տի – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Օրինագծի ստորագրման համ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նա նշեց, որ օրինագծի քննարկման ընթացքում հայերի կողմից կազմակերպվածը զորակցական հավաք էր` նվիրված Ֆրանսիայի եւ Հայաստանի Հանրապետություններին, Ֆրանսիայի ծերակույտին: Մինչդեռ թուրքական ցույց շատ արագ ցրվեց` քննարկման արդյունքների պարզ դառնալուց հետո:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Referring to continuation of the cooperation with the pro-Turkish senators and Turkish PM Erdogan's statement on applying to the Constitutional Court of France, Mr. Varzhapetyan considered it absurd. "The Constitutional Court has no right of interference as long as there is no constitutional issue. The two houses of the parliament have made their decision ratifying the bill, there cannot be a problem of the constitutional instance as long as the President has not signed it as a law," said Director of the Armenian Cause Office in Paris.

  Նալբանդյանի համոզմամբ` ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԵՐԵՎԱՆ, 25 ՀՈՒՆՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայի Սենատի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնող օրինագիծը մեխանիզմ է կանխարգելու մարդկության դեմ հանցագործությունները: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով FrancePress-ը, նման հայտարարությամբ Լատվիայում հունվարի 25-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում հայտարարել է Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	"That important step by France is not only laudable, but will also get support from Europe and countries all over the world," Mr. Nalbandyan stated, stressing that first of all it is necessary to turn that common page with Turkey, and not by means of denial, but by recognition of the Armenian Genocide.

  ՀՀ-ում Մալթայի Ինքնիշխա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Նախ՝ ուզում եմ ասել, որ մենք չենք միջամտում քաղաքականությանը, հիմնականում բարեգործական գործունեություն ենք իրականացնում: Անչափ կարեւոր է Ցեղասպանության ընդունումը, սակայն դա չի նշանակում, որ մենք պետք է ատենք այժմյան թուրքերին, կարծում եմ՝ նա դա է նկատի ունեցել:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-We will bring specialists, then we will see what types of equipment are necessary to bring here, and it is possible, that, finally, we will be able to sent equipment. However, the latest the equipment, it will be much more difficult since they are very expensive, moreover, there should be relevant professionals who can understand those devices. The medicine is so advanced, it is quite complicated. You know that today a very big crisis exists in the world, and it is not so easy to find money for assistance. This is a long-term process, and we must step by step reach to it.

  Արամ Աթեշյանը նոր պատրի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Պատրիարքարանից հայտնել են, որ Արամ արքեպիսկոպոսը, «նկատի ունենալով համայնքի անդամների փափագը», ներկայացրել է դիմում նոր պատրիարքի ընտրություններ անցկացնելու վերաբերյալ՝ համաձայն Պոլսի հայ համայնքի ունեցած սովորույթների և կանոնների:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

YEREVAN, JUNE 26, ARMENPRESS. The General Vicar of the Armenian Patriarchate of Constantinople, Archbishop Aram Ateshyan, has applied to Istanbul Province governor Vasip Şahin to hold new elections of Patriarch. As Armenpress reports, the official website of the Armenian Patriarchate of Constantinople informs this. It was informed from the Patriarchate that Archbishop Aram Ateshyan made the application taking into account the desires of the community.

  Արամ Համբարյան. Բրայզան...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեթյու Բրայզայի՝ թուրքական թերթում հրապարակված զայրացկոտ հարցազրույցը հաստատում Է այն, ինչ ասում Էր ԱՄՆ-ի հայ համայնքը՝ Բրայզան այն մարդը չԷ, որը պետք Է ԱՄՆ-ի շահերն ու արժեքները ներկայացնի Ադրբեջանում, «Արմենպրես»-ին հայտարարել Է ԱՄՆ-ի Հայ դատի հանձնախմբի գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, FEBRUARY 13, ARMENPRESS: "Matt Bryza's angry interview confirms what we have said from the start, which is that he was the wrong person to represent U.S. interests or advance American values in Azerbaijan," said ANCA Executive Director Aram Hamparian.

  Շախմատի Հայաստանի չեմպի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԵՐԵՎԱՆ, 9 ՀՈՒԼԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Շախմատի Հայաստանի չեմպիոն Կարեն Գրիգորյանը շարունակում է հաջող ելույթերը Բարսելոնայում ընթացող միջազգային շախմատային մրցաշարում: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, այս մասին տեղեկացնում է Հայաստանի շախմատի ֆեդերացիան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, JULY 9, ARMENPRESS. Armenian leading chess player Karen Grigoryan continues successful performances in the international chess tournament going on in Barcelona. As Armenpress reports, Armenia’s Chess Federation informed this. After the four rounds Karen Grigoryan tops the list of best players. He has gained 4 points so far.

  Օպերայի եւ բալետի նկատմ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Թատրոն այցելող մշտական հանդիսատեսի հետ կապված խնդիրներ չկան: Խնդիրները նոր աճող սերնդի դաստիարակության հետ է կապված: Ես նկատի ունեմ գեղագիտական դաստիարակությունը, որի հետ կապված մի շարք խնդիրներ կան: Բայց դրանց լուծումն էլ է կապված ժամանակի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	- Yes, we have a clear mass visiting the theatre, but when young people come it is more pleasant to work. For bringing people here, we applied different measures, like organization of concerts that raised big interest among the audience. It already proves that the interest in these arts has increased.

  ՀՀ վարչապետը հանդիպել է...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը ՀՀ Լոռու, Տավուշի, Գեղարքունիքի, Շիրակի, Արարատի և Արագածոտնի մարզերից հավանության արժանացած 11 ներդրումային ծրագիր ներկայացրած գործարարների հետ քննարկել է դրանց հետագա իրականացմանը վերաբերող հարցեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan met with businessmen from Lori, Tavush, Gegharkunik, Shirak, Ararat and Aragatsotn Provinces of Armenia who had submitted 11 investment programs. The meeting discussed ways of implementing these programs.

  ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկական լրատ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նրանք երևի նկատի ունեին այն, որ շարժումը կուսակցականացված չէ ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	They probably meant that the movement is not politicized…

  Վարչապետը Լևոն Յոլյանին...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կառավարության նիստում ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը շնորհավորեց Լևոն Յոլյանին Վերահսկիչ պալատի նախագահ ընտրվելու առթիվ: «Պարոն Յոլյանը նոր պաշտոնում այսօր առաջին անգամ է մասնակցում կառավարության նիստին, շնորհավորում ենք և մաղթում արդյունավետ աշխատանք »,- «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, ասաց Կարեն Կարապետյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, MARCH 2, ARMENPRESS. During the Government session on March 2, Prime Minister Karen Karapetyan congratulated Levon Yolyan on being elected as Chairman of the Control Chamber, reports “Armenpress”.

  Ավստրալիայի Ներկայացուց...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ավստրալիայի Ներկայացուցիչների պալատի անդամ Թիմ Ուիլսոնը բարձրացրել է Օսմանյան կայսրության կողմից հայերի նկատմամբ իրականացված մշակութային ցեղասպանություն հարցը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	In his speech Wilson said during the years of the Armenian Genocide except massacring Armenians, attempt was also made to destroy the Armenian culture.

  Սիրիայում ռուսական օդու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Եփրատի վահան» գործողության ընթացքում սպանված թուրք զինվորների թիվը հասել է 62-ի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	The number of Turkish soldiers killed during the operation Euphrates Shield has reached 62.

1 2 3 4