տի – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Շոկոլադն օգնում է նիհար...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ուղեցույցում ասված է, որ կտորները պետք է լինեն ոչ մեծ, քան բութ մատի ծայրը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Additional guidelines include not consuming portions larger than the end joint of your thumb.

  Ինչպես կանխել գլխացավեր...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ըստ չինական ավանդական բժշկության՝ եթե բութ մատի ու ցուցամատի միջեւ մի կետ սեղմել, ցավը կարող է թուլանալ: Պարզապես սեղմեք երկու մատների մեջտեղի հատվածը՝ մյուս ձեռքի նույն երկու մատներով եւ 5 րոպե մերսեք շրջանաձեւ շարժումներով, հետո փոխեք ձեռքերը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	According to Traditional Chinese Medicine practices, applying pressure to a point on the hand between the thumb and index finger can help relieve headache pain. Simply squeeze the indentation between the two digits with the thumb and index finger of your opposite hand and massage in a circular motion for five minutes, then switch hands.

  Վիտամին C-ով հարուստ 8 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Լոլիկները պարունակում են վիտամին K, կալիում եւ լիկոպի՝ բուսաքիմիկատ, որը պաշտպանում է մաշկը արեւի ճառագայթների բացասական ազդեցությունից: Միջի չափի հում լոլիկը օրգանիզմին տալիս է վիտամին C-ի օրական չափաբաժնի 28%-ը, իսկ ¾ բաժակ տոմատի հյութը՝ 55 %-ը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Tomatoes are loaded with vitamin K, potassium and lycopene – a phytochemical that helps protect your skin from sun damage. A medium raw tomato boasts 28 percent daily value of vitamin C, and three-quarters of a cup of tomato juice contains 55 percent.

  ԱՄՆ-ից մասնագետները հայ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այս վիճակագրության հետ ծանոթանալով՝ Children’s Hospital Los Angeles-ի մասնագետները, որոնք անհասների ռետինոպատիայի աշխատանքի մեծ փորձ ունեն, որոշել են, որ կարող են օգնել Հայաստանում խորը անհաս երեխաների կուրության կանխմանը, ինչպես նաեւ վերապատրաստել հայ մասնագետներին, որ նրանք հետագայում կարողանան ինքնուրույն կատարել երեխաների աչքերի վիրահատությունները։

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire

Recently, one group within Children’s Hospital Los Angeles looked at the rate of infant blindness in Armenia – which was three times the rate of the U.S. and other Western countries – and asked, “How can we help?” How could the medical group eliminate preventable blindness in Armenia and neighboring rural areas? And how could the medical group educate doctors in third-world countries about complex blinding diseases in a cost-effective manner without compromising care?

  Ամառային տխրություն. 5 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Նախ՝ փորձեք շրջապատի մարդկանց հետ առավել հաճախ շփվել: Նույնիսկ եթե տանը հյուր ընդունելու սիրահար չեք, փորձեք այս կամ այն վայրում սեփական հավաքույթը կամ արշավը կազմակերպել, ինչի շնորհիվ գերագույն բավարարվածություն ստանալու հնարավորություն կունենաք:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire

You may not be able to afford an extravagant month-long excursion through South America or in an ashram in India, but opportunities abound in all of our communities to devote our time to meaningful causes. If you find yourself frustrated by a limited range of opportunities to explore this summer, consider finding a volunteer organization that speaks to you. Contributing can feel more rewarding than weeks spent baking on a beach.

  ԱՄՆ-ից մասնագետները հայ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Children’s Hospital Los Angeles-ի (ԱՄՆ) մասնագետները հայ բժիշկներին օգնում են անհաս երեխաների ռետինոպատիայի կանխարգելման վիրահատություններ կատարել հեռուստաբժշկության միջոցով. վիրահատությունները Հայաստանում են կատարվում, սակայն ԱՄՆ-ից հայտնի ակնավիրաբույժները դրանց հետեւում են օնլայն ռեժիմով եւ հայ բժիշկներին օգնում են խորհուրդներով։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	According to healthcareitnews.com, Children’s Hospital Los Angeles is the largest pediatric multispecialty medical group in the United States. Children from around the world can receive specialized care from 564 physicians in any of 32 specialties and 31 other areas of complex conditions.

  Երեխայի ծնունդը. հուզիչ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Քեյթը նկարում էր ոչ միայն փոքրիկի կյանքի առաջին պահերը, այլ նաեւ նորաթուխ հոր՝ դեպի իր կինն ուղղված հայացքը, ընտանիքի այլ անդամներին, որոնք անհամբեր սպասում են, բուժանձնակազմին, պատի ժամացույցը եւ այլն:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	And when the couple lets her, she publishes their stories on her website - and even shares real-time photo updates on her Instagram account with the hashtag #InstaBirthStory.

  Ժամանակակից տեխնոլոգիան...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Տակոցուբոյի կարդիոմիոպատիայի կլինիկական դեպք՝ «Էրեբունի» ԲԿ-ում (ֆոտո)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Cardiology & Cardiac Surgery Clinic of MC Erebouni offers a full range of cardiac services

  Գիտնականներին հաջողվել ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ներկայումս բարձր ակտիվության հակառետրովիրուսային թերապիան (HAART) ՄԻԱՎ-ի դեմ պայքարի ամենաարդյունավետ միջոցն է համարվում, քանի որ կարող է գենոմի HIV-1 հատվածը առնվազն 15 տարի վերահսկողության տակ պահել:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire

“The low level replication of HIV-1 makes patients more likely to suffer from diseases usually associated with aging,” Khalili said. Cardiomyopathy, bone disease, kidney disease, and neurocognitive and neurodegenerative disorders, along with other natural aging conditions are worsened by the toxic drugs, which are used to simply control HIV-1, while the newly discovered approach by Temple University researchers can completely destroy any trace of the virus.

  5 մոլորություն՝ գրիպի դ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այդուհանդերձ, նույնիսկ եթե հիվանդության զարգացումը սովորական բնույթ է կրում, աշխատանքից կամ դպրոցից մի քանի օր բացակայելու հեռանկարը պետք է աչքի տակ ունենալ, որովհետեւ որքան էլ որ առողջ լինեք՝ շրջապատի մարդիկ կարող են հիվանդությամբ վարակման պատճառ դառնալ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire

There are those that are high risk to develop severe complications or even die from influenza, especially those with certain medical conditions. Some people think they are healthy and don’t need the shot. However, even a routine case of influenza can result in several days of missed work and school. You may be healthy, but others around you may not be. If you get the flu, you could pass it to those who are at risk for complications from disease and at risk of not responding well to the vaccine. This includes infants, the elderly, and people with chronic medical conditions.

  Ատամի խոզանակը մի ախտահ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կուրատոլան զգուշացնում է, որ պլաստիկե խոզանակը միկրոալիքային վառարանի մեջ դնելով՝ Դուք այդպիսով Ձեզ ենթարկում եք բիսֆենոլ-А քիմիկատի (տեխնիկական դիֆենիլոլպրան (ԴՖՊ)) ազդեցությանը՝ քիմիկատի, որը պլաստիկի շատ տեսակներ են պարունակում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Instead, Curatola recommends simply rinsing a dirty toothbrush with lukewarm water and a small amount of soap, and then covering it with a fabric shield to prevent re-infestation. He also recommends buying a new toothbrush at least four times a year.

  Ինչպես պայքարել տղամարդ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Համաձայն Fertility and Sterility ամսագրում հրապարակված վերջին հետազոտությունների, արյան մեջ ֆթալատի բարձր պարունակությամբ տղամարդիկ ավելի են հակված անպտղության: Ֆթալատները քիմիական նյութեր են, որոնք պարունակվում են պլաստմասսայում եւ ազդում են մարդու ներզատական համակարգի վրա եւ հատկապես սերմնագոյացման, ասում են փորձագետները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Additionally, male infertility can be genetic or caused by an infection, injury, or medical condition. Another common and reversible problem is a varicocele, which occurs in about 40 percent of infertile men. A varicocele is an enlargement of the veins that wraps around the testicles and affects sperm development.

  Մոլորություններ՝ որոնք ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Սա պարզապես նյարդայնացնող է։ Ուստի առողջությանը վերաբերող ցանկացած օգտակար խորհուրդ կաշխատի միայն այն դեպքում, եթե դա այն է, ինչ Ձեր մարմինն է ուզում։ Մի սահմանափակեք Ձեզ «երբեքներով» եւ ընտրեք Ձեր մարմնին համապատասխան ու անհրաժեշտ առողջ ապրելակերպ։

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire

A wise person once said, “I will never say never!” This wise person may have been Justin Bieber but that’s beside the point. The point is, a headline that tells you never to do something, whether it’s eat a certain food or buy a certain product, is aggressive. So any hot health tip will work for you if it's what your body needs. Don’t limit your body with “nevers” and choose the healthy lifestyle appropriate and necessary for your body.

  Ինսուլինային ինհալյատոր...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Պարկուճը եւ ինհալյատորը շատ կոմպակտ են։ Դրանք հնարավոր է կրել տաբատի գրպանում կամ էլ փոքրիկ պայուսակում։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	The blister and the inhaling device are small and compact. Both can easily fit into a small purse or pant pocket.

  Մեզի հետազոտությունը՝ վ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մասնավորապես պարզվել է, որ մեզի մեջ լիզին ամինաթթվի բարձր բաղադրություն ունեցող կանանց վաղաժամ ծննդաբերություն է սպառնում: Բացի այդ, նույն փոխկապակցվածությունը նաեւ N-ացետիլացված գլիկոպրոտեինի պարագայում է գործում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	"While we know that metabolism in the mother changes substantially during pregnancy to help supply the growing fetus with nutrients, we were surprised to see so early in pregnancy a link between metabolites that we could easily detect in a urine sample and low birthweight,” Keun said.

  Ատամի խոզանակը մի ախտահ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կուրատոլան զգուշացնում է, որ պլաստիկե խոզանակը միկրոալիքային վառարանի մեջ դնելով՝ Դուք այդպիսով Ձեզ ենթարկում եք բիսֆենոլ-А քիմիկատի (տեխնիկական դիֆենիլոլպրան (ԴՖՊ)) ազդեցությանը՝ քիմիկատի, որը պլաստիկի շատ տեսակներ են պարունակում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Instead, Curatola recommends simply rinsing a dirty toothbrush with lukewarm water and a small amount of soap, and then covering it with a fabric shield to prevent re-infestation. He also recommends buying a new toothbrush at least four times a year.

  Ինչպե՞ս թեթեւացնել ցավը...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1) Խոնդրոիտին սուլֆատի եւ գլյուկոզամինի հավելումները վաճառվում են առանձին կամ համակցված վիճակում, եւ այլ ցավազրկողների հետ զուգակցված խորհուրդ են տրվում ցավի թեթեւացման համար:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	1.) Chondroitin sulfate and glucosamine supplements are sold separately or in combination, and are recommended for pain relief when used in conjunction with other pain medication.

  Մեզի հետազոտությունը՝ վ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մասնավորապես պարզվել է, որ մեզի մեջ լիզին ամինաթթվի բարձր բաղադրություն ունեցող կանանց վաղաժամ ծննդաբերություն է սպառնում: Բացի այդ, նույն փոխկապակցվածությունը նաեւ N-ացետիլացված գլիկոպրոտեինի պարագայում է գործում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	"While we know that metabolism in the mother changes substantially during pregnancy to help supply the growing fetus with nutrients, we were surprised to see so early in pregnancy a link between metabolites that we could easily detect in a urine sample and low birthweight,” Keun said.

  Ծխելուց հրաժարվելը փրկե...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ԱՄՆ նախկին փոխնախագահ Դիկ Չեյնին համարվում է ժամանակակից բժշկության հրաշքը, քանի որ 5 անգամ փրկվել է մահից նորագույն տեխնոլոգիաների շնորհիվ՝ արհեստական պոմպային սարքի եւ սրտի տրանսպլանտատի:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Dick Cheney is considered to be a marvel of modern medicine, because he survived five heart attacks with the aid of cutting-edge technology, including an artificial pumping device and a heart transplant, Newsmax Health reports.

  Ինչպե՞ս երեխային սովորե...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Եթե նույնիսկ Ձեր երեխան դեռ ատամ չունի, պետք է նրա լնդերը մաքրել հատուկ մանկական խոզանակով կամ մատի վրա փաթաթված մաքուր փափուկ կտորով: Այդպիսով երեխան վաղ տարիքում ատամների հետ կապված խնդիրներ չի ունենա, ասում է ամերիկացի կոսմետիկ ատամնաբույժ Բիլլ Դորֆմանը Բեւերլի-Հիլզից:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Even if your baby doesn’t have teeth, you should clean his gums with a baby toothbrush, finger cot or wet cloth after each feeding. Introducing good oral hygiene at an early age prepares kids for examinations and cleanings later on, according to Dr. Bill Dorfman, a cosmetic dentist in Beverly Hills, Calif.

  Ինչպես մեծացնել հղիանալ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Տղամարդիկ, որոնք բջջային հեռախոսը պահում են գոտու վրա կամ տաբատի գրպանում, սովորաբար ավելի քիչ սերմնահեղուկ են ունենում՝ ըստ էկոլոգիական խմբի կատարած հետազոտության: Հնարավոր է՝ պատճառն էլեկտրամագնիսական ալիքներն են, որոնք հեռախոսներն արձակում են:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Men who store phones on their belts or in their pants pockets have lower sperm counts, according to a review published by the Environmental Working Group, possibly due to the electromagnetic waves they emit.

  Համակարգչային խաղերը եր...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Բացի այդ, հետազոտությունը ցույց էր տվել, որ համակարգչային խաղերի ազդեցությունը՝ թե դրական, թե բացասական, երեխաների վրա չնչին է՝ ընտանիքի, դպրոցի եւ շրջապատի ազդեցության համեմատ։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	The findings also show that the influence of video games on children - whether for good or bad - is very small when compared with more enduring factors, such as whether the child is from a functioning family, their school relationships and whether they are materially deprived.

  Ե՞րբ է մեջքի ցավը խոսու...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Եթե Ձեր ախտանիշները վատթարանում են երեկոյան, սակայն անցնում մարզումներից հետո, դրանց պատճառը կարող է լինել նեյրոպատիան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	If your symptoms are worse at night but better with exercise, neuropathy may be to blame.

  Կինը դատի է տվել հիվանդ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կինը դատի է տվել հիվանդանոցին` որովայնում մոռացված վիրաբուժական սպունգի համար
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Woman Sues Hospital After Surgical Sponge Is Left Inside Her

  Սթրեսին դիմակայելու մի ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Վատագույն մեթոդ. Վատի վրա կենտրոնոնալը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Worst: Dwell on the negative

  NEWS.am Medicine - Ամեն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Օրգանիզմն ավելի ճիշտ կաշխատի, եթե հետեւենք պարզագույն կանոնին՝ չսնվել երեկոյան ժամը 20-ից մինչեւ առավոտյան ժամը 8-ը…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Cleveland Clinic Children’s pediatrician Michael Macknin, MD, offers these guidelines to help prevent injuries...

  Դրական տրամադրվածությու...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Նրանք նպատակ էին դրել պարզել, թե ինչքանով է գլխացավի թեթեւացումը պայմանավորված անմիջականերոն դեղով կամ պլացեբոյի՝ դրական հավատի ամոքիչ ուժի արդյունավետությամբ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Boston researchers recruited 66 migraine patients in an attempt to quantify how much of their pain relief came from a medication and how much was due to what's called the placebo effect, the healing power of positive belief.

  Վիտամին C-ով հարուստ 8 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Լոլիկներ եւ տոմատի հյութ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Tomatoes and tomato juice

  Թունազերծման համար լավա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Բացի նրանից, որ լոլիկը բացառապես հարուստ է կալիումով, այն նաեւ պարունակում է ալ կարմիր լիկոպին գունանյութ եւ հակաօքսիդանտ, որն օգնում է նվազեցնել շագանակագեղձի, ստամոքսի եւ քաղցկեղի այլ տեսակների ռիսկը: Չնայած ձմեռը լոլիկի ժամանակաշրջան չէ, դուք կարող եք վայելել պահածոյացված լոլիկներներ, տոմատի հյութ կամ պյուրե։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	In addition to being exceptionally rich in potassium, tomatoes are also rich in lycopene, a bright red pigment and antioxidant known for helping to reduce the risk of prostate, stomach and other cancers. Although tomatoes are certainly not in season in the dead of winter, you can still enjoy their health benefits through canned puree and juice.

  Ինչպես կանխել գլխացավեր...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ըստ չինական ավանդական բժշկության՝ եթե բութ մատի ու ցուցամատի միջեւ մի կետ սեղմել, ցավը կարող է թուլանալ: Պարզապես սեղմեք երկու մատների մեջտեղի հատվածը՝ մյուս ձեռքի նույն երկու մատներով եւ 5 րոպե մերսեք շրջանաձեւ շարժումներով, հետո փոխեք ձեռքերը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	According to Traditional Chinese Medicine practices, applying pressure to a point on the hand between the thumb and index finger can help relieve headache pain. Simply squeeze the indentation between the two digits with the thumb and index finger of your opposite hand and massage in a circular motion for five minutes, then switch hands.