սր – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.idea.am
  ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Ö‚...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Հայաստանի Ազգային պատկերասրահում բացվեց «100 կտավ» ցուցահանդեսը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
В Национальной галерее Армении открылась выставка «100 полотен»
  Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Ô±Õ¦...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մայիսի 29-ին Հայաստանի Ազգային պատկերասրահում բացվեց «100 կտավ» ցուցահանդեսը,  որտեղ ներկայացված են խորհրդային շրջանի հայ եւ ռուս նկարիչների աշխատանքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
29 мая в Национальной галерее Армении открылась выставка «100 полотен», на которой представлены работы армянских и русских живописцев советского периода.
  Ô±Ö€Õ¥Õ£ Ô²Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¡Õ¶...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«Մարդասիրության աչքերով» ցուցահանդեսը ներկայացնում է 23 լուսանկարչի 28 աշխատանք՝ 13 երկրից: Այն այցելուների համար բաց կլինի մինչեւ հունիսի 6-ը` «Դալան» ցուցասրահում, հասցե՝ Երեւան, Աբովյան 12, 2-րդ հարկ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
Выставка «Увидеть человечность» объединяет 28 снимков, сделанных 23 фотографами из тринадцати стран. Она будет открыта для посетителей до 6 июня 2017 года по адресу: Ереван, ул. Абовяна, 12, второй этаж, арт-галерея «Далан».
  Մեգին՝ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մայիսի 20-ին Մարգարիտ Բարանկիցեն այցելեց Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ, որտեղ բացվել է Ավրորա Մարդիգանյանին նվիրված հատուկ ցուցասրահ: Հենց Ավրորա Մարդիգանյանն է դարձել ոգեշնչման աղբյուր «Ավրորա» մրցանակի ստեղծման համար:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
20 мая Маргерит Баранкитс посетила Музей-институт Геноцида армян, где открылась специальная выставка, посвященная Авроре Мардиганян, вдохновившей соучредителей премии «Аврора». Госпожа Баранкитс оставила запись в памятной книге почетных гостей и возложила цветы к мемориалу жертвам Геноцида армян. После этого первый лауреат премии «Аврора» посадила дерево на Мемориальной аллее комплекса Цицернакаберд в память о жертвах Геноцида армян.
  Ռուբեն ÕŽÕ¡Ö€Õ¤Õ¡...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Դու պետք է հասկանաս, ով ես դու, ինչ ես ուզում, եւ ինչպես ես չափում քո հաջողությունը: Սրանք շատ բարդ հարցեր են: Ավելի բարդ հարց է, թե արդյոք պատրաստ ես հանուն դրա զոհաբերել ամեն ինչ: Որովետեւ չկան հաջողակ մարդիկ, ում կյանքում ամեն ինչ հավասարակշռության մեջ է:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
Ты должен понять, кто ты, чего ты хочешь и как ты измеряешь свой успех. Очень непростые вопросы. Еще более сложный вопрос — готов ли ты ради этого пожертвовать всем остальным? Потому что не бывает успешных людей, которые при этом имеют баланс в жизни, им всегда приходится чем-то жертвовать.
  Ô±Ö€Õ¥Õ£ Ô²Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¡Õ¶...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մայիսի 16-ին «Դալան» ցուցասրահում բացվեց «Ավրորա» նախաձեռնության «Մարդասիրության աչքերով» ֆոտո ցուցահանդեսը, որտեղ ներկայացված են «Ավրորա» լուսանկարչական մրցույթին մասնակցած աշխատանքներ: Ցուցահանդեսի բացման արարողության ժամանակ հայտնի դարձան «Ավրորա» լուսանկարչական եւ կարճամետրաժ ֆիլմերի հաղթողները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire
16 мая в ереванской арт-галерее «Далан» состоялось торжественное открытие выставки Гуманитарной инициативы «Аврора» под названием «Увидеть человечность», где представлены присланные на фотоконкурс «Аврора» работы. На мероприятии были объявлены имена победителей фотоконкурса и конкурса короткометражных фильмов «Аврора».