պր – Russian Translation – Keybot Dictionary

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իր հերթին Զուբկովը նշել է. «Մենք անցկացրել ենք կառուցողական և արդյունավետ բանակցություններ ռուս-հայկական առևտրատնտեսական համագործակցության վերաբերյալ»: Փոխվարչապետը հայտնել է, որ վերջին 4 տարում երկու երկրների միջև ապրանքաշրջանառությունն ավելացել է 16 տոկոսով՝ 1 մլրդ դոլարով, և «դա դեռ վերջը չէ»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Среди потенциальных совместных проектов Зубков выделил строительство тепличных и животноводческих комплексов, организацию поставок сельхозтехники, а также важное направление – семеноводство (зерновых, бобовых и других культур), возможно развитие птицеводства, которые высокоэффективны и высокорентабельны.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 հուլիսի, Երևան 2013թ. «ԱրմենՏել» ընկերությունը (ապրանքանիշը Beeline) հայտարարում է «Հայերի աշխարհ» ծառայության շրջանակում Beeline ֆիքսված ցանցից դեպի Ռուսաստանի Դաշնություն ելքային զանգի սակագնի իջեցման մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	ЗАО «АрменТел» (торговая марка Beeline) объявляет о снижении стоимости минуты исходящего звонка в Россию с фиксированной сети Beeline в рамках услуги «Мир Армян». Абоненты фиксированной сети Beeline Армении могут звонить на фиксированные сети Российской Федерации по цене 16 драмов за минуту разговора, вместо прежних 50 драмов.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանն այսօր էլ ԱՊՀ բոլոր երկրների հետ ունի պայմանագրեր ազատ առևտրի մասին, բացառությամբ Ուզբեկստանի և Ադրբեջանի, ուստի այդ երկրների ապրանքները չեն հարկադրվում մաքսատուրքերով, ավելին, չեն հարկադրվում այն ապրանքները, որոնք այդ շուկաներ են գալիս Հայաստանից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Армения и сегодня имеет Соглашения о свободной торговле со всеми странами СНГ, за исключением Узбекистана и Азербайджана. Товары, поступающие из стран, с которыми Армения уже имеет Соглашения о свободной торговле, не облагаются таможенными пошлинами, также не облагаются пошлинами и товары, поступающие на эти рынки из Армении. Поэтому никаких изменений по линии таможенных пошлин, фактически, нет.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանն այսօր էլ ԱՊՀ բոլոր երկրների հետ ունի պայմանագրեր ազատ առևտրի մասին, բացառությամբ Ուզբեկստանի և Ադրբեջանի, ուստի այդ երկրների ապրանքները չեն հարկադրվում մաքսատուրքերով, ավելին, չեն հարկադրվում այն ապրանքները, որոնք այդ շուկաներ են գալիս Հայաստանից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Армения и сегодня имеет Соглашения о свободной торговле со всеми странами СНГ, за исключением Узбекистана и Азербайджана. Товары, поступающие из стран, с которыми Армения уже имеет Соглашения о свободной торговле, не облагаются таможенными пошлинами, также не облагаются пошлинами и товары, поступающие на эти рынки из Армении. Поэтому никаких изменений по линии таможенных пошлин, фактически, нет.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finstore.am կայքում ներկայացված են ընկերության անահտական էջերը` իրենց պատմությամբ, գործունեության ոլորտով, ինչպես նաև տեղեկատվություն` ապրանքների տեսականիների, ծառայությունների, անձնկազմի թվաքանակի և սեփականատերերի մասին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Finstore.am представляет собой базу данных предприятий Армении, которая позволяет лучше изучить бизнес-среду, анализировать рынок и оценивать инвестиционную привлекательность разных секторов экономики республики. Finstore.am - это своего рода площадка, где представлены профили компаний с их историей, сферой и характером деятельности, информацией о товарах и услугах, численности персонала, а также структуре владельцев. Здесь приведены самые разнообразные данные, в частности, финансовые отчеты, включающие аналитические и финансовые коэффициенты, отображающие динамику роста, выручку, уровень капитализации, ликвидности, рентабельности организаций.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միաժամանակ նոր փոփոխությունները, դրան ուղղված միջոցառումներից բացի, մի շարք խստացումներ են պարունակում: Կխստացվեն առանց փաստաթղթերի ապրանքի առաքման համար տուգանքները: Պարտադիր կդառնա մակնշումը գարեջրի, մրգային հյութերի, հանքային ու գազավորված ըմպելիքների փաթեթավորման վրա:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Такие изменения были предприняты правительством для улучшении бизнес-среды. Акцент делается на том, чтобы создать более благоприятные условия для малого и среднего бизнеса. Одновременно новые поправки, помимо мероприятий, направленных на улучшение бизнес-среды, включает также ряд ужесточений. Будут ужесточены штрафы за доставку товаров без документации. Вводится требование об обязательном наличии маркировки на упаковках пива, фруктовых соков, минеральной и газированной воды. Также увеличен список товаров, подлежащих акцизному налогообложению, в частности, в него включены смазочные масла.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Թուրքիան տարեկան Իարնից ներմուծում է 8-12 միլիարդ քմ գազ, ինչը կազմում է երկրի գազի ամբողջ պահանջարկի 20 տոկոսը: Երկու երկրների միջև ապրանքաշրջանառությունը տարեկան կազմում է 45 մլրդ դոլար: Եվ եթե ԵՄ-ի և Իրանի միջև ընտրության անհրաժեշտություն լինի, ապա Թուրքիան նախապատվությունը կտա մոտ հարևանին՝ կամ Իրանին, կամ Ադրբեջանին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Есть еще один нюанс в отношениях Турции и ЕС – это иранский вопрос. Анкара не собирается присоединяться к эмбарго по поставкам нефти и газа и Ирана. На днях об этом заявил министр экономики Турции Зафер Чаглаян, обвинивший Европу в давлении на Турцию в сделках с Ираном по схеме «золото на газ. Турция импортирует от 8 до 12 миллиардов кубометров газа в год из Ирана, что составляет 20% всей потребности страны в газе. Общий товарооборот между странами составляет $45 миллиардов ежегодно. И если уж выбирать между ЕС и Ираном, то для Турции все же предпочтительнее близкий сосед- будь то Иран или Азербайджан. А Европа… Европа для эмигрантов, которые через пару десятков лет превратят ЕС в одну исламскую страну.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Ազգային վիճակագրական ծառայության տվյալներով, 2012-ի նոյեմբերին հոկտեմբերի համեմատ Հայաստանում սպառողական ապրանքների գներն ավելացել են 2,6 տոկոսով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В последние годы для Армении стало нормальным, что ближе к праздникам цены на продукты поднимаются, и текущий год в этом смысле не станет исключением.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հավաքականի գլխավոր մարզիչ Վարդան Մինասյանն էլ մշտապես նշում է, որ ֆուտբոլիստների մոտ ֆունկցիոնալ պատրաստվածության և խաղային պրակտիկայի բացակայություն կա: Մենք այն վիճակում չենք, որ կարողանանք շռայլություն թույլ տալ ու չհրավիրել իրենց ակումբների պահեստայինների նստարանին կամ էլ երիտասարդական թիմերում հանդես եկող ֆուտբոլիստներին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Главный тренер команды Вардан Минасян всегда отмечает, что у игроков есть проблемы с функциональной подготовкой и отсутствует необходимая игровая практика. Мы не в той ситуации, чтобы могли позволить себе не приглашать в сборную футболистов, которые в составах своих команд сидят на скамейках запасных или же выступают в молодежных командах. Но эти футболисты должны понимать, что национальная сборная – визитная карточка, благодаря которой в считанные минуты она может стать знаменитой в мире, а они смогут перейти в более сильные команды.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նրա խոստումն ամրապնդվում է նաև Հայաստանի էկոնոմիկայի նախարարությունում խորովածի փառատոնի նախապատրաստման համար հատուկ կազմակերպչական կոմիտեի ստեղծմամբ: Դա վկայում է այն մասին, որ խորովածի փառատոնն ավանդական կդառնա և այն մասին, որ դրանով արդեն կզբաղվեն պրոֆեսիոնալ մակարդակով և այդ փառատոնը կդարձնեն հայկական ապրանքանիշ, հուսով ենք` աշխարհահռչակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Его обещание закрепляется также созданием в Министерстве экономики Армении специального оргкомитета по подготовке ежегодного фестиваля шашлыка. Это свидетельствует о том, что фестиваль шашлыка станет традиционным и о том, что им уже займутся на профессиональном уровне и сделают этот фестиваль армянским брэндом, будем надеяться всемирно известным.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«ԱրմենՏել» ընկերությունը (ապրանքանիշը Beeline) հայտարարում է Կարեն Կարապետյանին «ԱրմենՏել»-ի ֆինանսական տնօրենի պաշտոնում նշանակելու մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Компания «АрменТел» (торговая марка Beeline) объявляет о назначении Карена Карапетяна на должность Финансового директора компании.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավելին, նախատոնական խառնաշփոթում ավելանում է անորակ և ժամկետանց ապրանքների` մասնավորապես, կասկածելի ծագման հացաբուլկեղենի և կաթնամթերքի գնման հավանականությունը, քանի որ որոշ անբարեխիղճ արտադրողներ օգտվում են դրանից և առաջարկում անորակ արտադրանք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Более того, в предпраздничной суете увеличивается риск покупки некачественных и просроченных продуктов, в частности, мучных изделий и молочных продуктов сомнительного происхождения, поскольку некоторые недобросовестные производители пользуются этим и предлагают некачественную продукцию.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Դե քանի որ Հայաստանում օնլայն պատվիրելիս փողը ստանալու համակարգ չկա, մենք որոշել ենք, որ օգտագործողը կայքի ապրանքը կպատվիրի, առաքիչը կվերցնի գումարը կամ միգուցե հաշվեհամարներին գումարը փոխանցել լինի։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	“Поскольку в Армении нет системы оплаты онлайн-покупок, мы решили, что удобней будет, если пользователь будет заказывать товар прямо с сайта, а расплачиваться будет с курьером или, может быть, удастся перевести деньги на расчетные счета. Наш сайт будет зарабатывать от процентов продаж этих товаров. Можно получать прибыль и от размещения рекламы”, - отметил он.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նշենք, որ պատմաբան Յաիր Աուրոնն իր գրքում փաստարկված անդրադարձել է 20-րդ դարասկզբին Օսմանյան կայսրության երկու ազգային փոքրամասնությունների՝ հրեաների և հայերի այն ժամանակվա իրավիճակին, քաղաքական ուժերին, բարոյականությանն ու պրագմատիզմի բարդ հավասարակշռությանը, վերլուծել պաղեստինյան հրեական համայնքի և սիոնիստական շարժման ղեկավարների վերաբերմունքը Հայոց ցեղասպանության հանդեպ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Пресс-служба президента Армении напоминает, что историк Яир Аурон в своей книге аргументированно коснулся положения, политических сил, сложного баланса нравственности и прагматизма того времени двух национальных меньшинств Османской империи начала 20-го века – евреев и армян, проанализировал отношение руководителей палестинской еврейской общины и сионистского движения к Геноциду армян.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Դստերը տանելով ազգականի մոտ` նա արձակուրդ է մեկնում Քենիա, որտեղ ավելի փորձառու հայրենակցուհին (Ինգե Մո) բացատրում է, թե ինչում է ճիշտ հանգստի գաղտնիքը. պետք է սևամորթ սիրեկան գտնել: Բայց շուտով Թերեզան գիտակցում է, որ սերն այդ ծովափին ապրանք է, իսկ սիրեկանները միշտ ունենում են հիվանդ եղբայրներ, սոված երեխաներ և ուժասպառ հայրեր, ում շտապ գումար է հարկավոր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Вторым фильмом третьего конкурсного дня стал "Рай: любовь" австрийца Ульриха Зайдля. Это фильм о секс-туризме, главная героиня которого отправляется в Кению, чтобы познать радости тамошней жизни. Но, по мнению режиссера, его детище – это история о женском одиночестве. Главная героиня фильма – 50-летняя дама (Маргарете Тизель), по профессии – социальный работник. Отвезя дочь к родственнице, она отправляется в отпуск в Кению, где более опытная соотечественница (Инге Мо) объясняет, в чем секрет правильного отдыха: нужно найти черного любовника. Но вскоре Тереза осознает, что любовь на этом побережье – товар, а у любовников всегда оказываются больные братья, голодные дети и немощные отцы, которым срочно нужны деньги. "Здесь речь не только о сексе, женщины действительно ищут любви, они очень многого ждут от этих историй и очень сильно разочаровываются", - считает Маргарете Тизель.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«ԱրմենՏել» ընկերությունը (ապրանքանիշը Beeline) հայտարարում է, որ «Զանգառատ» մարզային կանխավճարային սակագնային փաթեթն այսուհետ հասանելի է կորպորատիվ բաժանորդներին: Առաջարկն ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ իրավաբանական անձանց, հնարավորություն է տալիս գտնվելով Երևան քաղաքից դուրս, զանգահարել Հայաստանի Beeline բջջային կապի բոլոր համարներին 5 դրամ սակագնով` անկախ զանգի տևողությունից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	ЗАО «АрменТел» (торговая марка Beeline) объявляет о том, что региональный предоплатный тарифный план мобильной связи «Зангарат» доступен для корпоративных пользователей. Как и физическим лицам, предложение позволяет корпоративным абонентам, находящимся вне Еревана, звонить на все мобильные номера Beeline в Армении по цене 5 драмов за звонок, вне зависимости от его продолжительности.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ես անվանել եմ իմ վարպետության դասը «Լոգոսկազկի» և պատրաստվում եմ խոսել լոգոտիպերի` որպես ապրանքանիշի գլխավոր բաղադրիչի մասին: Ես կփորձեմ հնարավորինս մանրամասն նկարագրել լոգոտիպի մշակման գործընթացը խնդիրն առաջադրելու պահից մինչև նրա իմաստավորում և ավարտուն տարբերակի հաստատում` ներառյալ յուրաքանչյուր փուլի վերլուծությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Я назвал свой мастер класс «Логосказки» и собираюсь говорить о логотипах, как о главной составляющей бренда. Я постараюсь максимально подробно описать процесс разработки логотипа с момента постановки задания и его осмысления, и до утверждения финального варианта, включая анализ каждого этапа. Мастер класс будет интересен как дизайнерам и арт-директорам, так и менеджерам агентств, маркетологам и, конечно, клиентам.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ապրանքանիշ է, թե ոչ. Երևանի թանկարժեք խանութների ցուցափեղկերի ետևում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	По слухам, в Ереване в скором времени откроется представительство испанского бренда Zara.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ես արել եմ` ինչ կարող էի` փոխեցի հասարակական կարծիքը, որ դա սպանություն չի եղել, այլ անզգուշորեն կատարված հանցագործություն և այստեղ համալիր մեղքի մասին է խոսքը: Նոր փաստաբաններին հաջողություն եմ մաղթում, իսկ Հրաչյային հանգստություն և համբերություն, որովհետև սա միայն սկիզբն է»,-«Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ին տված հարցազրույցում ասել է Մալցևը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	«Все что мог, я сделал - перевернул мнение общественности, что это было не убийство, а преступление, совершенное по неосторожности, и здесь комплексная вина, - сказал Мельцев. - Желаю новым адвокатам успехов, а Грачья спокойствия и терпения, потому что это только начало».

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սակայն քաղաքական տարաձայնությունները գերակշռում են տնտեսականների նկատմամբ, ճիշտ է` մինչև որոշակի սահման: Արդեն հիմա Ռուսաստանը` Թուրքիայի 2-րդ տնտեսական գործընկերն է, իսկ առջևում զանգվածային նպատակ է` հասնել տարեկան 100 միլիարդ դոլարի ապրանքաշրջանառության:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Российско-турецкие отношения всегда были основаны на расчете – и во времена Османской империи, и сейчас. Но политические разногласия подчас превалируют над экономическими, правда, до определенной черты. Уже сейчас Россия — второй торговый партнер Турции, а впереди масштабная цель — достичь ежегодного товарооборота в $100 млрд. В этом году товарооборот достигнет $35 млрд.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դրա հետ կապված նա կոչ է արել բնապահպաններին ընկերության հասցեին անօգուտ մեղադրանքների փոխարեն գտնել և կառավարությանն առաջարկել ամենալավ և կոշտ միջոցները վնասի փոխհատուցման համար, որոնք առկա են համաշխարհային պրակտիկայում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Что касается обвинений компании в том, что она нарушила положения Орхуской конвенции, то Арзуманян парировал тем, что Армения стала членом конвенции в конце 2011 года, а компания задолго до этого уже получила лицензию на освоение рудника.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ոչ քիչ գումար կխլեն նաև խմիչքները, միաժամանակ հայկական արտադրության հյութերը սկսել են շուկայից «դուրս մղել» արտասահմանյան արտադրության ապրանքները: Այսպես, օղին՝ 2000 դրամ, շամպայնը՝ 1500 դրամ, գինին՝ 1300 դրամ, կոնյակը՝ 3 հազար դրամ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Немалые расходы требуют и напитки, при этом соки армянского производства стали «вытеснять» с рынка импортированную в страну продукцию. Так, алкогольные напитки: водка в среднем – 2 тыс. драмов, шампанское – 1,5 тыс. драмов, вино – 1,3 тыс. драмов, коньяк – 3 тыс. драмов, и все это помноженное на 2-3. Безалкогольные напитки стоят относительно недорого, и четыре упаковки натурального сока обойдутся примерно в 2 тыс. драмов.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Թագուհի Կարապետյանից հետո խոսեց «Թեղուտ» ՓԲԸ-ի փոխնախագահ Գագիկ Արզումանյանը, որը շատ մանրամասն և համապարփակ պատասխանեց ներկաների հարցերին և ներկայացրեց իր ընկերության դիրքորոշումը: Պետք է խոստովանեմ, որ իմ լրագրողական պրակտիկայում ես քիչ եմ հանդիպել գործարարների, ովքեր այդքան փայլուն կմատուցեին տեղեկատվությունը և ծանոթ կլինեին գործի բոլոր նրբությունների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Вслед за Тагуи Карапетян слово взял вице-президента ЗАО "Техут" Гагик Арзуманян, которой очень подробно и всеобъемлюще ответил на все вопросы присутствующих и представил позицию своей компании. Должен признать, что в своей журналисткой практике я мало сталкивался с бизнесменами, которые так блестяще подавали информацию и были знакомы со всеми тонкостями дела, которым занимаются. К тому же, насчет некоторых обвинений в адрес компании о нарушении законодательства Арзуманян был проинформирован даже лучше, чем сами зеленые.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միաժամանակ նոր փոփոխությունները, դրան ուղղված միջոցառումներից բացի, մի շարք խստացումներ են պարունակում: Կխստացվեն առանց փաստաթղթերի ապրանքի առաքման համար տուգանքները: Պարտադիր կդառնա մակնշումը գարեջրի, մրգային հյութերի, հանքային ու գազավորված ըմպելիքների փաթեթավորման վրա:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Такие изменения были предприняты правительством для улучшении бизнес-среды. Акцент делается на том, чтобы создать более благоприятные условия для малого и среднего бизнеса. Одновременно новые поправки, помимо мероприятий, направленных на улучшение бизнес-среды, включает также ряд ужесточений. Будут ужесточены штрафы за доставку товаров без документации. Вводится требование об обязательном наличии маркировки на упаковках пива, фруктовых соков, минеральной и газированной воды. Также увеличен список товаров, подлежащих акцизному налогообложению, в частности, в него включены смазочные масла.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առաջին խաղերին ամենից շատ թվով մարզիկներ ներկայացրել են Հունաստանը, Գերմանիան, Ֆրանսիան և Անգլիան: Կանանց արգելվել է մասնակցել Օլիմպիադային, քանի որ «այն կդիտվեր որպես ոչ պրակտիկ, անհետաքրքիր և ոչ կոռեկտ»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	На первых играх больше всего спортсменов выступило от Греции, Германии, Франции и Англии. Женщинам было запрещено принимать участие в Олимпиаде, поскольку это выглядело “непрактично, неинтересно и не корректно”. За ходом игр следили 80 тысяч зрителей, в том числе, и король Греции Георг Первый.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Անդրադառնալով ժողովրդի բարեկեցությանը՝ Բագրատ Ասատրյանն ասել է, որ հաշվի առնելով համաշխարհային շուկաներում պարենային ապրանքների գների աճը՝ երկրի բնակչությունը զգալիորեն վատ է ապրելու։ Այդ առումով նա հավելել է, որ դա վերաբերվում է նաև պետական ծառայողներին, որոնց համար կառավարության կողմից նախատեսված սոցիալական փաթեթը պլանավորված քայլ է լինելու։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Вице-президент Европейского банка реконструкции и развития (EBRD) Ян Фишер призвал не «впадать в панику раньше времени и не придерживаться черных сценариев», а лучше быть осторожнее с реализацией фискальной политики. Среди сравнительных преимуществ армянской экономики, пережившей кризис 2009 года, представитель международной структуры отметил «здоровую» банковскую систему, которой удалось противостоять внешним воздействиям. Для развития же экономики Армении властям следует продолжить положительный курс, взятый на реализацию реформ по улучшению налогового и таможенного администрирования, бизнес-среды, что очень важно для прихода в страну иностранных инвестиций.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ցանկանում եմ ընդգծել և շնորհակալություն հայտնել Հայաստանի կրթության և գիտության նախարարությանը և անձամբ նախարար Արմեն Աշոտյանին մեր շարժմանը երկար տարիներ աջակելու համար, ով, նախկինում լինելով գիտակ, հասկանում և գիտակցում է, որ ինտելեկտն ապրանքանիշ է, որով Հայաստանը միշտ կարող է հպարտանալ և հաջող կերպով «վաճառել» ողջ աշխարհում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Я хочу подчеркнуть и поблагодарить за многолетнюю поддержку нашего движения Министерством образования и науки Армении и лично министром Арменом Ашотяном, который сам, будучи в прошлом знатоком, понимает и осознает, что интеллект – это тот бренд, которым Армения всегда может гордиться, и всегда успешно “продавать” по всему миру. И успехи армянских знатоков показывают, что это поддержка и государственные вложения в движение себя полностью оправдывает: как результатами, так и количеством людей, вовлеченных в это интеллектуальное движение. Я могу сказать, что в этом году в мероприятиях проведенных Ассоциацией, как школьных и юношеских, так и остальных, приняло участие около 3 тыс. человек, что для Армении достаточно большая цифра.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նա թիֆլիսահայ էր, ողջ ռազմաճակատով անցել էր ու այդտեղ զոհվել: Թիֆլիսում նա երևանյան հրապարակի մոտ էր ապրում: Պատկերացրեք իմ վիճակը, հիմա այդ ամենը չէի անի, բայց այն ժամանակ երիտասարդ էի ու ոչնչից չէի վախենում, վերցրի նրա շքանշաններն ու հետո հանձնեցի հարազատներին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

А однажды под Берлином я увидел одного из моих товарищей – командира разведгруппы, который погиб в бою. Он был тифлисским армянином, он прошел весь фронт и погиб под Берлином. В Тифлисе он жил у Ереванской площади. Представьте, что я чувствовал в тот момент, сейчас я бы этого не сделал, но тогда я был молодым и ничего не боялся, я взял его награды и позже передал его родным. Это был апрель 1945 года, после этого пришел приказ Сталина, нам приказано было идти в Прагу. Вопрос Берлина уже был практически решен, и нам там делать было нечего.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիմնական գործոնը ցածր մրցակցությունն է կամ դրա բացակայությունը և ապրանքներն իրական արտադրողների փոքր քանակությունը: Շատ հաճախորդներ իրականում շահագրգռված չեն որակյալ գովազդով, քանի որ դա նրանց պետք չէ կամ նրանք դեռ չեն բախվել նրա արժեքը գիտակցելու անհրաժեշտության հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Основной фактор – это отсутствие или низкий уровень конкуренции и малое количество реальных производителей товаров. Многие клиенты по-настоящему не заинтересованы в качественной рекламе, поскольку она им не нужна, или они еще не столкнулись с необходимостью осознать ее ценность.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բացի այս ամենից, թիմը գտել է նաև գաղափարի կոմերցիոն նպատակը։ Այն է թույլ տալ ընկերություններին իրենց ապրանքը նվիրել կայքի միջոցով, ինչը ավելի մատչելի կարժենա ընկերությունների համար, քան մեծ պրոմո ակցիաները։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Кроме этого, найдена и коммерческая цель этой идеи. Это – позволить компаниям дарить свою продукцию посредством сайта, что для них будет намного выгоднее, чем проведение крупных промо-акций.