տի – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Հանքարդյունաբերությունն ու բնապահպանական խնդիրները.Ախթալայի լեռնահարստացուցիչ կոմբինատի նոր պոչամբարի կառուցումը»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The Obligation to Disclose the Information Source as a Dangerous Precedent

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Լոռու մարզի Մեծ Այրում համայնքի բնակիչները դեմ են իրենց գյուղի մերձակայքում Ախթալայի լեռնահարստացման կոմբինատի համար նոր պոչամբարի կառուցմանը, քանի որ այն մերձակա գյուղերի ողջ արոտավայրերն ու վարելահողերը դնում է ծանր մետաղներով աղտոտելու վտանգի տակ. վստահեցնում են բնապահպանները այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած քննարկման ժամանակ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The decision of the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative District on the publications of Hraparak daily and ilur.am website concerning an accident in Gyumri may become a challenging precedent to silence mass media and limit the freedom of speech.

  Մեդիա կենտրոն | Տեսանյութ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Փաստաբանների պալատի գործունեության վիճարկումը. կա՞ արդյոք անհրաժեշտություն ստեղծելու փաստաբանների նոր միություն»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	“The Issue of Publishing the Personal Data of Voters: Legislative Regulations and Necessary Measures”

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ ՀԱԿ խմբակցության ղեկավար, «Ոչ»-ի ճակատի համատեղ շտաբի ղեկավար Լևոն Զուրաբյանի մամլո ասուլիսը «Սահամանադրական փոփոխություններ և սպասվող հանրաքվե» թեմայով:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The June 7 local elections in 32 communities throughout Armenia were generally noncompetitive. The observers, however, reported a series of violations.

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դեկտեմբերի 11-ին «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ ՀԱԿ խմբակցության ղեկավար, «ՈՉ»-ի ճակատի համատեղ շտաբի պետ Լեւոն Զուրաբյանի մամլո ասուլիսը, որի ընթացքւոմ նա ներկայացրեց դեկտեմբերի 6-ի հանրաքվեի ընթացքում տեղ գտած ընտրակեղծիքների վերաբերյալ փաստեր և ուսումնասիրության արդյունքներ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The proposed constitutional changes are a step back from human rights norms fixed in international documents, evolving a decrease of fundamental human rights and freedoms, said rights defenders.

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Ուկրաինան կգտնի իր տեղը շախմատի տախտակի վրա»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Law on Gender Equality: Ministry Reacts

  Մեդիա կենտրոն | Իրավաչա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Խումբը նախկինում ունեցել է անդամներ, ովքեր գործունեության ընթացքում ձեռք են բերել փաստաբանի արտոնագիր, ու նկատի ունենալով կարգը, դուրս են եկել խմբից: Ես այն մարդն էի, որ դրա հետ չհամակերպվեցի և փորձեցի վիճարկել վարչական դատարանում»,-նշեց Հարությունյանը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Arthur Harutyunyan said the normative legal act has a discrimination against citizens who are advocates and are eager to be involved in the monitoring group.

  Մեդիա կենտրոն | Մեդիան ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Մեդիա կենտրոնը» կաշխատի 24 ժամ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Search Detailed search

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մայիսի 26-ին Մեդիա կենտրոնում տեղի ունեցավ քննարկում «Փաստաբանների պալատի գործունեության վիճարկումը. կա՞ արդյոք անհրաժեշտություն ստեղծելու փաստաբանների նոր միություն» թեմայով:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Along with the opening of the agricultural season, problems arise in the highlands of Armenia - Gegharkunik region.

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Սա Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի հեղափոխությունն է, որի նպատակն է մաքսիմալ թուլացնել զինվորականությանը, հզոր քաղաքական գործոն դարձնել իսլամիստներին, փոխել սահամանադրությունը եւ երկրի ողջ իշխանությունը կենտրոնացնել իր՝ նախագահի ձեռքում: Այս կարծիքին է ՀՅԴ բյուրոյի անդամ, Հայ դատի և քաղաքական հարցերի գրասենյակի ղեկավար Կիրո Մանոյանը:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire

Although there are some positive developments in recent years in solving the problems of people held in prisons, systemic problems remain in penitentiaries. They are overcrowded penitentiaries, the low quality of medical service provided to people in prison, their jail conditions, as well as non-statutory relations in penitentiaries. Such is the conclusion of the observation group, conducting public monitoring in penitentiary institutions and bodies of the Ministry of Justice.

  Մեդիա կենտրոն | Ընտանեկ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Օրինակ, երբ ԱՄՆ-ում ժամանակին ընդունվեց համապատասխան օրենքը, հնարավոր եղավ խնայել միլիարդավոր դոլարներ», - նշեց դեսպանը, ի նկատի ունեննալով, որ օրնեքի ընդունումմից հետո ԱՄՆ-ում ստեղծվեցին ընտանեկան բռունթյան դեմ պայքարի կանխարգելիչ մեխանիզմներ և տուժողների քանակը կրճատվեց:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The official statistics shows the Police of the Republic of Armenia received 1500 reports on attacks against women in the period of January-August 2014 while twelve women are reported to have died in domestic violence homicides this year. The Police identified those women’s deaths as domestic violence-caused deaths.

  Մեդիա կենտրոն | Ոչ մրցա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ՏԻՄ ընտրություններն անցկացվել էինԿոտայքի, Արագածոտնի, Արարատի, Արմավիրի, Գեղարքունիքի, Լոռու, Շիրակի, Սյունիքի, և Տավուշի մարզի 32 համայնքներում, որտեղ դիտորդական առաքելություն էր իրականացրել 9 հասարակական կազմակերպություն:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The voters headed to polling stations in 32 communities in Kotayk, Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Lori, Shirak, Syunik and Tavush regions where nine non-governmental organizations conducted monitoring.

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Սակայն նկատի ունենալով «որոշ տխուր նախադեպեր, երբ օրինակ, Հայաստանում Ռուսաստանի դեսպան Վոլինկինը խելք էր սովորեցնում Հայաստանի իշխանություններին, թե ինչպես պետք է վարվել հասարակական կազմակերպությունների հետ, ապա չի բացառվում, որ Հայաստանին ստիպեն սահմանափակել խոսքի ազատության շրջանակները:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire

"There are concrete pressures in schools and kindergartens. The workers are forced to choose the pension funds. There are recorded pressures in "ArmSwissBank", ''Electric Networks of Armenia”, said Davit Manukyan, Political Scientist, Member of Dem.am (I protest!) Initiative. Today a press conference was held at the Media Center by Dem.am Initiative on pension funds illegally forced to the state employees.

  Մեդիա կենտրոն | «Հանքար...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Նոր պոչամբարը պետք է կառուցվի Լոռու մարզի Ճոճկան և Մեծ Այրում համայնքների միջև: Բնապահպանները նշում են, որ այն լինելու է Ախթալայի կոմբինատի գործող Նահատակ պոչամբարի շարունակությունը և էլ ավելի է մեծացնելու մարզում առկա բնապահպանական խնդիրները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	The new tailing pond is planned to embrace the territory between Tchotchkan and Mets Ayrum villages, Lori Region. It will be an extension of Nahatak tailing pond of Akhtala Mining Plant and, thus, steeply increase environmental problems in the region, specialists claim.

  Մեդիա կենտրոն | Հաղորդա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Արտաշատ քաղաքում քննարկում անցկացվեց Արարատի մարզի առողջապահական համակարգի խնդիրների և բժիշկների հավաստագրման նոր կարգի վերաբերյալ, որին մասնակցում էին մարզի տարբեր բժշկական հաստատությունների ղեկավարներ, բժիշկներ, ինչպես նաև պետական կառույցների և հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Though the new Election Code is to be drafted according to President Serzh Sargsyan’s decision and introduced to the Parliament no later than March 1, the opposition, civil society representatives and even experts know little about the provisions of the document.