րիմ – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.consul.pt
  Կնոջ համարձակությունն ա...  
Բերտա Մորիզոն կարողացավ անել իր ժամանակաշրջանի համար գրեթե անհնարին թվացողը` հավատարիմ մնալով իր ընտրած ուղղությանը և դառնալով իմպրեսիոնիզմի պատմության մեջ գործող կարևորագույն կերպարներից մեկը:
Berthe Morisot was able to do something that almost seemed impossible for her time: with remaining faithful to her ideals, becoming one of the most important characters in the history of Impressionism.
  «Ժուժկալություն, հավատա...  
Ժուժկալություն, եթե տվյալ սեռական հարաբերությունը կարող է ձեզ համար վտանգավոր լինել, ուրեմն այդքան ուժ ունեցե´ք ու հրաժարվե´ք այդ հարաբերությունից: Հավատարմություն, եթե դուք ուզում եք ունենալ սեռական հարաբերություն, ուրեմն ունեցեք հավատարիմ զուգընկերոջ հետ:
– Avoid unprotected sex! The most significant principles are “ abstention, loyalty and condom use.” Abstention – if a given sexual intercourse can be perilous for you be strong enough to avoid it. Loyalty – if you want to have sexual intercourse, have it with a loyal partner. If the above-mentioned terms are impossible for you, use condoms at least.
  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  
Սակայն մարդիկ դեռևս հավատարիմ էին հին օրվան` Մարտի 8-ին, և հանրային քննարկումները հանգեցրին կանանց նվիրված երկու տոն ունենալու արդյունքին, իսկ Մարտի 8-ից Ապրիլի 7-ը ընկած ժամանակահատվածը հայտարարվեց կանանց միամսյակ:
After the collapse of the Soviet Union, the newly independent Republic of Armenia had officially ceased the celebrations of March 8 for the International Women’s Day, and April 7th was intended to be celebrated as the day of Motherhood and Beauty, as a new holiday recognized by the state which quickly spread among Armenians, also because of being one of the main holidays of Armenian Apostolic Church – Annunciation. People were nevertheless loyal to the old Day, March 8, and public voting resulted in having two holidays dedicated to women, and the period between March 8 and April 7 was announced as Women’s Month.
  Մենք ու մեր մարմինը | Ի...  
Բերտա Մորիզոն կարողացավ անել իր ժամանակաշրջանի համար գրեթե անհնարին թվացողը` հավատարիմ մնալով իր ընտրած ուղղությանը և դառնալով իմպրեսիոնիզմի պատմության մեջ գործող կարևորագույն կերպարներից մեկը: Նա...
Born June 26, 1958 Yerevan State Medical University, Assistant in the department of Anesthesiology and Intensive Care Palliative Care working group member When there was...
  Հետխորհրդային ֆեմինիստա...  
Միևնույն ժամանակ ես ուրախ եմ հետևել, որ ավելի և ավելի հաճախ են սկսվել սկիզբ առնել նոր նախաձեռնություններ, որոնք հավատարիմ են իրենց շարժումներին, իրենց ֆեմինիստական գաղափարախոսությանը, իրենց քույրությանը:
Meanwhile I am happy to share that more and more often I come across with young developed initiatives that are truly devoted to their movement, to their belief in the ideology of feminism, to their sisterhood.
  Կնոջ համարձակությունն ա...  
Յուրօրինակ մի կերպար, կին, անհատ, ով իր ժամանակաշրջանի համար դարձավ նորարար, համարձակ գտնվեց` առաջնորդվելով իր սկզբունքներով և մինչև կյանքի վերջը հավատարիմ մնալով իր ընտրած ուղուն/ոճին: Նրա կյանքը լի է տարօրինակ իրադարձություններով, նա ինքն էլ մի քիչ տարօրինակ էր համարվում, և հիմա էլ շատերը զարմանում են, թե ինչպես նա կարողացավ ձեռք բերել նման հաջողություն, պահպանել այն և պահպանել նման անձեռնմխելի վարկանիշ, որ միայն հարգանքի է արժանի…
A unique character, an independent woman, who was an innovator for her time and was seen as audacious: with fortunate beginnings and until the end of her life remaining true to her chosen path and style. Berthe Morisot’s life was full of unexpected and odd events, and she herself was considered a bit strange. Even now, many are amazed at how she was able to have such success and maintain such a rating for so long. She is worthy only of respect and nothing else.