տի – English Translation – Keybot Dictionary

  590 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արարատի մարզի Արբաթի գյուղապետն իր...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	The village mayor of Arbat,...

  7 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բակո Սահակյանը հանդիպում է ունեցել Հաշվեքննիչ պալատի ներկայացուցիչների հետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	President Sahakyan met with representatives of Audit Chamber

  66 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանդիպում ՀՀ վերահսկիչ պալատի նախագահի հետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Meeting with chairman of the Republic of Armenia Control Chamber

  85 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շախմատի օլիմպիադա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain	School Chess Olympiad

  93 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Տիարպեքիր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	3 Diyarbekir

  66 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որտեղ Մասիսի երիտասարդական կենտրոն. 0801 Հանրապետության 11, քաղաք Մասիս, Արարատի մարզ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Where Masis Youth Center: 0801 Hanrapetutyan 11, Masis town, Ararat Province, Armenia

  2 Hits www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պարզապես ուսումնասիրեք՝ ձեր շրջապատի ՏՏ մասնագետներից մինչև օրինակ՝ Մայքրոսոֆթի միլիոնատեր աշխատակիցները, որոնց քանակը անցնում է 10,000-ից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	Just look from the IT professionals around you till e.g. Microsoft's more than 10,000 millionaire employees.

  56 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անհատի սոցիալականացման ընթացքում մի շարք սոցիալական ինստիտուտներ կարևոր դեր են խաղում: Նրանք են դառնում անհատի արժեքային համակարգի ձևավորողը, այդ թվում և՛ գենդերային դերերի, և՛ ինքնության...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“I grew up in the accompaniment of Jazz melodies. My parents held differing values, which is why they brought me up a free thinker and...

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նկատե՞լ եք, որ երբ որևէ բան որոնելիս տպագրական սխալ եք անում, Google-ն ինչ-որ կերպ կռահում է, թե ինչ նկատի ունեիք։ Մեր ուղղագրության ուղղման համակարգը ձեր սխալը շտկելու համար օգտագործում է այն մարդկանց տվյալները, ովքեր նախկինում արել են միևնույն սխալը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	You know when you search for something and you make a typo — and somehow Google knows what you meant anyway? Our spelling correction model uses data from people who have made the same mistake before to correct it for you. That is how we know when you type “Barsalona,” you most likely meant “Barcelona.”

  5 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	շախմատի մրցույթ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	chess tournament

  9 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եւ ոչ մի օր էլ սփյուռք-հայրենիք էդ տարանջատումը դրված չէր. դուրսը ապրող հայը պետք է Հայաստան տանիլ, հոն ավելի լավ հայ կըլլա, Հայաստանը պետք է ամրապնդվի, Հայաստանը պետք է զորանա։ Սփյուռքի մեջ ինչքան ալ լավ դպրոցներ կառուցենք, լավ ակումբներ կառուցենք, լավ ֆուտբոլի խումբեր կազմենք, լավ մամուլի օրգաններ հրատարակենք, բոլորն ալ պատմության ընթացքին պիտի չը դիմանան։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

The Hnchag party supported the repatriation. That diaspora-homeland separation was never made. Armenians living outside must be brought to Armenia. They will be better Armenians there. Armenia must be strengthened and must develop. Even if the best schools are built in the diaspora, the best clubs, the best newspapers are published, all of them won’t last. Armenia is our objective. ‘We will pitch tents on the slopes of Ararat’. That was the slogan of the day.

  3 Hits missingx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՊՐՈՄՈ ԱԿՑԻԱ Արարատի Մարզում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clc.agroservice.am as primary domain	(Հայերեն) ՊՐՈՄՈ ԱԿՑԻԱ Արարատի Մարզում

  15 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մանուկյանն ասաց, որ Հայաստանն, օրինակ, այնքան կարողություններ չունի տոմատի մածուկի արտահանման համար, որ կարողանա մի ողջ ռուսական շուկա ծածկել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Manukyan said that Armenia, for example, does not have the capacity to export tomato paste in quantities to cover the entire Russian market.

  20 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆիլմի հերոսի` լրտես լինելու մասին լուրերը տարածվելուց հետո շրջապատի մարդիկ թիկունքից պախարակում են, իսկ տեսնելիս` շողոքորթում, քծնում նրան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Despite the fact that the protagonist of the film is considered to be a spy and the people around him criticize him in his absence, they fawn on him in his presence.

  81 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որովայնի առաջային պատի վրա ռեկոնստրուկտիվ միջամտությունների դեպքում հետվիրահատական սրտխառնոցի և փսխման կանխարգելման փորձը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Experience in the prevention of postoperative nausea and vomiting during reconstructive surgery on the anterior abdominal wall

  60 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվս երկու գործ` Ակիմատի կողմից Ալմաթիին անհատույց 54 հողամասերի փոխանցումը արտաքին գովազդի համար: Ընդ որում այդ հողամասերն մինչ օրս պատկանում են երկու ընկերությունների, որոնց հիմնադիրների թվում են նաև Լեյլա Բեկետովան և Վիկտոր Խրապունովի որդին` Իլյաս Խրապունովը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Two other cases - in fact donation of 54 plots of land by Almaty akimat for outdoor advertising. Moreover, these areas are still owned by the two companies, the founders of which were Leila Beketova and the son of Victor Khrapunov, Ilyas Khrapunov.

  1356 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Զրույցի սկզբում ՀԱՊԿ անդամ երկրների պաշտպանության նախարարների խորհրդի անդամները շնորհավորել են երկրի նախագահ, Շախմատի ֆեդերացիայի ղեկավար Սերժ Սարգսյանին` Հայաստանի տղամարդկանց հավաքականի փայլուն հաղթանակի առթիվ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	At the beginning of the meeting, the members of the CSTO Ministerial Council congratulated President Serzh Sargsyan, who is also the President of the Armenian Chess Federation, with the brilliant success of the Armenian national men’s team at the World Chess Olympiad.

  3 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կտավատի յուղի արտադրություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	Flaxseed oil production (in Armenian)

  8 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռուստացուց դիտելու փոխարեն շատ հայեր ուշադրությամբ հետևում են իրենց ռադիոկայաններին՝ լսելու մեկնաբանություններ ... շախմատի վերաբերյալ: Այս երկիրը՝ աշխարհում ամենաերիտասարդներից մեկը, որը անկախություն ձեռք բերեց 1991 թ.-ին, անշուշտ սիրում է անել տարբերվող գործողություններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Instead of watching TV, many Armenians will have been tuned into their radio stations to listen to live commentaries... of chess. The country, one of they youngest in the world since gaining independence in 1991, certainly likes to do things differently.

  2 Hits www.lvl-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի ընթացքում հնչեցին Մոցարտի, Հայդնի ստեղծագործություններից, ինչպես նաև Կոմիտասի «Երկինքն ամպել ա», «Քելեր-ցոլեր», «Կռունկ», «Շողեր ջան», «Վաղարշապատի պար» գործերը` քառյակի հիմնադիրներից մեկի` Սարգիս Ասլամազյանի մշակումներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The works of Mozart, Haydn as well as Komitas with arrangement of one of the founders of quartet Sarkis Aslamzyan, were performed during the concert.

  8 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Կարգավորիչ գիլյոտին» ծրագիրը 50%–ով կկրճատի Հայաստանում գործառնական ծախսերը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Effective application of regulatory guillotine to allow saving billions of drams

  8 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ակտան Արիմ Կուբաթի “Լույսի գողը” պատմում է էլեկտրիկի մասին, որը շրջապատի վրա ավելի մեծ ազդեցություն ունի, քան ենթադրում է իր մասնագիտությունը: Նա սփռում է սիրո, հավատարմության ու ծիծաղի լույս: Ռեժիսորը ցավով նշեց, որ Ղրղզստանում լուրջ ֆիլմ նկարահանվում է 2-3 տարին մեկ անգամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	“The Light Thief” by Aktan Arym Kubat tells a story about an electrician, who has much bigger influence among his community, than his job originally supposes. He spreads the light of love, faithfulness and laugh. The director mentioned with pain, that there is only one film produced every 2-3 years in Kyrgyzstan.

  pts.stat.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ժողովուրդն իր իշխանությունն իրականացնում է ազատ ընտրությունների, հանրաքվեների, ինչպես նաև Սահմանադրությամբ նախատեսված պետական և տեղական ինքնակառավարման մարմինների ու պաշտոնատար անձանց միջոցով: Իշխանության յուրացումը որևէ կազմակերպության կամ անհատի կողմից հանցագործություն է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenobserver.am as primary domain	In the Republic of Armenia, sovereign power belongs to the People.The People exercise their power through free elections, referenda, as well as through state and local self-governing bodies and public officials as provided by the Constitution.The usurpation of power by any organization or individual constitutes a crime.

  8 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռուստացուց դիտելու փոխարեն շատ հայեր ուշադրությամբ հետևում են իրենց ռադիոկայաններին՝ լսելու մեկնաբանություններ ... շախմատի վերաբերյալ: Այս երկիրը՝ աշխարհում ամենաերիտասարդներից մեկը, որը անկախություն ձեռք բերեց 1991 թ.-ին, անշուշտ սիրում է անել տարբերվող գործողություններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Instead of watching TV, many Armenians will have been tuned into their radio stations to listen to live commentaries... of chess. The country, one of they youngest in the world since gaining independence in 1991, certainly likes to do things differently.

  165 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նկատի ունենալով ներկայիս Հայաստանի դիմագրաւած ներքին թէ արտաքին լուրջ մարտահրաւէրները, Հ.Բ.Ը.Մ.ը կոչ կ’ուղղէ բոլոր մասնակից կողմերուն, ձեռնարկելու արդիւնաւոր երկխօսութիւն, բաց քննարկումներով սերտելու բոլոր հայութիւնը յուզող հարցերը, կառուցողական ոգիով հասնելու համար լուծումներու:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	We demand 1) the immediate release of all detained compatriots; 2) the prosecution of all officials responsible for this crime against the Armenian people and all humanity; 3) the resignation of Serzh Sargsyan and appointment of an interim government; and 4) the conduct in short order of extraordinary parliamentary elections of the highest world standard.

  9 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եւ ոչ մի օր էլ սփյուռք-հայրենիք էդ տարանջատումը դրված չէր. դուրսը ապրող հայը պետք է Հայաստան տանիլ, հոն ավելի լավ հայ կըլլա, Հայաստանը պետք է ամրապնդվի, Հայաստանը պետք է զորանա։ Սփյուռքի մեջ ինչքան ալ լավ դպրոցներ կառուցենք, լավ ակումբներ կառուցենք, լավ ֆուտբոլի խումբեր կազմենք, լավ մամուլի օրգաններ հրատարակենք, բոլորն ալ պատմության ընթացքին պիտի չը դիմանան։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

The Hnchag party supported the repatriation. That diaspora-homeland separation was never made. Armenians living outside must be brought to Armenia. They will be better Armenians there. Armenia must be strengthened and must develop. Even if the best schools are built in the diaspora, the best clubs, the best newspapers are published, all of them won’t last. Armenia is our objective. ‘We will pitch tents on the slopes of Ararat’. That was the slogan of the day.

  81 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որովայնի առաջային պատի վրա ռեկոնստրուկտիվ միջամտությունների դեպքում հետվիրահատական սրտխառնոցի և փսխման կանխարգելման փորձը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Experience in the prevention of postoperative nausea and vomiting during reconstructive surgery on the anterior abdominal wall

  6 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արհեստական բանականությունը շախմատի աշխարհում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Unique workshop dedicated to Artificial intelligence

  15 Hits www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընկերության գործունեության հիմնական տեսակը Ֆերոմոլիբդենի, մաքուր մոլիբդենի ջարդոնի և կալիումի պերռենատի արտադրությունն է: 1997թ.-ից սկսած “Մաքուր երկաթի գործարան” ԲԲԸ-ը իրականացնում է ֆերոմոլիբդենի, հետագայում նաեւ մաքուր մետաղական մոլիբդենի արտադրություն։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	The main activity of the company is the production of ferromolybdenum, pure molybdenum scrap and potassium perrhenate. Since 1997, "Plant Pure Iron" OJSC is producing ferromolybdenum, as well as the pure metal molybdenum. The company's production is fully exported due to lack of molybdenum consumption in Armenia.

  2 Hits www.prestigepaysage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի ընթացքում հնչեցին Մոցարտի, Հայդնի ստեղծագործություններից, ինչպես նաև Կոմիտասի «Երկինքն ամպել ա», «Քելեր-ցոլեր», «Կռունկ», «Շողեր ջան», «Վաղարշապատի պար» գործերը` քառյակի հիմնադիրներից մեկի` Սարգիս Ասլամազյանի մշակումներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The works of Mozart, Haydn as well as Komitas with arrangement of one of the founders of quartet Sarkis Aslamzyan, were performed during the concert.

  57 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնակիցներն անցկացնելու են արագ շախմատի 9-ը, եւ բլիցի՝ 18 պարտիա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	The participants with compete in 9 rapid and 18 blitz games.

  2 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 2-ին ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը մասնակցեց Սան Ֆրանցիսկոյի շրջանի Հայ Դատի գրասենյակի տարեկան երեկոյին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	On March 2, 2013, Armenia’s Permanent Representative to the United Nations Garen Nazarian participated in Bay Area ANC Annual Banquet in San Francisco.

  54 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լոլիկներ եւ տոմատի հյութ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Tomatoes and tomato juice

  www.euroviva-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ Արարատի մարզ ք. Արտաշատ Մռավյան 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narvaki.am as primary domain	RA, Region of Ararat, town of Artashat, Mravyan 6

  26 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 2-ին ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը մասնակցեց Սան Ֆրանցիսկոյի շրջանի Հայ Դատի գրասենյակի տարեկան երեկոյին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	On March 2, 2013, Armenia’s Permanent Representative to the United Nations Garen Nazarian participated in Bay Area ANC Annual Banquet in San Francisco.

  4 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ընտրել Հայաստան ԱՄՆ Ռուսաստան Ալբանիա Ալժիր Ամերիկյան Սամոա Անգիլյա Անգոլա Անդորա Անտարկտիկա Անտիգուա և Բարբուդա Ավստրալիա Ավստրիա Արաբական Միացյալ Էմիրություններ Արգենտինա Արուբա Արևմտյան Թիմոր Արևմտյան Սահարա Աֆղանստան Բահամյան կղզիներ Բահրեյն Բանգլադեշ Բարբադոս Բելառուս Բելգիա Բելիզ Բենին Բերմուդա Բոթսվանա Բոլիվիա Բոսնիա և Հերցեգովինա Բութան Բուլղարիա Բուրկինա Ֆասո Բուրունդի Բրազիլիա Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ Բրունեյ Դարուսսալամ Գաբոն Գամբիա Գայանա Գանա Գերմանիա Գուամ Գվադելուպա Գվատեմալա Գվինեա Գվինեա-Բիսաու Գրենադա Գրենլանդիա Դանիա Դոմինիկա Դոմինիկյան Հանրապետություն Եգիպտոս Եթովպիա Զամբիա Զիմբաբվե Էկվադոր Էստոնիա Էրիտրեա Թաիլանդ Թայվան Թանզանիա Թըրքս և Կայկոս կղզիներ Թունիս Թուրքիա Թուրքմենստան Ինդոնեզիա Իռլանդիա Իսլանդիա Իսպանիա Իսրայել Իտալիա Իրանի Իսլամական Հանրապետություն Իրաք Լաոս Լատվիա Լեհաստան Լեսոտո Լիբանան Լիբերիա Լիբիա Լիխտենշտեյն Լիտվա Լյուքսեմբուրգ Խորվաթիա Կամբոջա Կամերուն Կայմանյան կղզիներ Կանադա Կանաչ հրվանդանի կղզիներ Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն Կիպրոս Կիրիբատի Կոլումբիա Կոմորոս Կոնգո Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն Կոստա Ռիկա Կոտ Դ՛իվուար Կուբա Կուկի կղզիներ Հաիթի Հասարակածային Գվինեա Հարավ Աֆրիկյան Հանրապետություն Հարավային Կորեա Հյուսիսային Կորեա Հնդկաստան Հոնգ Կոնգ Հոնդուրաս Հորդանան Հունաստան Հունգարիա Ղազախստան Ղրղզստան Ճամայկա Ճապոնիա Մադագասկար Մալայզիա Մալավի Մալդիվյան կղզիներ Մալթա Մալի Մակաո Մավրիտանիա Մավրիտիուս Մարշալյան կղլիներ Մարոկկո Մարտինիկա Մեծ Բրիտանիա Մեքսիկա Միկրոնեզիայի դաշնային նահանգներ Մյանմար Մոզամբիկ Մոլդովա Մոնակո Մոնղոլիա Մոնտսերատ Յեմեն Ն.Հ.Մ. Մակեդոնիա Նամիբիա Նաուրու Նեպալ Նիգեր Նիգերիա Նիդեռլանդական Անտիլյան կղզիներ Նիդերլանդներ Նիկարագուա Նոր Զելանդիա Նոր Կալեդոնիա Նորվեգիա Շվեդիա Շվեյցարիա Շրի Լանկա Ուգանդա Ուզբեկստան Ուկրաինա Ուրուգվայ Չադ Չեխիա Չերնոգորիա Չիլի Չինաստան Պալաու Պակիստան Պաղեստին Պանամա Պապուա Նոր Գվինեա Պարագվայ Պերու Պորտուգալիա Պուերտո Ռիկո Ջիբուտի Ջիբրալթար Ռեյունիոն Ռուանդա Ռումինիա Սալվադոր Սամոա Սան Մարինո Սան Տոմե և Փրինսիփի Սաուդյան Արաբիա Սեյշելյան կղզիներ Սենեգալ Սենթ Լուչիա Սենթ Վինսենթ և Գրենադիններ Սենթ Քիթս և Նեվիս Սերբիա Սիերա Լեոնե Սինգապուր Սիրիա Սլովակիա Սլովենիա Սողոմոնյան կղզիներ Սոմալի Սուդան Սուրինամ Սվազիլենդ Վանուատու Վատիկան Վենեսուելա Վիետնամ Վիրջինյան կղզիներ (ԱՄՆ) Վրաստան Տաջիկստան Տոգո Տոնգա Տուվալու Տրինիդադ և Տոբագո Քաթար Քենիա Քուվեյթ Օման Ֆարերյան կղզիներ Ֆիլիպիններ Ֆինլանդիա Ֆիջի Ֆրանսիա Ֆրանսիական Պոլինեզիա

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain

Select Armenia USA Russia Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Aruba Australia Austria Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia F.Y.R. Macedonia Faroe Islands Fiji Finland France French Polynesia Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Islamic Republic of Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea Republic of Kuwait Kyrgyzstan Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Federated States of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Oman Pakistan Palau Palestinian Territory Occupied Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Moldova Reunion Romania Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Province of China Tajikistan Tanzania United Republic of Thailand The Democratic Republic of Congo The Netherlands The Netherlands Antilles Timor-Leste Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda UK Ukraine United Arab Emirates Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Viet Nam Virgin Islands British Virgin Islands U.S. Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe

  4 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅՈՒՆ: ՀՀ ԱՐԱՐԱՏԻ ՄԱՐԶԻ ՂՈՒԿԱՍԱՎԱՆ ԳՅՈՒՂԻ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԻ ՎԵՐԱԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄԸ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Policy analysis: Reorganisation of public transport at Ghukasavan village of Ararat region, RA

  2 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանք հարված են հասցնում, և հարվածի ալիքը Արարատի գագաթից տարածվում է լանջերն ի վար ... Ուխտավորների բազմությունը ուղևորվում է դեպի Արարատի գագաթ և հայտնաբերում Նոյյան տապանը, որտեղ պիտի կատարվի ծիսական մի արարողություն և փրկագործի մարդկությունը ... Զղջումն ու ներումը՝ նույն մարմնավորման մեջ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

In the third book of Hakob Soghomonyan's trilogy the identity of the "The Circumcised" is revealed. They strike a blow, the waves of the blow extend from the top of Mount Ararat ... The crowd of pilgrims heads towards the top of Mount Ararat and discovers Noah's Ark, where there should be performed a ritual ceremony due to which mankind will be revived ... Repentance and forgiveness are in the same embodiment.

  11 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եթե ճանապարհորդողն իրավունք ունի ճանապարհորդելու Միացյալ Նահանգներ առանց մեքենայաընթեռնելի վիզա ստանալու համար վճար (MRV) կատարելու, ապա ճանապարհորդողը պետք է կապ հաստատի այն Հյուպատոսական բաժնի հետ, որտեղ նա ցանկանում է դիմել՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If the traveler is eligible to travel without paying the MRV fee, the traveler should contact the Consular Section where s/he wishes to apply directly at:

  7 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mary Ռասմուսենը վրա WELCOMEԼավ օր Մենք փնտրում է տաք լողանալ բացօթյա ջեռոցում եւ հետ 160 Տրամագիծ. Դրա համար մենք ցանկանում ենք, որ լուսաբանել ներքին պատի բարելի հետ չժանգոտվող պողպատից. Ինչ կարող եք առաջարկել է ինձ այնտեղ, եւ ինչ գնով? Kind regards Maria Ռասմուսենը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Maria Rasmussen on WELCOMEHello we are looking for a tub with outdoor oven and with 160 Diameter. To do this we would have dressed up like the inner wall of the barrel with stainless steel. What can you offer me, and at what price? Kindest regards Maria Rasmussen

  40 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցանկապատի տակով անցնելով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Making the way under the fence

  www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ողջունելով աշխատաժողովի մասնակիցներին ՀՀ առողջապահության նախարարի տեղակալ Վահան Պողոսյանը նշեց, որ Հայաստանի կառավարությունը, կարևորելով ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ին արդյունավետ հակազդումն ու դիտարկելով այն առողջապահության ոլոր­տի առաջնահերթությունների թվում, դեռևս 2002 թվականից ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի ոլորտում իրականացնում է ռազմավարական պլանավորման գործընթաց, մշակում ազգային ծրագ­րեր և իրականացնում համակարգված միջոցառումներ, որոնք բազմիցս արժանացել են բարձր գնահատականի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain

In his welcoming speech addressed to the Workshop participants, the Deputy Minister of Health of Armenia Vahan Poghosyan noted that as far back as 2002 the Government of Armenia, attaching great importance to effective HIV response, considering it among the priority issues of the health sector, started the Strategic Planning Process for the National response to HIV/AIDS developing and implementing the National AIDS Programs. In particular, the performance of the GFATM HIV Grant implemented by the Ministry of Health of Armenia was rated A1 (exceeding expectations) for three times in the period of October 2012 - March 2014. As a result, Armenia received an invitation from the Global Fund to submit a new funding request.

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս համակարգը կօգնի վավերացնել Ձեր տվյալների բազայում առկա հասցեները՝ մշտապես ապահովելով թարմացված տվյալներ: Ճշգրիտ հասցեների առկայությունը կկրճատի սխալ հասցեների պատճառով նամակների հետ վերադարձը, կնպաստի ժամանակին և տեղին ծանուցված լինելու գործընթացը, կբարձրացնի բիզնես գործառույթների արդյունավետությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain

The software enables the real-time checking of a citizen’s place of residence registered in their ID Card and the state population register. It is a simple and convenient tool to verify a citizen’s residency address online. This address verification tool can help you validate addresses already in your database so that you can be sure that the information you hold is accurate. Correct addresses also mean less returned letters, timely notifications and fast business flow.

  4 Hits www.cfep.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.02.2017 Նախադպրոցական միկրոծրագրեր՝ ՀՀ Արարատի և Արագածոտնի մարզերում Փետրվարի 8-ին և 10-ին «Կրթության բարելավում» ծրագրի շրջանակներում իրականացվող աշխատանքների համատեքստում երկօրյա աշխատանքային այցով ՀՀ Արագածոտնի և Արարատի մարզերում էին ԿԾԿ ԾԻԳ-ի «Դպրոցին երեխաների պատրաստվածության մակարդակի բարձրացում և կրթության հավասար մեկնարկային...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfep.am as primary domain	01.08.2016 Oenological Education in the Center of Competitive Innovation Fund's Attention On July 11, the representatives of the RA Ministry of Education and Science and the “Center for Educational Projects” PIU accompanied by Vachagan Melkonyan, the Deputy rector and the Project Manager for the CIF grant project of the Armenian National Agrarian University...

  3 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մոլիբդենի պահանջարկը մեծապես կախված է պողպատի համաշխարհային արտադրության հետ, վերջինիս ծավալների 80%-ը իրացվում է հենց պողպատի արտադրության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Molybdenum demand is heavily dependent on the worldwide steel industry, which comprises approximately 80% of molybdenum demand.

  4 Hits www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարցազրույց. Իգնատի Առաքելյան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Interview - Ignati Arakelyan

  5 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շրջապատի հանդեպ բարությունը հիմա շատ հազվադեպ է հանդիպում...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Women are incredibly dependent on the daily and annual rhythms of nature...

  30 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը հրատարակվել է Հայ դատի բրիտանական մասնաճյուղի հովանավորությամբ ու Ատոմ և Սելա Թնջուկյանների նվիրատվությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The book of Geoffrey Robertson has been published with the sponsorship of the British branch of the Armenian National Committee and the donation from Atom and Sella Tenjukians.

  abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ կարմիր աստղանիշով * բոլոր տողերը պարտադիր են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Please note that all the fields marked with * are mandatory

  29 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը հրատարակվել է Հայ դատի բրիտանական մասնաճյուղի հովանավորությամբ ու Ատոմ և Սելա Թնջուկյանների նվիրատվությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The book of Geoffrey Robertson has been published with the sponsorship of the British branch of the Armenian National Committee and the donation from Atom and Sella Tenjukians.

  10 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԻ ղեկավարների և ՀՊՏՀ ռեկտորատի հանդիպումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	ARMBUSINESSBANK Managers and ASUE Rectorate Board Meeting

  23 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեմոկրատիան այսօր ՀԿ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Democracy Today NGO

  42 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.04.2017 • ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Գրիգոր Հովհաննիսյանի հանդիպումը ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Հանրապետական մեծամասնության ղեկավար Քեվին Մըքքարթիի հետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	27.04.2017 • Ambassador Hovhannissian’s Meeting with US House Majority Leader Kevin McCarthy

  41 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արարատի մարզային բաժին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Ararat Marz Department

  48 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հովիկ Աբրահամյանը Բելգիայի Թագավորության Սենատի նախագահ Սաբին դը Բեթյունին եւ Ներկայացուցիչների պալատի նախագահ Անդրե Ֆլաոյին հրավիրեց Հայաստան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Hovik Abrahamyan invited the President of the Senate of the Kingdom of Belgium Sabine de Bethune and the President of the Belgian Chamber of Representatives André Flahaut.

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գեղարքունիքի առևտրաարդյունաբերական պալատի տնօրեն Արտյոմ Գրիգորյանը բարձր է գնահատում ծրագրի շարունակականությունը. «Մենք հիմքում դրեցինք երկու այլ առևտրաարդյունաբերական պալատների ուժեղացումը, որպեսզի ծրագրի ավարտից հետո, իրենք շարունակեն իրենց տեղերում նույն խորհրդատվությունը տալ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Artyom Grigoryan, Director of GCCI, appreciates the continuity of the programme: “One of our priorities has become the reinforcement of two other chambers, as after the programme they will continue to provide information and consultation. This has become our main trump card. That is to say, we managed to provide the consultation and at the same time we have reinforced two chambers in the country’s regions: one in Shirak, the other one in Syunik.”

  169 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հոլանդահայ կազմակերպությունները, մասնավորապես Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) և Հոլանդիայի Հայ Դատի հանձնախումբը գանգատ էին ներկայացրել հանրահավաքի ընթացքում կատարված հակահայ հայտարարությունների դեմ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

YEREVAN, MARCH 4, ARMENPRESS. The trial of Ilham Askin, chairman of the Turkish Azerbaijani Cultural Association in the Hague took place on March 3 in the city of Almelo in the Netherlands. As “Armenpress” was informed from the Federation of Armenian Organizations of the Netherlands (FAON) Askin is prosecuted for having chanted “Karabakh will be the grave of the Armenians” during a Turkish rally in Almelo. With this statement, according to the prosecutor, he has incited violence against and has insulted a group of people because of their Armenian origin.

  rosaroedelius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Լիզան Վայրի բնության և մշակութային արժեքների պահպանման հիմնադրամի (FPWC) օգնությամբ չորս ամիս տևողությամբ հետազոտություն կանցկացնի հիմնադրամի կողմից կառավարվող Կովկասյան կենսաբազմազանության ապաստարանում (ԿԿԱ) և հարակից Արարատի մարզի Ուրցաձոր և Լուսաշող գյուղերում։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpwc.org as primary domain

The research Lisa is doing with the help of Foundation for the Preservation of Wildlife and Cultural Assets (FPWC) is in the Caucasus Wildlife Refuge (CWR) managed by the FPWC and adjacent communities. The aim of this project is to find out how the local people of Urtsadzor and Lusashogh communities of Ararat region have been affected by wolf and bear attacks on livestock, how they deal with such attacks on livestock and to recommend a better course of action to protect the species named above.

  10 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	կհաստատի և կամրագրի ողջ մայրցամաքում մարդու իրավունքների, ժողովրդավարության և իրավունքի գերակայության խթանման Եվրոպայի խորհրդի հիմնական առաքելությունը.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Confirm and strengthen the Council's key mission to safeguard and promote human rights, democracy and the rule of law all over the continent;

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գնացեք դեպի հիմնական պարունակությունը [S՝ կարճատի ստեղնը]՝ շրջանցելով կայքի գործիքները, լեզվի ընտրությունը, նավիգացիոն ուղին և նավիգացիոն ցանկը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Go to main content [shortcut key S], by skipping site tools, language selector, navigation path and navigation menu

  3 Hits epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայ-ամերիկյան դերասան, ճանաչված է 2006-ին նկարահանված Բորատ ֆիլմում իր դերի համար, որտեղ նա խաղում է Բորատի պրոդյուսերի դերում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Armenian-American actor who is best known for his role as Borat's producer in the 2006 comedy film Borat, in which he speaks Armenian throughout the film.

  2 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ստեղծագործելը հնարավորություն է տալիս անհատին, իր ներքին աշխարհը, մտքերն ու ապրումները արտահայտելու համար: Արվեստի միջոցով նաև կարելի է կոտրել կարծրատիպերը և ստեղծել նոր պատկերացումներ, նոր իդեալներ: Նկատի ունենալով Հայաստանում հատուկ կարիք ունեցող մարդկանց մասամբ անտեսված լինելու փաստը, ցուցահանդեսը հասարակությանը հնարավորություն է տալիս շփվելու առանց նախապաշարմունքների:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

The creative process facilitates one’s reflection upon one’s inner world and expresses personal thoughts, feelings, and experiences. Art makes it possible to break stereotypes and to create new visions and ideals. Considering that in Armenia, people with special needs are relatively disregarded, the exhibition will be an opportunity for the public to interact with them without preconceived reservations. Through art, we hope to communicate the most important message, that “life is without limits.” Trying to change the quality of life and acquiring self-confidence, freedom of expression, and speaking in the language of art, are important values of progressive societies. We shouldn’t just watch art; let us also see it. Curator Arpa Hacopian

  www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienstag Ինչ օր է Dienstag ինչ նկատի ունեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Dienstag What day is Dienstag what do you mean?

  18 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այստեղ պետք է նկատի ունենանք, որ «լիբերալիզմը» ընդհանուր սկզբունքների միասնություն է, որի մեկնաբանությունն առավել տարբեր կարող է լինել: Օրինակ, լիբերալները կարող են կտրուկ վիճել միմյանց հետ այն մասին, թե ինչպես պետք է համադրենք լիբերալիզմի հիմնական սկզբունքները, մասնավորապես, ազատությունը և հավասարությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

We must take into account that "liberalism” is a combination of general principles which may be interpreted in many different ways. For example, liberals may bitterly argue among themselves on how to combine the key principles of liberalism – liberty and equality, how far should liberal tolerance go or what attitude shouldliberals adopt towards the doctrines and practices which endanger human liberty and life.

  2 Hits mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շախմատի փառատոն – ՄԱԿ-ի գավաթի խաղարկություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Chess Festival – UN Cup Tournament

  56 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հավատի կյանքը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Life of Faith

  2 Hits cefire.edu.gva.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սույն թվականի մայիսի 30-ին «Սաուղ» ընկերության տնօրեն Պատրիկ Լորենը դրամական օգնություն տրամադրեց ապրիլյան քառօրյա պատերազմի ժամանակ զոհված, Կապանի բնակիչ Գագիկ Կոլյայի Փարսադանյանի և Արարատի մարզի Տափերական գյուղի բնակիչ Ռոբերտ Աբրահամի Աբրահամյանի ընտանիքներին՝ յուրաքանչյուրին 300 000-ական դրամի չափով։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armwater.am as primary domain

On 31 May, 2016 “Saur” Company director Patrick Lorin has provided financial aid to families of Gagik Kolya Parsadanyan, a resident of Kapan, and Robert Abraham Abrahamyan, a resident of village Taperakan in Ararat marz, both died during the four day April war. Each family was allocated with 300 000 dram. The director stated that the initiative is aimed at relieving the burden of the families of the heroes who gave their lives for their motherland. He expressed his support to the families and wished them courage and strength, as well as offered the families’ school age children to join the summer camp, organized for the children of the company’s employees.

  2 Hits www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նկատի ունեցեք, որ որոշ տրամաբանական նշաններով հարցումների որոնումը, որտեղ օգտագործվում է «*» (օրինակ՝ *ան), կարող է երկար տևել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	Please note that some queries that use * or logical ‘NOT’ (such as *ան or ~մարդ ) may be computationally complex, resulting in longer execution times.

  2 Hits www.eurogress-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դիմումներն անհրաժեշտ է հանձնել առանց ամրակների, միակողմանի տպված, պատճենված A4 ֆորմատի թղթի վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.am as primary domain	Download: Checklist: (Checkliste:) Application for DAAD scholarship in Armenian (PDF, 41.33 KB)

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Տոգորվելով այդ բանաստեղծությամբ` կոմպոզիտորը շուտով հեղինակեց այս ռոմանսը, որ մտավ առաջին հրատարակության մեջ «Արևելյան ռոմանս» վերնագրով: Ռուսերեն թարգամանությունը կատարել է կոմպոզիտորը: Երկրորդ հրատարակությունը, որ անձամբ պատրաստել էր հեղինակը մահվանից քիչ առաջ, տպագրել է Հայպետհրատի երաժշտական բաժինը Մոսկվայում, 1929 թ.:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain

The romance ''To Rose'' or ''O Rose'' was composed in December 1894 in Moscow, when the composer met Alexander Tsaturyan for the first time who red his poem to some close relatives. Overflowed by this poem, the composer soon composed this romance which was first published as ''Oriental Romance''. Russian translation was done by the composer. The second edition which was prepared by the author before his death was published by Armenian State Publication House Musical Department in Moscow, in 1929.

  16 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՋՈՒԼԵՏԱ ԵՍԱՅԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ` ՀՀ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ 1202-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ, «ՆՈՏԱՐԻԱՏԻ ՄԱՍԻՆ» ՀՀ ՕՐԵՆՔԻ 56-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 4-ՐԴ ՄԱՍԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ON THE CASE OF CONFORMITY OF ARTICLE 1202 OF RA CIVIL CODE AND PART 4 OF ARTICLE 56 OF THE RA LAW ON NOTARY WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON THE BASIS OF THE APPLICATION OF JULIETTA YESAYAN