:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

He thinks that the first blitz game was unsuccessful for Aronian while Grischuk won a worthy victory. “In the second game Levon could summon his strength but repeated his mistake in the third one, failing to seize the opportunity to win. Grischuk is a very strong player and I predicted that Levon will have hard times if he can't win the classic chess games.”

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Միջակների առաջին խմբում ընդդիմադիր ճակատի ևս մեկ ներկայացուցիչ է, հայկական ավանդական կուսակցություններից մեկը՝ ՀՅ Դաշնակցությունը: 85 հոգուց կազմված կուսակցության ցուցակում առաջին հորիզանականն են զբաղեցնում ՀՅԴ խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Վահան Հովհաննիսյանը, արտաքին կապերի խորհրդարանական հանձնաժողովի ղեկավար Արմեն Ռուստամյանը, խմբակցության քարտուղար Արտյուշա Շահբազյանը:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Another opposition representative, one of Armenia’s traditional parties ARF Dashnaktsutyun takes the lead in the mediocre group. The party’s list comprises 85 people, topped by head of ARFD parliamentary group Vahan Hovhannisyan, head of parliamentary commission for foreign affairs Armen Rustamyan, and parliamentary group secretary Artyusha Shahbazyan. It should be noted that Dashnaktsutyun has updated its list significantly, leaving out almost half of current ARFD parliamentary group members.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Օրինակ՝ Սյուզան Խարդալյանը ներկայացրել էր Եղեռնի տարիներին հայ կանանց դաջվածքները, Էրիկ Նազարյանը և Նիկոլ Պեզչյանը Ստամբուլում իրենց ֆիլմի հերոսների նախնիների հետքերն են փնտրել, Էրիկ Խաչիկյանը գնացել է իր տատի հայրենի Ամասիա քաղաքը, Արմեն Գասպարյանն էլ պատմում էր Եղեռնից մազապուրծ եղածների սերունդների, մասնավորապես Հայաստանում բնակվող մի տիկնոջ մասին:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

The documentary part, as usual, was mostly devoted to the subject of the Armenian Genocide presented by local and Diaspora Armenian directors. For instance, Suzanne Khardalian presented tattoos of Armenian women during the Genocide, Eric Nazarian and Nigol Bezjian sought traces of their ancestry in Istanbul; Eric V. Hachikian went to Amasia, the native town of his grandmother, and Armen Gasparyan told the story of generations that fled the massacre, in particular, a woman now living in Armenia.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Արաբո» կամավորական ջոկատի հրամանատար Մանվել Եղիազարյան. «Մայիսի 9-ը՝ Շուշիի ազատագրման օրը, պետք է համահայկական տոն դառնա: Այն պետք է շքերթների օր դառնա, որպեսզի այն լինի համաժողովրդական, համահայկական, որպեսզի մարդիկ անհամբերությամբ սպասեն դրան»:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Yet their eyes, the stern eyes of “war kids” testify that all of them, young and old, will never hesitate to fight for their home town and homeland.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Բաքվում ԱՄՆ դեսպանի թեկնածու Ռիչարդ Մորնինգսթարը Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում պատասխանել է սենատորների հարցերին: Սենատորներ Ռոբերտ Մենդեզը և Ջեան Շահինը թեկնածուի ուշադրությունը դարձրել են Լեռնային Ղարաբաղի և Հայաստանի հետ սահմանին տեղի ունեցած ադրբեջանական վերջին սադրիչ գործողություններին:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Sen. Robert Menendez and Jeanne Shaheen brought to designee’s attention the recent escalation of violence by Azerbaijan at the border with Armenia and Nagorno Karabakh. It is worth noting that in addition to its energy significance, U.S views Azerbaijan as an important instrument against Russia’s presence in the Caucasus.This is the reason the U.S. is reluctant to clearly respond to Azerbaijan’s continuing provocations against Armenia. Jeanne Shaheen and Robert Menendez sent a clear message that U.S. – Azerbaijan relations should not solely be founded on energy concerns and must reflect the fundamental issues of democracy building and human rights as well as finding a peaceful and lasting resolution to the Nagorno Karabakh conflict.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Թեև կարող եմ ասել, որովհետև եթե մնացած բոլոր կուսակցությունները, ես նկատի ունեմ նախընտրական քարոզարշավի 6 հիմնական մասնակիցներին, այսպես թե այնպես եղել են իշխանության մեջ, ապա «Ժառանգությունը» միակ կուսակցությունն է, որը երբեք չի եղել իշխանության մեջ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Heirtage is the only party among the 6 main political forces running for parliament that has never been in power. Republican Party of Armenia (RPA) is the ruling party; Prosperous Armenia is part of coalition, and yet it is associated with Robert Kocharian, who represents the previous government; Armenian National Congress (ANC) is the first power; ARF Dashnaktsutyun representatives have been involved in coalition; Orinats Yerkir party is also a coalition member. Heritage has never been in power, and its leader has never been Armenian President. In other words, it is not involved in “Bermuda Triangle of the three presidents.”

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Բաքվի օրեցօր ուժեղացող հակահայկական քարոզչությունը կարող է հանգեցնել Հայաստանում և ԼՂ-ում հակաադրբեջանական քարոզչության պոռթկման: Ստեղծված իրավիճակում ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` որպես գլխավոր միջնորդ և խաղաղապահ, ցավոք սրտի, սահմանափակվում է զուսպ լինելու կոչերով:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Currently, however, if the co-chair countries are really interested in resolving the conflict, a little more than mere prevention of war is necessary. International experience shows that no experience of resolving a conflict fits into another; this is the truth to remember and follow as much as possible. Suspended conflicts are dangerous in that it is sometimes difficult to determine the time of their transition into a hot phase. Unfortunately, the international community cannot, or probably, is reluctant to tell Ilham Aliyev that he is playing with fire. Or perhaps it tells, otherwise he would long have flown to arms. Meanwhile, Azerbaijan is hastily arming, purchasing everything possible: both defensive and offensive weapons. The question only is when and at whom this weapons will fire...

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Նրանք նաև խոսում էին «Հայոց ցեղասպանության փաստը որպես քաղաքական գործիք» կիրառելու անթույլատրելիության մասին, նկատի ունենալով այն, որ Փարիզում ողջ գործընթացն ուղղված է հայկական էլեկտորատի ձայները ստանալուն գալիք նախագահական ընտրություններում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

The first to voice opposition to the French bill were the Armenians of Turkey. Even before the adoption of the bill, members of the Armenian community of Turkey said that similar motion would “damage relations between the two peoples who have the same roots.” They also spoke about inadmissibility of passage of a draft law which is aimed to garner votes of French Armenians in the forthcoming presidential election. Everything may seem clear at the first glance. But actually… these people are guided by the fear or unwillingness to ‘exchange poor peace for good war’. They were born and grew up in a country where about 1.5 million of their compatriots were slaughtered nearly 100 years ago. They live in Turkey where those who “insult Turkishness” face a prison sentence under the notorious article 301. They live in Turkey, where an underage Ogun Samast can kill for dissent. They live in Turkey and cannot afford the luxury of opposing to the ruling regime. So, we can’t justify them but we can understand.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Նրանց ցուցակում ես ոչ մի բացասական բան չեմ տեսնում, հակառակը, ցուցակը կարող է շատ իրական կրակել, քանի որ առկա է Րաֆֆի Հովհաննիսյանի խարիզման: Ես չեմ հասկանում, թե որտեղից է դա, բայց էլեկտորատի ինչ-որ մասը նրան հավատում է:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Kocharyan: Heritage list is the most interesting due to inclusion of representatives from Free Democrats and public sector. At first it faced criticism, but after proper analysis it became evident that the party’s rivals were the main slammers. I can’t point out anything negative in the list, just the opposite; the party leader Raffi Hovhannisyan’s charisma can bring real success to it. Certain electorate still has faith in Heritage.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Պետք չէ բացառել նաև Իսրայելում վերջին ընտրությունների արդյունքների ազդեցությունը: Որքան էլ որ Բինյամին Նեթանյահուն աշխատի Իրանը ներկայացնել որպես «դժոխքի ծնունդ», նրա մոտ դա այնքան էլ լավ չի ստացվում. համոզիչ չէ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

It should be noted that this will be the last meeting with Iran with participation of Hillary Clinton. The new Secretary of State John Kerry is said to be pursuing a milder negotiation-based policy. Kerry will hardly support Obama if the latter suddenly decides to attack Iran. The results of the recent vote in Israel should also be taken into account. Benjamin Netanyahu is not much convincing in his efforts to present Iran as the “devil incarnate”. Most likely, the negotiations will continue for a longer period until Iran really faces serious economic and social problems. In any case, the data on Iranian nuclear bomb is much exaggerated. Same was the case with Saddam Hussein’s weapons of mass destruction and Bashar Assad’s alleged chemical weapon. As to Kerry, he has not yet demonstrated a wish to get involved in dubious undertakings. The U.S. should have worried about strengthening of Qatar and Saudi Arabia instead of Iran’s nuclear programme. In addition, the consequences of the Arab chaos also need to be tackled.