րիմ – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.thalershop.com
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը:
I am aware that in Armenia and especially in Diaspora there are skeptics and even disheartened people. They think that multiple obstacles, challenges and threats on our way are insurmountable. They are our brothers and sisters who probably have a more acute perception of the problems and view the possibilities of their resolution as unattainable. We will revive our hope and faith in our wonderful country and in our own abilities. We will renew our pledge which through the ages was abandoned by just a few and which many more have remained faithful to. They preserved it and fight, created and taught, cured and built, wrote manuscripts and interpreted, went to prison and exile, brought up strong and educated children and bestowed them with the formula of staying faithful to a centuries-long pledge. Foreign yoke is passing, war is passing, crises are passing, governments of our liking or disliking are passing, but our homeland is eternal and undying. It is our homeland as long as we didn’t underestimate ourselves and didn’t lose hope.
  ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ...  
Ադրբեջանի հեղկոմը, Նարիմանովի ղեկավարությամբ, նոյեմբերի 30-ին որոշում է ընդունում առ այն, որ Ղարաբաղը, Զանգեզուրը եւ Նախիջեւանը` այլեւս վիճելի տարածքներ չեն եւ համարվում են Խորհրդային Հայաստանի անբաժանելի մասեր:
The Soviet government pursued a deliberate policy of Sovietization of the Transcaucasian republics, with an aim to restore the borders of the Russian Empire. The 11th Red army occupied the main territories of Nagorno-Karabakh, Zangezur and Nakhichevan, after the Sovietization of Azerbaijan (April 1920). Further in August 1920 an agreement was signed between the representatives of Armenia and Russia. Via this agreement Soviet Russia forced Armenia to recognize those territories as disputed, provided that their further fate would be determined as a result of an expression of population will, i.e. the referendum. On November 29, 1920 a small detachments of the Red Army and the Armenian Bolsheviks entered Ijevan (Northeastern Armenia) from the Azerbaijani side and declared Armenia a Soviet Republic. According to November 20 decision of the Revolutionary Committee of Azerbaijan headed by Narimanov, Nagorno-Karabakh, Nakhichevan and Zangezur were no longer considered to be disputed territories but integral parts of the Soviet Armenia. On December 2 Armenian government agreed upon the Sovietization of Armenia and relinquished its power in favor of the Bolshevik Revolutionary Committee. On the same day in Alexandrapol, quite inexplicably, the representatives of the relinquished Armenian government signed a peace agreement with Turkey and considered the war ended, thus conceding almost half of their territory. Later the Soviet authorities never recognized the conditions of Alexandrapol treaty. On March 16, 1921 a Treaty on Friendship and Fraternity between Russia and Turkey was signed in Moscow. According to its first article, the Soviet Russian government agreed not to recognize any international treaty related to Turkey, which was not ratified by the Great National Assembly. This provision was directed primarily against the Peace Treaty of Sevres, which Turkey at any cost tried to declare null and void. Finally, the new border was recognized according to the Treaty of Kars (October 3, 1921) that was signed between Turkey and the Transcaucasian states and is in force up to date. As for the international conference of Lausanne held in 1922-23, it ended up with the signing of several documents, the most important of which is probably the Lausanne Peace Treaty, according to which the current Turkish borders were established, replacing the Treaty of Sevres. According to the same Moscow Treaty, Nakhichevan became an autonomous territory under the patronage of Azerbaij