պր – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  sut.am
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևանի սուպերմարկետներում և խոշոր առևտրային կենտրոններում քաղաքացիները հաճախ նույնիսկ չնկատելով՝ ենթարկվում են խաբեության: Ապրանքի գինը տաղավարում դրված է x դրամով, իսկ արդեն դրամարկղի մոտ այն դառնում է x+y դրամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
В супермаркетах и крупных торговых центрах Еревана граждане, часто даже того не замечая, подвергаются обману. Цена товара на прилавке установлена x драмов, а уже на кассе она становится x+y драмов….
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սուպերմարկետի բոլոր տաղավարները զարդարված են դեղին թղթերով, որոնք հուշում են, որ  տվյալ ապրանքը վաճառվում է զեղչված գնով : Դեղին թուղթը մի փոքր բարձրացնելով՝ հայտնաբերեցինք տվյալ ապրանքի նախկին գինը: Պարզվում է, որ նախկին և այդ պահին արդեն «զեղչված» գները նույնն են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Подобный маркетинговый обман Sut.am встретил в ереванских супермаркетах «Кайзер» и «Ереван Сити», где под этикеткой с надписью «Акция», в действительности, представлены товары с не нескидочными ценами.
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևանի սուպերմարկետներում և խոշոր առևտրային կենտրոններում քաղաքացիները հաճախ նույնիսկ չնկատելով՝ ենթարկվում են խաբեության: Ապրանքի գինը տաղավարում դրված է x դրամով, իսկ արդեն դրամարկղի մոտ այն դառնում է x+y դրամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
В супермаркетах и крупных торговых центрах Еревана граждане, часто даже того не замечая, подвергаются обману. Цена товара на прилавке установлена x драмов, а уже на кассе она становится x+y драмов. Часть людей этого не замечает, другая просто стесняется сказать об этом, думая, что это они не заметили. Проблема была поднята не раз как жителями столицы, так и СМИ, однако она и сегодня продолжает оставаться актуальной.
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Խաբեության մեկ այլ հարաբերական անվնաս ձևերից է նաև այսպես կոչված «ակցիաները»: Ապրանքի վրա գրվում է իր իրական արժեքից ավելի բարձր գին, այնուհետև այն ջնջվում և գրվում է իրական արժեքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Одним из относительно безвредных способов обмана являются так называемые «акции». На товаре пишется цена, которая намного выше реальной стоимости, затем она зачеркивается и вместо нее пишется реальная стоимость.
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սուպերմարկետի բոլոր տաղավարները զարդարված են դեղին թղթերով, որոնք հուշում են, որ  տվյալ ապրանքը վաճառվում է զեղչված գնով : Դեղին թուղթը մի փոքր բարձրացնելով՝ հայտնաբերեցինք տվյալ ապրանքի նախկին գինը: Պարզվում է, որ նախկին և այդ պահին արդեն «զեղչված» գները նույնն են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Подобный маркетинговый обман Sut.am встретил в ереванских супермаркетах «Кайзер» и «Ереван Сити», где под этикеткой с надписью «Акция», в действительности, представлены товары с не нескидочными ценами.
  SUT.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այդուհանդերձ, Հայաստանի և Բելառուսի միջև առևտրի աճի մասին այս պնդումը բազմաթիվ կասկածներ է հարուցում: Ըստ ՀԵՏՔ-ում վերջերս հրապարակված հետազոտության՝ Հայաստանից Բելառուս այս տարվա հունվար-ապրիլ ամիսներին արտահանվել է 1.7 մլն դոլարի ապրանք՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ 25.5%-ով ավելի քիչ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Однако, утверждение о росте торговли между Арменией и Беларусью вызывает много сомнений. По данным исследования, недавно опубликованного в электронном издании «Hetq» («След»), в январе-апреле этого года экспорт товаров из Армении в Беларусь составил 1.7 млн долларов США, что на 25.5% меньше показателя за аналогичный период прошлого года. Более того, в 2015 году объем экспорта из Армении в Беларусь уже сократился на 39.6%.