տի – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Փոխըմբռնման հուշագրի ստորագրում՝ Հայաստանի ԴԱՀԿ-ի և Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի միջև
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Signing of Memorandum of Understanding between the Compulsory Enforcement Service of Judicial Acts of the Republic of Armenia and Estonian Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հանդիսավոր արարողությունն ազդարարվել է Հարկադիր կատարողի քայլերգով, որից հետո բաժանմունքի շենքի մուտքը երիզող խորհրդանշական ժապավենը կտրել են ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող Միհրան Պողոսյանը և Արարատի մարզպետ Ռուբիկ Աբրահամյանը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	The launch of the solemn ceremony was marked by the March of the Compulsory Enforcement Officer, after which Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan and Regional Governor of Ararat Marz Ruben Abrahamyan cut the symbolic ribbon at the entrance to the building of the Division.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Միհրան Պողոսյանը հատկապես կարևորեց այն հանգամանքը, որ ՀՀ ԴԱՀԿ ծառայությունը միջոցներ է ձեռնարկում համագործակցության համար իրավական հիմքերի ձևավորման ուղղությամբ և տեղեկացրեց, որ սույն աշխատանքային այցի շրջանակներում նախատեսվում է նաև Սերբիայի հարկադիր կատարողների ազգային պալատի հետ համագործակցության մասին փոխըմբռնման հուշագրի ստորագրում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Mihran Poghosyan attached a special importance to the fact, that the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia takes measures to form the legal basis of the cooperation, and informed that, within the framework of this meeting, signing of a memorandum of understanding on cooperation with the National Chamber of Compulsory Enforcement Service of Serbia is anticipated.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնևի հետ հանդիպման ընթացքում կողմերը քննարկել են պարտապանի ակտիվների հայտնաբերման, արգելադրման և բռնագանձմանն առնչվող ներպետական օրենսդրական կարգավորումները, այդ գործընթացում ծագող առանձին խնդիրները և դրանց լուծման հնարավոր մեխանիզմները:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

During the meeting with Aleksandra Tresnjev, the President of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia, the parties discussed the national legislative regulations with regard to the identification, attachment and levy in execution of the debtor’s assets, the separate issues arising during that process and possible mechanisms for their solution. At the end of the meeting Aleksandra Tresnjev invited the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia to visit the National Chamber of Judicial Officers of Serbia the next year and to get closely familiarized with activities of the system and its peculiarities in situ and the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia accepted the invitation.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանն այսօր ընդունել է Դատական կատարողների միջազգային միության նախագահ Լեո Նետենին, Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի Պատվո դատարանի նախագահ Ուրմաս Տարնոյին, Դատական կատարողների միջազգային միության խորհրդի անդամ, դատական կատարող Մարկ Շմիցին և Շվեդիայի հարկադիր կատարման մարմնի գլխավոր տնօրեն Եվա Լիեդստրոմ Ադլերի գլխավորած պատվիրակությանը:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Today, RA Chief Compulsory Enforcement Officer, Major-General of Justice Mihran Poghosyan received President of the International Union of Judicial Officers Leo Neten, Chairman of the Court of Honour of the Estonian Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy Urmas Tarno, member of the International Union of Judicial Officers, judicial officer Mark Schmitz and the delegation headed by Chief Enforcement Director of the Swedish Enforcement Agency Eva Liedstrom Alder. They arrived in Armenia to participate in the procession to Tsitsernakaberd launched on the occasion of the centenary of the Armenian Genocide by the RA JACES on 26 April.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Այսօր՝ հոկտեմբերի 28-ին, Արարատի մարզի Մասիս քաղաքում տեղի է ունեցել ՀՀ հարկադիր կատարման ծառայության Մասիսի տարածաշրջանային բաժանմունքի նոր վարչական շենքի բացման հանդիսավոր արարողությունը: Միջոցառմանը ներկա էին ծառայության ղեկավարությունը` ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի գլխավորությամբ, Արարատի մարզպետ Ռուբիկ Աբրահամյանը, տարածքային կառավարման և տեղական ինքնակառավարման, ինչպես նաև իրավապահ մարմինների ղեկավարներ, պաշտոնատար այլ անձինք:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Today, on 28 October, in the City of Masis of Ararat Marz, the solemn opening ceremony of a new office building of Masis Regional Division of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia was held. The event was attended by the management of the Service headed by Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan, Regional Governor of Ararat Marz Ruben Abrahamyan, as well as heads of territorial administration, local self-government and law-enforcement bodies and other officials.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Եթե ցանկանում եք SMS հաղորդագրության միջոցով ծանուցվել Ձեր վերաբերյալ ՀՀ ԱՆ դատական ակտերի հարկադիր կատարումն ապահովող ծառայությունում հարուցվող կատարողական վարույթներով կիրառված արգելանքների մասին, անհրաժեշտ է բջջային հեռախոսից զանգահարել 060-57-04-02 հեռախոսահամարին և հետևելով ավտոմատի հրահանգներին, հավաքելով Ձեր հանրային ծառայության համարանիշը (ՀԾՀ)՝ գրանցվել Ծառայության SMS ծանուցումների գրանցման շտեմարանում։

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

If you want to be notified via SMS message about the attachment imposed in the result of instituting an enforcement proceeding on you in the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Ministry of Justice of RA, it is necessary to make a call on 060-57-04-02 phone number using your mobile phone. Following the instructions on the machine and using your social services number (SSN) register yourself in the registration database of SMS notifications of the Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Այսօր՝ հոկտեմբերի 28-ին, Արարատի մարզի Մասիս քաղաքում տեղի է ունեցել ՀՀ հարկադիր կատարման ծառայության Մասիսի տարածաշրջանային բաժանմունքի նոր վարչական շենքի բացման հանդիսավոր արարողությունը: Միջոցառմանը ներկա էին ծառայության ղեկավարությունը` ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի գլխավորությամբ, Արարատի մարզպետ Ռուբիկ Աբրահամյանը, տարածքային կառավարման և տեղական ինքնակառավարման, ինչպես նաև իրավապահ մարմինների ղեկավարներ, պաշտոնատար այլ անձինք:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Today, on 28 October, in the City of Masis of Ararat Marz, the solemn opening ceremony of a new office building of Masis Regional Division of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia was held. The event was attended by the management of the Service headed by Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan, Regional Governor of Ararat Marz Ruben Abrahamyan, as well as heads of territorial administration, local self-government and law-enforcement bodies and other officials.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Սերբիայի հարկադիր կատարողների ազգային պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնևի հրավերով ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի գլխավորած պատվիրակությունը երկօրյա աշխատանքային այցով մեկնել է Սերբիայի Հանրապետություն` քաղաք Բելգրադ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

The delegation headed by Mihran Poghosyan, the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice, has left for the Republic of Serbia - city of Belgrade - on a two-day working visit at the invitation of Alexandra Tresnjev, the Chairperson of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia. The aim of the visit is to get acquainted with the experience of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia and discuss the perspectives of Armenian-Serbian co-operation in the sector.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Փարիզում երկօրյա աշխատանքային այցի ընթացքում ՀՀ հարկադիր կատարման ծառայության պատվիրակությունը՝ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի գլխավորությամբ, առանձին աշխատանքային հանդիպումներ է ունեցել որոշ արտասահմանյան գործընկեր ծառայությունների պատվիրակությունների, մասնավորապես` Հունաստանի դատական կատարողների միության և Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի պատվիրակությունների հետ, որոնց շրջանակում քննարկվել են փոխգործակցության խորացման և հետագա զարգացման հեռանկարները:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

In Paris the delegation of the Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia headed by Mihran Poghosyan, the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice — during a two-day working visit — had separate meetings with the delegations of certain foreign partner-services, particularly with the delegations of the Union of Judicial Officers of Greece and the National Chamber of Judicial Officers of Serbia within the framework thereof the prospects of cooperation deepening and further development were discussed.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը հանձնարարականներ է տվել Երևան քաղաքի վարչական ակտերով բռնագանձումների, Անձնակազմի կառավարման, Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրման և համակարգման բաժինների պետերին՝ մեկշաբաթյա ժամկետում մշակել և ներկայացնել համապատասխան ծրագիր՝ սպասարկման գրասենյակի մայրաքաղաքի հաջողված փորձը մարզերում ևս կիրառելու նպատակով: Նախատեսվում է, որ ծրագրի մեկնարկը կտրվի Արագածոտնի, Արարատի և Արմավիրի մարզերից:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

The Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia assigned the heads of Yerevan City Department of Levies under Administrative Acts, Personnel Management Department, Department of Information Technology Introduction and System Automation to draft and submit within one week a respective plan for introducing the successful practice of the Service Office of the capital city in other Marzes as well. The plan is to launch the program in the Aragatsotn, Ararat and Armavir Marzes. The Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia assigned to draw up a schedule, according to which one Marz will be included in the plan each month.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանն այսօր ընդունեց Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի պատվիրակությանը՝ պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնյեվին գլխավորութամբ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Today, Mihran Poghosyan — the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice — received the delegation of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia lead by Aleksandra Tresnjev, the President of the Chamber. The delegation is in Armenia within the framework of the second International Scientific-Practical Conference organised by the Compulsory Enforcement Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Մասնավորապես՝ աշխատանքային քննարկումներ են տեղի ունեցել Դատական կատարողների միջազգային միության, Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի, Բելառուսի արդարադատության նախարարության հարկադիր կատարման գլխավոր վարչության, Լատվիայի հարկադիր կատարողների խորհրդի, ՌԴ դատական պրիստավների դաշնային ծառայության ղեկավար կազմերի հետ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Today, on November 25, in the framework of his working visit to Paris Armen Harutyunyan, Acting Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, had a number of meetings with the heads of partner-services. Particularly, working discussions have been conducted with the heads of the International Union of Judicial Officers, the Estonian Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy, the General Department of Enforcement of the Ministry of Justice of the Republic of Belarus, the Latvian Council of Bailiffs, the Federal Bailiffs’ Service of the Russian Federation.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Իսկ պարտապան ֆիզիկական անձանց սնանկության որոշակի առանձնահատկությունները կրում են ընթացակարգային բնույթ և չեն առնչվում կատարողական և սնանկության վարույթների հարաբերակցության խնդիրներին: Ուստի, սույն զեկույցում այդ խնդիրները քննարկելիս պարտապան իրավաբանական անձանց և պարտապան ֆիզիկական անձանց չենք տարանջատի:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Before touching upon the core of the report, it’s worth mentioning that the legislation of the Republic of Armenia generally lays down a single procedure for the bankruptcy proceedings of the debtor legal entities and debtor physical entities. And some of the bankruptcy peculiarities of the debtor physical entities are of procedural nature and have no relation with the issues of enforcement and bankruptcy interrelation. Therefore, in this report, I will not separate debtor legal entities from debtor physical entities.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ հարկադիր կատարման ծառայության կողմից հոկտեմբերի 13-14-ին Ծաղկաձորում կազմակերպված "Կատարողական վարույթի խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները" խորագրով 2-րդ միջազգային գիտագործնական համաժողովին, ի թիվս մոտ երկու տասնյակ երկրների պատվիրակությունների մասնակցում էին նաև Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի նախագահ Անդրես Հերմետը, Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի պատվո դատարանի նախագահ Ուրմաս Տարնոն:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Chairman of the Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy of Estonia Andres Hermet and Chairman of the Court of Honour of the Chamber Urmas Tärno were part of the delegations of nearly 20 countries that participated in the 2nd international scientific-practical conference devoted to “Traditional and Innovative Solutions to Problems in Enforcement Proceedings” organised by the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia in Tsaghkadzor on 13-14 October.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ռումինիայի Տիրգու Մուրեշ քաղաքում օգոստոսի 25-27-ը կանցկացվի "Քաղաքացիական հայց և իրավական հարկադրանք. տեսություն և պրակտիկա" խորագրով միջազգային գիտաժողով։ Տիրգու Մուրեշի Դատական կատարողների պալատի նախագահի կողմից գիտաժողովին մասնակցելու հրավեր է ստացել նաև ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայությունը։
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	On behalf of the president of the Director Board of J.B.C. Tîrgu Mureș the JACES of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia also received an invitation to participate in the upcoming international conference.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի նախագահ Անդրես Հերմետը հուշանվեր հանձնեց Միհրան Պողոսյանին, որն իր ուրույն տեղը կգտնի Ծառայության թանգարանում: Այնուհետև պատվիրակության անդամները եղան Ծառայության թանգարանում, ապա ի նշան բարեկամության` Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի նախագահ Անդրես Հերմետը եղևնի տնկեց Ծառայության բարեկամության պուրակում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Andres Hermet — the Chairman of the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia — gave Mihran Poghosyan a souvenir, which would find its unique place in the Museum of the Service. Later, the members of the delegation visited the Museum of the Service, then, as a sign of friendship, Andres Hermet — the Chairman of the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia — planted a fir tree at the Park of Friendship of the Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի անունից ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել Ձեզ՝ հոկտեմբերի 13-14-ը Ծաղկաձորում /Հայաստանում/ կայացած «Կատարողական վարույթի խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները» թեմայով երկրորդ միջազգային գիտագործնական համաժողովին մասնակցելու հրավերի համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	On behalf of the Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy in Estonia we would like to thank you for inviting us to the 2nd international theoretical and practical conference “Traditional and innovative solutions to issues relating to enforcement proceedings”, 13-14 October 2014 in Tsaghkadzor, Armenia. Thank you for hosting the Estonian delegation and introducing your institution.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Գոհունակություն հայտնելով Լոռու, Արագածոտնի, Արարատի, Արմավիրի, Տավուշի մարզային բաժիններում և բաժանմունքներում ստեղծված քաղաքացիների արագ սպասարկման գրասենյակների աշխատանքից և հաշվի առնելով դրանց գործունեության արդյույանվետությունը՝ Միհրան Պողոսյանը կարևորել է մյուս մարզերում ևս նմանատիպ գրասենյակների ստեղծումը և գործընթացը շարունակելու կապակցությամբ համապատասխան հանձնարարականներ տվել:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Expressing satisfaction with the work carried out by the rapid service offices for citizens within divisions and sections of the Lori, Aragatsotn, Ararat, Armavir and Tavush Marzes and taking into consideration the efficiency of their activities, Mihran Poghosyan attached importance to the creation of similar offices in other Marzes and gave corresponding assignments to continue the process. Let us mention that those offices are called for providing rapid and centralised services to citizens, reducing the contacts between citizens and compulsory enforcement officers to a minimum.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հիշեցնենք, որ 2013 թ. մայիսի 16-ին ՀՀ հարկադիր կատարման ծառայության ու Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի միջև ստորագրվել է փոխըմբռնման հուշագիր: Հուշագրով կողմերի միջև համագործակցության հիմքեր են ստեղծվել, և այսօր ամրագրվում են իրականացվելիք համատեղ աշխատանքները:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Let us not forget, that the Compulsory Enforcement Service of the Republic of Armenia and the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia have signed a Memorandum of Mutual Understanding on 16 May 2013. The Memorandum has provided basis for co-operation between the parties and, today, the joint activities to be carried out are being enshrined.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Սերբիայի հարկադիր կատարողների ազգային պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնևի հրավերով ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի գլխավորած պատվիրակությունը երկօրյա աշխատանքային այցով մեկնել է Սերբիայի Հանրապետություն` քաղաք Բելգրադ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

The delegation headed by Mihran Poghosyan, the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice, has left for the Republic of Serbia - city of Belgrade - on a two-day working visit at the invitation of Alexandra Tresnjev, the Chairperson of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia. The aim of the visit is to get acquainted with the experience of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia and discuss the perspectives of Armenian-Serbian co-operation in the sector.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի նախագահ Անդրես Հերմետը հուշանվեր հանձնեց Միհրան Պողոսյանին, որն իր ուրույն տեղը կգտնի Ծառայության թանգարանում: Այնուհետև պատվիրակության անդամները եղան Ծառայության թանգարանում, ապա ի նշան բարեկամության` Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի նախագահ Անդրես Հերմետը եղևնի տնկեց Ծառայության բարեկամության պուրակում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Andres Hermet — the Chairman of the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia — gave Mihran Poghosyan a souvenir, which would find its unique place in the Museum of the Service. Later, the members of the delegation visited the Museum of the Service, then, as a sign of friendship, Andres Hermet — the Chairman of the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia — planted a fir tree at the Park of Friendship of the Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայությունում իրականացվող բարեփոխումների շրջանակում այսօր վերաբացվել է Արաբկիր և Քանաքեռ-Զեյթուն բաժինը՝ ամբողջովին վերանորոգված ու տեխնիկապես հագեցած ժամանակակից սարքավորումներով. բաժնի թվով 22 հարկադիր կատարող այսուհետ կաշխատի նոր և հարմարավետ աշխատանքային պայմաններում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Within the framework of reforms being implemented at the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia, the Arabkir and Kanaker-Zeytun Department was reopened today after being completely repaired and technically equipped with state-of-the-art equipment. From now on, 22 compulsory enforcement officers of the Department will work in new and comfortable working conditions. Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan congratulated the employees on the occasion of the opening and wished them success and fruitful work.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանն այսօր աշխատանքային այցով մեկնել է Արարատի մարզ` ծանոթանալու Հարկադիր կատարման ծառայության ստորաբաժանումների խնդիրներին և տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին։

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice Mihran Poghosyan left today for Ararat Marz (Province) on a working visit to get acquainted with the problems of the subdivisions of the Compulsory Enforcement Service and the completion of assignments that had been given. This visit marked the launch of the series of visits of the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia to the Marzes (Provinces), and there will be working meetings in all Marzes of the Republic.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանն ընդունեց Էստոնիայի դատական կատարողների և սնանկության կառավարիչների պալատի պատվիրակությանը` պալատի նախագահ Անդրես Հերմետի գլխավորությամբ, ովքեր Հայաստանում են գտնվում Հարկադիր կատարման ծառայության կողմից կազմակերպված 2-րդ միջագային գիտագործնական համաժողովի շրջանակներում:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Mihran Poghosyan — the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice — received the delegation of the Chamber of Judicial Officers and Trustees in Bankruptcy of Estonia lead by Andres Hermet, the Chairman of the Chamber. The delegation is in Armenia within the framework of the second International Scientific-Practical Conference organised by the Compulsory Enforcement Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողն ընդունել է Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի նախագահին 2014-10-15 21:57
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	JACES Chief receives Serbian President of National Chamber of Judicial Officers 2014-10-15 21:57

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ընդունելության ավարտի հետո Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնյեվը՝ ի նշան բարեկամության, եղևնի տնկեց Ծառայության բարեկամության պուրակում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	After the reception, Aleksandra Tresnjev – the President of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia — planted a fir tree at the Park of Friendship of the Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ընդունելության ավարտի հետո Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատի պալատի նախագահ Ալեքսանդրա Տրեսնյեվը՝ ի նշան բարեկամության, եղևնի տնկեց Ծառայության բարեկամության պուրակում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	After the reception, Aleksandra Tresnjev – the President of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia — planted a fir tree at the Park of Friendship of the Service.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Միհրան Պողոսյանը գոհունակություն է հայտնել Արարատի մարզային բաժնի գործունեության կապակցությամբ և համոզմունք հայտնել, որ այսուհետ նրանք կլինեն առավել նախաձեռնող և հետևողական:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Mihran Poghosyan expressed his satisfaction with the activities of the Ararat regional division and expressed confidence that from now on the representatives of the division would be more enterprising and consistent.

  Harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Մինչ օրակարգին անցնելը ԴԱՀԿ ծառայության ղեկավարը յուրաքանչյուր հարկադիր կատարողի արժանապատվությունն ու պրոֆեսիոնալ հեղինակությունը բարձր պահելու կոչ է արել՝ ընդգծելով, որ հարկադիր կատարողի անբասիր աշխատանքով է պայմանավորված հասարակության վստահության և հավատի ամրապնդումը Ծառայության նկատմամբ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Before proceeding to the agenda, the head of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service called each of the compulsory enforcement officers to uphold dignity and professional reputation, stating that the strengthening of confidence and trust of the society in the Service depends on flawless work of compulsory enforcement officer.