պր – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 141 Résultats  panarmenian.net  Page 2
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ինչ վերաբերվում է կոնկրետ ապրանքանիշերի ի հայտ գալուն, առայժմ չեմ ցանկանում դրանք բոլորը թվարկել: Ամենահեռանկարային տարբերակների շարքում կարող են լինել Hayat-ը և Howard Jonson-ը: Ավելին, «Զվարթնոց» օդանավակայանի նոր տերմինալին կից տարածքը լավ հյուրանոցի առկայության կարիք ունի, քանի որ լավ օդանավակայանը ենթադրում է համապատասխան հյուրանոցի առկայություն:
Что же касается прихода конкретных брендов, то пока не хочу перечислять их всех, а также сроки прихода на наш рынок предполагаемое место их расположения. Среди наиболее перспективных вариантов могут быть Hayat и Howard Jonson. Более того, территория при нашем новом терминале аэропорта «Звартноц» нуждается в наличии хорошей гостиницы, поскольку хороший аэропорт предполагает наличие и соответствующей гостиницы. Что же приводит нас к уверенности в том, что в ближайшие годы число присутствующих в Армении ведущих международных брендов увеличится порядка на два, а может быть и на три, это то, что помимо увеличения числа туристов, появится спрос со стороны конкретных рынков. Так в свое время появился Marriott, когда значительно увеличилось число посещающих Армению граждан США и стало ясно – американец предпочитает знакомый и любимый стандарт. Сегодня активность проявляют Германия, Австрия, Швейцария, а это означает, что оттуда какой-нибудь бренд рано или поздно проявит интерес к рынку Армении. Этому способствует и статистика посещений турагентств, с которыми гостиничные бренды этих стран сотрудничают. Например, у нас германский рынок туристов ежегодно фиксирует 20-25% рост. Если усилиями государства и частного сектора поток немецких туристов достигнет критической точки и сформируется масса высокоплатежных туристов, которые последуют в страну вслед за средним классом, то брендовая гостиница непременно начнет задумываться о своем приходе на этот рынок. А вот стратегия какой из брендовых гостиничных сетей быстрее сработает, этого я сказать не могу. Хочу подчеркнуть, что это естественный и рыночный процесс, который не носит политический партнерский характер, присущий некоторым другим странам. С этой точки зрения Армения достаточно объективная и перспективная страна, чтобы мировые бренды приходили сюда.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ինտելեկտն այն ապրանքանիշն է, որով Հայաստանը միշտ կարող է հպարտանալ
Интеллект это тот бренд, которым Армения всегда может гордиться
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մենք նախատեսում ենք յուրաքանչյուր համայնքում ունենալ մեկ թաղային լրագրող։ Նրանք կաշխատեն կամավորական հիմունքներով, սա ինչ-որ չափով կարող է լրագրության պրակտիկա լինել նրանց համար։ Հենց թաղային լրագրողներն էլ կապահովեն համայնքի նորությունները»,-ասաց Գայանե Միրզոյանը PanARMENIAN.Net-ի թղթակցին։
«Подобные идеи довольно известны и распространены в мире, хотя в Армении они пока являются новинкой. На портале будут размещаться сведения о событиях, происходящих в административных округах Еревана. Мы планируем наличие участкового журналиста в каждом из округов. Они будут работать на добровольных началах, это в какой-то степени послужит для них журналистской практикой. Именно эти журналисты будут передавать новости с участков»,- сказала Гаяне Мирзоян корреспонденту PanARMENIAN.Net.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հազարավոր ընկերություններ ավելի հաճախ են օգտագործում ինտերնետը որպես մարքեթինգի գործիք` վեբ-կայքի և բիզնեսի կազմակերպման միջոցով, ինչը հնարավոր չէր անել ապրանքների առաջխաղացման ավանդական ձևերի կիրառմամբ:
На данный момент электронный бизнес практически завершил свой этап скачкообразного развития и начал нормально функционировать и планомерно развиваться. Развитие информационных технологий привело к изменению способов ведения бизнеса. Уже считается современным вести дела с помощью электронной коммерции. Тысячи компаний все чаще используют Интернет в качестве средства маркетинга, организуя свой сайт и развивая деятельность, которая была бы невозможной при использовании традиционных способов продвижения товаров.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ինտերնետը շարունակում է հանդես գալ որպես առևտրի վարման միջոց` հաշվի առնելով, որ շուկայի հնարավորություններն անսահմանափակ են, հատկապես համաշխարհային տնտեսության գլոբալացման պայմաններում: Խոշոր ընկերությունները արդեն իսկ օգտվում են միջազգային շուկայում ապրանքների վաճառքի և առաջխաղացման ավանդական միջոցներից:
Интернет неизбежно будет наращивать вес в качестве средства ведения коммерции, а возможности рынка почти неограниченны, особенно в свете растущей глобализации мировой экономики. Крупные компании давно пользуются традиционными средствами сбыта и продвижения товаров на мировом рынке, так что большинство из них может использовать web-сайты в качестве дополнительного средства, особенно в первое время. Не только крупные, но и мелкие, и средние предприятия могут проводить электронные маркетинговые мероприятия и заниматься электронной коммерцией в Интернете.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ինչ վերաբերվում է կոնկրետ ապրանքանիշերի ի հայտ գալուն, առայժմ չեմ ցանկանում դրանք բոլորը թվարկել: Ամենահեռանկարային տարբերակների շարքում կարող են լինել Hayat-ը և Howard Jonson-ը: Ավելին, «Զվարթնոց» օդանավակայանի նոր տերմինալին կից տարածքը լավ հյուրանոցի առկայության կարիք ունի, քանի որ լավ օդանավակայանը ենթադրում է համապատասխան հյուրանոցի առկայություն:
Что же касается прихода конкретных брендов, то пока не хочу перечислять их всех, а также сроки прихода на наш рынок предполагаемое место их расположения. Среди наиболее перспективных вариантов могут быть Hayat и Howard Jonson. Более того, территория при нашем новом терминале аэропорта «Звартноц» нуждается в наличии хорошей гостиницы, поскольку хороший аэропорт предполагает наличие и соответствующей гостиницы. Что же приводит нас к уверенности в том, что в ближайшие годы число присутствующих в Армении ведущих международных брендов увеличится порядка на два, а может быть и на три, это то, что помимо увеличения числа туристов, появится спрос со стороны конкретных рынков. Так в свое время появился Marriott, когда значительно увеличилось число посещающих Армению граждан США и стало ясно – американец предпочитает знакомый и любимый стандарт. Сегодня активность проявляют Германия, Австрия, Швейцария, а это означает, что оттуда какой-нибудь бренд рано или поздно проявит интерес к рынку Армении. Этому способствует и статистика посещений турагентств, с которыми гостиничные бренды этих стран сотрудничают. Например, у нас германский рынок туристов ежегодно фиксирует 20-25% рост. Если усилиями государства и частного сектора поток немецких туристов достигнет критической точки и сформируется масса высокоплатежных туристов, которые последуют в страну вслед за средним классом, то брендовая гостиница непременно начнет задумываться о своем приходе на этот рынок. А вот стратегия какой из брендовых гостиничных сетей быстрее сработает, этого я сказать не могу. Хочу подчеркнуть, что это естественный и рыночный процесс, который не носит политический партнерский характер, присущий некоторым другим странам. С этой точки зрения Армения достаточно объективная и перспективная страна, чтобы мировые бренды приходили сюда.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մրցակցության առանձնահատկությունները - Էլեկտրոնային առևտրի կիրառումը թույլ է տալիս ընկերությանը ձեռք բերել մրցակցային առավելություններ, որոնք ենթադրում են գովազդային ծախսերի նվազեցման և ապրանքի առաջխաղացման միջոցով ընդհանուր ծախսերի կրճատում, հնարավորություն են տալիս առաջարկել տարբեր ապրանքներ` դրանք կատարելագործելու և ձևափոխելու միջոցով հաճախորդների ցանկությունները բավարարելու և շուկայի պահանջներին ժամանակին արձագանքելու նպատակով, ինչպես նաև հաճախորդների նկատմամբ մեծ ուշադրություն ցուցաբերելու շնորհիվ, որը նպաստում է սպասարկման որակի և փոխհարաբերությունների բարելավմանը:
Конкурентные преимущества - Использование электронной коммерции позволяет компании достичь конкурентных преимуществ, заключающихся в сокращении издержек благодаря снижению расходов на рекламу и продвижение товаров; возможности предлагать более разнообразные товары благодаря их усовершенствованию и видоизменению с целью удовлетворения желаний клиента и своевременного отклика на требования рынка; повышенном внимании к клиентам, что выражается в улучшении обслуживания и взаимоотношений
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Օսվենցիմում երկու-երեք ամիս մնացինք: Հետո շարժվեցինք դեպի Պրահա, Բուդապեշտ, արդեն 45 թիվն էր, պատերազմը վերջացավ ու մեզ ուղարկեցին նորմալ ծառայության: Մեզ տեղափոխեցին Դնեպրոպետրովսկ՝ Եկատերինա 2-րդի բերդ:
В Освенциме мы оставались два-три месяца. Потом двинулись к Праге, Будапешту. Был уже 45-ый год, война закончилась, и нас отправили на обычную службу. Переведи в Днепропетровск, в крепость Екатерины Второй. 4 года я прослужил во внутренних войсках. Помню, как за кражу судили сына генерала Макарова. Это был 46-ой год. Суд длился 2 месяца. Генерал потребовал, чтобы его сыну вынесли самый суровый приговор – 4 года. Тот и просидел все 4 года. А сегодня, если кого-то арестовывают, просто освобождают за деньги.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Արժեքավոր ապրանքների ու փաստաթղթերի ապահով պահպանման նպատակով ամառային արձակուրդների ընթացքում` մինչև օգոստոսի 30-ը «Առէկսիմբանկ-Գազպրոմբանկի խումբ» ՓԲԸ-ն հաճախորդներին առաջարկում է օգտվել անհատական պահատեղերի ծառայությունից:
Для надежного хранения ценностей и документов в период летних отпусков и до 30 августа ЗАО «Арэксимбанк - группа Газпромбанка» предлагает клиентам воспользоваться индивидуальными сейфовыми ячейками. В случае заключения договора аренды сроком на 1 год, клиент получит в подарок от банка международную пластиковую карту VISA Classic или MasterCard Standard без неснижаемого остатка и взимания платы за годовое обслуживание в выбранной клиентом валюте (USD, EURО, RUR, AMD). По картам банка можно также получить скидки в 200 пунктах обслуживания (торговые центры, гостиницы, страховые компании, медицинские центры, а также различные объекты отдыха и развлечений) по всей Армении».
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մրցակցության առանձնահատկությունները - Էլեկտրոնային առևտրի կիրառումը թույլ է տալիս ընկերությանը ձեռք բերել մրցակցային առավելություններ, որոնք ենթադրում են գովազդային ծախսերի նվազեցման և ապրանքի առաջխաղացման միջոցով ընդհանուր ծախսերի կրճատում, հնարավորություն են տալիս առաջարկել տարբեր ապրանքներ` դրանք կատարելագործելու և ձևափոխելու միջոցով հաճախորդների ցանկությունները բավարարելու և շուկայի պահանջներին ժամանակին արձագանքելու նպատակով, ինչպես նաև հաճախորդների նկատմամբ մեծ ուշադրություն ցուցաբերելու շնորհիվ, որը նպաստում է սպասարկման որակի և փոխհարաբերությունների բարելավմանը:
Конкурентные преимущества - Использование электронной коммерции позволяет компании достичь конкурентных преимуществ, заключающихся в сокращении издержек благодаря снижению расходов на рекламу и продвижение товаров; возможности предлагать более разнообразные товары благодаря их усовершенствованию и видоизменению с целью удовлетворения желаний клиента и своевременного отклика на требования рынка; повышенном внимании к клиентам, что выражается в улучшении обслуживания и взаимоотношений
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow