|
|
The first documenta was a retrospective of works from major movements (Fauvism, Expressionism, Cubism, the Blaue Reiter, Futurism) and brilliant individualists such as Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky, and Henry Moore.
|
|
|
La première documenta fut ainsi une rétrospective, avec des œuvres de tous les mouvements importants (Fauvisme, Expressionnisme, Cubisme, Blaue Reiter et Futurisme) et des génies solitaires (Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky et Henry Moore). Ce parcours à travers l’histoire de l’art de la première moitié du xxe siècle permit de présenter, à côté des classiques du modernisme, les fondateurs allemands de l’art moderne tels que Paul Klee, Oskar Schlemmer ou Max Beckmann.
|
|
|
Die erste documenta war eine Retrospektive mit Arbeiten aller bedeutenden Gruppierungen (Fauvismus, Expressionismus, Kubismus, Blauer Reiter, Futurismus) und genialer Einzelgänger wie Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky oder Henry Moore. In diesem Durchgang durch die Kunstgeschichte der ersten 50 Jahre des Jahrhunderts wurden neben den Klassikern der Moderne auch die deutschen Begründer der modernen Kunst wie Klee, Schlemmer oder Beckmann vorgestellt.
|
|
|
La primera documenta fue una exposición retrospectiva de los principales movimientos artísticos (fovismo, expresionismo, cubismo, Der Blaue Reiter, futurismo) con obras de pintores brillantes como Pablo Picasso, Max Ernst, Hans Arp, Henri Matisse, Wassily Kandinsky y Henry Moore. En este recorrido a través del arte de los primeros cincuenta años del siglo xx, los fundadores alemanes del arte moderno como Paul Klee, Oskar Schlemmer o Max Beckmann compartieron espacio junto a los clásicos del modernismo.
|
