ցրտ – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.president.am
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
Ավանդույթի համաձայն՝ այսօր մենք բաժակ ենք բարձրացնելու հայրենիքի զինվորների համար, ովքեր այս պահին ցրտաշունչ լեռներում հսկում են սահմանները: Պաշտպանում են իրենց ու մեր լեռները: Պաշտպանում են իրենց ու մեր երազանքները:
Согласно традиции, сегодня мы поднимем бокал за воинов отчизны, которые в этот момент в дышащих холодом горах охраняют границы. Защищают свои и наши горы. Защищают свои и наши мечты. Защищают победившую страну и национальные мечты.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
«Տավուշ տեքստիլ» ՍՊԸ-ն հիմնադրվել է 16.02.2015թ. Չորաթան համայնքում, ռուսաստանաբնակ գործարար Սուրեն Երիցյանի կողմից: Ընկերությունը նախատեսում է արտադրել տարբեր նշանակության` գյուղատնտեսական, շինարարական, ցրտահարության դեմ և չքայքայվող ձեռնոցներ:
ООО «Тавуш текстиль» основано 16 февраля 2015 года в общине Чоратан проживающим в России предпринимателем Суреном Ерицяном. Компания планирует выпускать рукавицы различного назначения: сельскохозяйственные, строительные, против обморожения и из прочного материала. С целью основания производства в общине Чоратан приобретены два недостроенных и находящихся в ветхом состоянии хлева. В настоящее время общая площадь реконструированного одноэтажного цеха составляет 2000 кв. метров. Строительные работы начались 15 марта 2015 года, завершились 15 июля 2015 года. Ответственные компании сообщили, что продукция будет экспортироваться в РФ и Беларусь. Ежедневный объем производства в настоящее время составляет 16 тыс. пар рукавиц. В Чоратане уже создано 50 рабочих мест со среднемесячной зарплатой 100 тысяч драмов. В настоящее время в общине реконструируется еще один цех общей площадью 2000 кв. метров. Строительные работы начались 15 июня 2015 года, их завершение планируется 30 ноября 2015 года. После завершения работ по реконструкции будет принято на работу еще 100 человек. При задействовании обоих цехов на полную мощность, по словам руководителя компании, планируется довести общее число работников до 250 человек со среднемесячной зарплатой 100 тысяч драмов.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ°Õ¨ Õ­Õ¸Ö€...  
Երկրորդ առանձնահատկությունն այն է, որ չնայած մեծածավալ արտադրանքին, չնայած ոռոգելի ու բերրի հողակտորների առկայությանը, մարզում գյուղատնտեսությունը շատ է կախված բնակլիմայական պայմաններից: Այսինքն` վաղ գարնանային ցրտահարություններ, անձրևների պակաս, կարկուտ և այլն:
«Армавирская область является одной из важнейших сокровищниц сельского хозяйства нашей республики и имеет несколько особенностей. Одна из них состоит в том, что здесь совокупное сельскохозяйственное производство в три раза превышает совокупное промышленное производство, несмотря на то, что в области находится один из наших промышленных гигантов – Армянская АЭС. И мы, конечно, должны сделать выводы из этого. Вторая особенность состоит в том, что несмотря на большие объемы продукции, несмотря на наличие орошаемых и плодородных земельных участков, сельское хозяйство в области очень зависит от природно-климатических условий, то есть от ранних весенних заморозков, недостатка дождей, от града и т.д. Это нам должно подсказать, что повысив внимание к развитию сельского хозяйства в области, мы должны пойти по пути защищенного и интенсивного сельского хозяйства. То есть, мы должны поощрять крестьянские хозяйства, крупных фермеров, чтобы они, как во всем мире, начали использовать сети, что является самым надежным средством защиты урожая. Мы должны выбрать путь капельного орошения, поскольку независимо от того, что за последние годы мы направили очень много средств на совершенствование оросительной системы, открытие новых источников, тем не менее, если мы будем полностью использовать наши земли сельскохозяйственного значения, у нас постоянно будет нехватка воды. Вообще жаль так неэффективно использовать и растрачивать столько воды. И тут, безусловно, мы должны совместить усилия. Должны посмотреть, какие стимулирующие меры мы можем предпринять, чтобы у людей было большое желание и заинтересованность пойти по этому пути.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
«ԳեոՊրոՄայնինգ» ընկերության Արարատի ոսկու կորզման գործարան այցելելու ճանապարհին Նախագահ Սերժ Սարգսյանը մարզի Ավշար համայնքում հանդիպում է ունեցել համայնքի այն գյուղացիական տնտեսությունների սեփականատերերի հետ, ում այգեգործական տարածքները 30.03.2014-01.04.2014թթ. ժամանակահատվածում տեղի ունեցած ուժեղ ցրտահարությունից տուժել են:
По дороге на Араратский золотоизвлекательный завод компании «ГеоПроМайнинг» Президент Серж Саргсян в общине Авшар Араратской области встретился с собственниками тех крестьянских хозяйств, садоводческие территории которых пострадали от заморозков в период 30.03.2014-01.04.2014 гг. Президент побеседовал с крестьянами, еще раз ознакомился с ходом осуществления программ государственной помощи, выделяемой по его поручению Правительством этим хозяйствам, на месте выслушал крестьян, которые говорили о своих первоочередных проблемах, проинформировал о предусмотренных для них государством программах помощи, направленных на смягчение нанесенного ущерба, дал ответственным лицам конкретные поручения.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
Նախագահն անդրադարձել է ցրտահարության պատճառով տուժած գյուղացիական տնտեսություններին հնարավորինս աջակցություն ցուցաբերելու աշխատանքներին, ինչի ուղղությամբ, ըստ Նախագահի, կառավարությունն ակտիվորեն զբաղվում է:
По отдельным представленным вопросам Серж Саргсян задал докладчикам вопросы, представил свои замечания и дал ответственным лицам поручения, говорил о предстоящих задачах Центрального банка. Президент коснулся работ по оказанию возможной помощи крестьянским хозяйствам, пострадавшим вследствие заморозков, в направлении чего, по словам Президента, Правительство активно работает. «Нанесен значительный ущерб, но думаю, что благодаря совместной работе Правительства и Центрального банка, конечно, этот ущерб мы можем существенно смягчить. У нас есть такой опыт, который накоплен годами и, например, во время выпавшего в прошлом году в Армавире града мы поработали более активно. Думаю, что и сейчас нужно обязательно работать с такой и даже большей активностью», - сказал Серж Саргсян. По убеждению Президента, нужно обратить особое внимание на то, чтобы сделать немного более благоприятными и мягкими сроки и графики погашения действующих кредитов для пострадавших хозяйств. «В прошлом году мы сумели проявить определенное положительное отношение, когда валютные кредиты переоформлялись на нашу валюту, в наши драмовые кредиты. Это имеет чрезвычайно существенное значение и для будущего людей, чтобы они также чувствовали себя более уверенно. У нас могут быть задачи и в этом направлении и, конечно, мы должны обязательно продолжить субсидирование процентных ставок, для чего были предусмотрены средства», - подчеркнул Президент. По его мнению, если есть другие инструменты, другие средства, которыми можно облегчить заботы людей, то непременно нужно это сделать. Президент отметил, что у людей есть такое впечатление, что цель банков вообще, в том числе цель Центрального банка – выдать дорогие кредиты или заработать побольше денег, и что Центральный банк в этом плане якобы способствует деятельности частных банков, и процентные ставки кредитов настольно высоки, что речь идет о сверхприбыли. По словам Президента, хотя случаи с пострадавшими хозяйствами, конечно, являются трагедией для людей, вредным воздействием на экономику, но с другой стороны это хороший повод показать, что в действительности банки, наша финансовая система вообще глубоко заинтересованы в развитии экономики. «Поэтому я прошу, чтобы вы были активны и контактировали с этими людьми. Если еще не начали контактировать со вчерашнего дня, то с завтрашнего дня активно контактируйте и обязательно окажите существенное содействие. Здесь я также хочу привлечь ваше внимание к одному обстоятельству: конечно, любая помощь, любое с