պր – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 141 Results  panarmenian.net  Page 8
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«ՀՀ մաքսային օրենսգրքի 102 հոդվածը Հայաստան ներմուծելու համար սահմանում է մաքսատուրքերի չափը յուրաքանչյուր ապրանքների տեսակների համար: Այն կամ 0 տոկոս է կամ 10%։ Բացի դրանից որոշ դեպքերում պետք է վճարել նաև ԱԱՀ (ավելացված արժեքի հարկ), որը կազմում է 20% որոշ ապրանքների համար:
Доставленную покупку можно получить, как на почте, так и в таможенной службе. Подробнее об этом рассказал корреспонденту PanARMENIAN.Net юрист Арсен Тавадян. “Когда приобретенный товар достигает границ Армении, Таможенная служба РА обязана проверить накладные. В случае электронной торговли в качестве накладной может служить квитанция на конверте или упаковке покупки, в которой обычно указываются вид и стоимость товара”,- сказал он, добавив, что если все документы в порядке, таможня обязана принять за основание цену, указанную в квитанции.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
1. ընտրել ապրանքը, 2. սեղմել գնել կոճակը (Buy it now կամ Proceed to checkout), 3. լրացնել վճարողի, այսինքն ձեր տվյալները (Billing address)՝ անուն, ազգանուն, բնակության հասցե, հեռախոսի համար, փոստային դասիչ, 4. լրացնել այն հասցեն, որտեղ ցանկանում եք առաքել ապրանքը (Shipping address):
Лилит Геворкян посоветовала перед тем, как сделать покупку, удостовериться в безопасности и надежности сайта: “Необходимо, прежде всего, посещать те сайты, у которых перед названием проставлены буквы https (Hypertext Transfer Protocol Secure). Желательно, чтобы сайт был обеспечен 3-D Secure или был гарантирован со стороны компании Visa (verified by Visa), это говорит о надежности сайта. Сначала необходимо уточнить, обслуживает ли данная сеть армянские платежные карты”.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Գնած ապրանքը կարելի է ստանալ թե՛ փոստային և թե՛ մաքսային ծառայություններից: Թե ինչպես է պատահում, որ ձեզ զանգահարում կամ ծանուցում են ուղարկում փոստից և ոչ մաքսայինից կամ հակառակը, PanARMENIAN.Net-ի թղթակցի հետ զրույցում պատմեց իրավաբան Արսեն Թավադյանը:
Многие из сайтов требуют оплаты только посредством PayPal. Для покупок по платежной системе необходимо просто зарегистрировать банковскую карту в данной системе. Зарегистрировавшись, например, в Paypal.com, на банковский счет владельца карты отправляется четырехзначный код Paypal, удостоверяющий личность владельца. Далее следует позвонить в отдел карт данного банка и уточнить код системы.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Քաթար արտահանում կատարելը և հեշտ է, և դժվար, քանի որ մրցակցությունը շատ մեծ է: Բայց մեր արտադրանք, հատկապես գյուղատնտեսական (բնական հյութեր, հանքային շուրջ և այլն), պրեմիուս դասի՝ բարձրորակ ապրանք է, որը համեմատաբար ավելի էժան է, քան նույն դասի նման ապրանքները:
Катар и Оман являются достаточно перспективными для Армении с точки зрения экспорта, поскольку по своей сути являются странами-импортерами, где на долю импорта приходит порядка 90-95% продаваемой там продукции. Экспортировать в Катар и легко и трудно, поскольку конкуренция очень большая. Но наша продукция, особенно сельскохозяйственная (натуральные соки, минеральные воды и другое), является продуктом премиум-класса - высококачественным продуктом, который по сравнению дешевле, чем аналогичные товары в этой же категории. Мы также рассматривали транспортные расходы, которые в среднем составляют - один контейнер по предварительным подсчетам 2200-2500 долларов, что дешевле, чем, например, транспортные расходы до Москвы. А Катар достаточно платежеспособный, и цены здесь не самые дешевые, считаю, что здесь есть ниша для экспорта.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Երբ գնված ապրանքը հասնում է Հայաստանի սահմանին, ՀՀ Մաքսային ծառայությունը պարտավոր է նայել ուղեկցող փաստաթղթերին։ Էլ.առևտրի դեպքում մաքսային մարմինները որպես ուղեկցող փաստաթուղթ են դիտում ծրարին կամ փաթեթին կից կվիտանցիան (անդորագիրը), որի վրա սովորաբար նշված է լինում ապրանքը և վերջինիս գինը»,-ասաց նա և հավելեց, որ եթե բոլոր փաստաթղթերը նորմալ են, ապա մաքսայինը պարտավոր է ընդունել այն գինը, որը նշված է ուղեկցող փաստաթղթում:
Если купленный товар оценивается в долларах или евро, а на банковском счете драмы, то сделка совершается по принципу конвертации, согласно курсу валюты данной карты (Visa или Master) в этот день. После завершения сделки на эл.почту покупателя поступает соответствующее сообщение, в котором может присутствовать tracking code, способный проследить за тем, где в данный момент находится ваша покупка.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«ՀՀ մաքսային օրենսգրքի 102 հոդվածը Հայաստան ներմուծելու համար սահմանում է մաքսատուրքերի չափը յուրաքանչյուր ապրանքների տեսակների համար: Այն կամ 0 տոկոս է կամ 10%։ Բացի դրանից որոշ դեպքերում պետք է վճարել նաև ԱԱՀ (ավելացված արժեքի հարկ), որը կազմում է 20% որոշ ապրանքների համար:
Доставленную покупку можно получить, как на почте, так и в таможенной службе. Подробнее об этом рассказал корреспонденту PanARMENIAN.Net юрист Арсен Тавадян. “Когда приобретенный товар достигает границ Армении, Таможенная служба РА обязана проверить накладные. В случае электронной торговли в качестве накладной может служить квитанция на конверте или упаковке покупки, в которой обычно указываются вид и стоимость товара”,- сказал он, добавив, что если все документы в порядке, таможня обязана принять за основание цену, указанную в квитанции.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
1. ընտրել ապրանքը, 2. սեղմել գնել կոճակը (Buy it now կամ Proceed to checkout), 3. լրացնել վճարողի, այսինքն ձեր տվյալները (Billing address)՝ անուն, ազգանուն, բնակության հասցե, հեռախոսի համար, փոստային դասիչ, 4. լրացնել այն հասցեն, որտեղ ցանկանում եք առաքել ապրանքը (Shipping address):
Лилит Геворкян посоветовала перед тем, как сделать покупку, удостовериться в безопасности и надежности сайта: “Необходимо, прежде всего, посещать те сайты, у которых перед названием проставлены буквы https (Hypertext Transfer Protocol Secure). Желательно, чтобы сайт был обеспечен 3-D Secure или был гарантирован со стороны компании Visa (verified by Visa), это говорит о надежности сайта. Сначала необходимо уточнить, обслуживает ли данная сеть армянские платежные карты”.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«ՀՀ մաքսային օրենսգրքի 102 հոդվածը Հայաստան ներմուծելու համար սահմանում է մաքսատուրքերի չափը յուրաքանչյուր ապրանքների տեսակների համար: Այն կամ 0 տոկոս է կամ 10%։ Բացի դրանից որոշ դեպքերում պետք է վճարել նաև ԱԱՀ (ավելացված արժեքի հարկ), որը կազմում է 20% որոշ ապրանքների համար:
Доставленную покупку можно получить, как на почте, так и в таможенной службе. Подробнее об этом рассказал корреспонденту PanARMENIAN.Net юрист Арсен Тавадян. “Когда приобретенный товар достигает границ Армении, Таможенная служба РА обязана проверить накладные. В случае электронной торговли в качестве накладной может служить квитанция на конверте или упаковке покупки, в которой обычно указываются вид и стоимость товара”,- сказал он, добавив, что если все документы в порядке, таможня обязана принять за основание цену, указанную в квитанции.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Երբ գնված ապրանքը հասնում է Հայաստանի սահմանին, ՀՀ Մաքսային ծառայությունը պարտավոր է նայել ուղեկցող փաստաթղթերին։ Էլ.առևտրի դեպքում մաքսային մարմինները որպես ուղեկցող փաստաթուղթ են դիտում ծրարին կամ փաթեթին կից կվիտանցիան (անդորագիրը), որի վրա սովորաբար նշված է լինում ապրանքը և վերջինիս գինը»,-ասաց նա և հավելեց, որ եթե բոլոր փաստաթղթերը նորմալ են, ապա մաքսայինը պարտավոր է ընդունել այն գինը, որը նշված է ուղեկցող փաստաթղթում:
Если купленный товар оценивается в долларах или евро, а на банковском счете драмы, то сделка совершается по принципу конвертации, согласно курсу валюты данной карты (Visa или Master) в этот день. После завершения сделки на эл.почту покупателя поступает соответствующее сообщение, в котором может присутствовать tracking code, способный проследить за тем, где в данный момент находится ваша покупка.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Եթե ձեր գնած ապրանքի արժեքը դոլարով է կամ եվրոյով և ձեր քարտի հաշիվը դրամային է, ապա գործարքը կատարվում է կոնվերտացիայի սկզբունքով՝ համապատասխան քարտի (Visa-ի կամ Master-ի) օրվա միջազգային արժույթի: Իսկ եթե ձեր հաշիվը դոլարային է կամ եվրո, ապա ձեր գործարքը կատարվում առանց կոնվերտացիայի:
Процесс оплаты при онлайн-покупке не менее важен, обязательно нужно внимательно читать все условия, правильно заполнить графы, а затем покупать тот или иной товар. Обычно требуется совершить несколько действий: 1. выбрать покупку, 2. нажать на кнопку “Buy it now” или “Proceed to checkout”, 3. заполнить личные данные покупателя (Billing address): имя, фамилия, адрес, номер телефона, почтовый индекс, 4. указать адрес, по которому товар должен быть доставлен (Shipping address).
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Սովորաբար կայքերն ունենում են միջազգային առաքումների գնացուցակներ (International Shipping Rates), որտեղ առանձին նշվում է յուրքանչյուր երկիր համար կոնկրետ բաժնից (տեխնիկա, գրքեր, կահույք) գնված ապրանքի առաքման գինը։
Один из онлайн-покупателей, который в течение двух лет сделал более 80 электронных покупок, Эдгар Маркосян, в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net сказал, что у него уже есть достаточный опыт, и он может подсказать, как и где лучше делать онлайн-покупки. Он советует посещать форумы, сам Эдгар посещает сайт ebay-forum.ru, в котором представлены многочисленные Интернет-магазины с их ассортиментом, условиями и т.д.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Սովորաբար կայքերն ունենում են միջազգային առաքումների գնացուցակներ (International Shipping Rates), որտեղ առանձին նշվում է յուրքանչյուր երկիր համար կոնկրետ բաժնից (տեխնիկա, գրքեր, կահույք) գնված ապրանքի առաքման գինը։
Один из онлайн-покупателей, который в течение двух лет сделал более 80 электронных покупок, Эдгар Маркосян, в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net сказал, что у него уже есть достаточный опыт, и он может подсказать, как и где лучше делать онлайн-покупки. Он советует посещать форумы, сам Эдгар посещает сайт ebay-forum.ru, в котором представлены многочисленные Интернет-магазины с их ассортиментом, условиями и т.д.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«ՀՀ մաքսային օրենսգրքի 102 հոդվածը Հայաստան ներմուծելու համար սահմանում է մաքսատուրքերի չափը յուրաքանչյուր ապրանքների տեսակների համար: Այն կամ 0 տոկոս է կամ 10%։ Բացի դրանից որոշ դեպքերում պետք է վճարել նաև ԱԱՀ (ավելացված արժեքի հարկ), որը կազմում է 20% որոշ ապրանքների համար:
Доставленную покупку можно получить, как на почте, так и в таможенной службе. Подробнее об этом рассказал корреспонденту PanARMENIAN.Net юрист Арсен Тавадян. “Когда приобретенный товар достигает границ Армении, Таможенная служба РА обязана проверить накладные. В случае электронной торговли в качестве накладной может служить квитанция на конверте или упаковке покупки, в которой обычно указываются вид и стоимость товара”,- сказал он, добавив, что если все документы в порядке, таможня обязана принять за основание цену, указанную в квитанции.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Քաթար արտահանում կատարելը և հեշտ է, և դժվար, քանի որ մրցակցությունը շատ մեծ է: Բայց մեր արտադրանք, հատկապես գյուղատնտեսական (բնական հյութեր, հանքային շուրջ և այլն), պրեմիուս դասի՝ բարձրորակ ապրանք է, որը համեմատաբար ավելի էժան է, քան նույն դասի նման ապրանքները:
Катар и Оман являются достаточно перспективными для Армении с точки зрения экспорта, поскольку по своей сути являются странами-импортерами, где на долю импорта приходит порядка 90-95% продаваемой там продукции. Экспортировать в Катар и легко и трудно, поскольку конкуренция очень большая. Но наша продукция, особенно сельскохозяйственная (натуральные соки, минеральные воды и другое), является продуктом премиум-класса - высококачественным продуктом, который по сравнению дешевле, чем аналогичные товары в этой же категории. Мы также рассматривали транспортные расходы, которые в среднем составляют - один контейнер по предварительным подсчетам 2200-2500 долларов, что дешевле, чем, например, транспортные расходы до Москвы. А Катар достаточно платежеспособный, и цены здесь не самые дешевые, считаю, что здесь есть ниша для экспорта.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
1. ընտրել ապրանքը, 2. սեղմել գնել կոճակը (Buy it now կամ Proceed to checkout), 3. լրացնել վճարողի, այսինքն ձեր տվյալները (Billing address)՝ անուն, ազգանուն, բնակության հասցե, հեռախոսի համար, փոստային դասիչ, 4. լրացնել այն հասցեն, որտեղ ցանկանում եք առաքել ապրանքը (Shipping address):
Лилит Геворкян посоветовала перед тем, как сделать покупку, удостовериться в безопасности и надежности сайта: “Необходимо, прежде всего, посещать те сайты, у которых перед названием проставлены буквы https (Hypertext Transfer Protocol Secure). Желательно, чтобы сайт был обеспечен 3-D Secure или был гарантирован со стороны компании Visa (verified by Visa), это говорит о надежности сайта. Сначала необходимо уточнить, обслуживает ли данная сеть армянские платежные карты”.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ըստ Լիլիթ Գևորգյանի, վճարում կատարելուց առաջ, պետք է տեղեկանալ արդյո՞ք տվյալ խանութն առաքում է ապրանքը Հայաստան. «Եթե առաքում եք Հայաստան, ապա պետք է ճշտել, արդյո՞ք առաքման խնդիրներ չեն առաջանա։ Անվճա՞ր, թե վճարողվի է առաքումը։
Для совершения онлайн-покупок самыми известными магазинами являются eBay.com, amazon.com, buyincoins.com и др. здесь продают практически все. Есть и специализированные сайты, например, в asos.com продается только одежда.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow