ars – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.mobility.ch
  ARS - Mobility®  
Automatic Reservation System (ARS) via your phone to shut down on 31 May 2011
Abandon du Système de Réservation Automatique via clavier téléphonique (SRA) au 31 mai 2011
Abschaltung Automatisches Reservationssystem via Telefontastatur (ARS) per 31. Mai 2011
  ARS - Mobility®  
And while the use of new technologies opens up new opportunities for us, it also forces us to carefully re-evaluate outdated technologies. The ARS is now more than 13 years old and its maintenance and support can no longer be guaranteed.
Mobility développe actuellement une nouvelle plate-forme système. L’emploi de nouvelles technologies nous offre de nouvelles possibilités mais nous contraint aussi de remettre en question des technologies devenues obsolètes. La maintenance et l’assistance ne sont plus assurées pour le SRA, vieux de 13 ans. Actuellement, à peine 2,4% de tous les mouvements de réservation sont encore effectués via le SRA et la tendance est à la baisse de surcroît. L’évaluation d’un système alternatif a montré que les coûts d’un nouveau développement sont trop élevés par rapport à l’utilisation qui est faite du système aujourd’hui.
Aktuell entwickelt Mobility eine neue Systemplattform. Der Einsatz von neuen Technologien bietet uns neue Möglichkeiten, zwingt uns aber auch, ältere Technologien sorgfältig zu überdenken. Für das über 13 Jahre alte ARS sind Wartung und Support nicht mehr sichergestellt. Aktuell werden noch rund 2.4% aller Reservationsbewegungen über das ARS getätigt – mit sinkender Tendenz. Die Evaluation eines alternativen Systems hat gezeigt, dass die Kosten für die Neuentwicklung im Vergleich zur heutigen Nutzung zu hoch sind.
  ARS - Mobility®  
And while the use of new technologies opens up new opportunities for us, it also forces us to carefully re-evaluate outdated technologies. The ARS is now more than 13 years old and its maintenance and support can no longer be guaranteed.
Mobility développe actuellement une nouvelle plate-forme système. L’emploi de nouvelles technologies nous offre de nouvelles possibilités mais nous contraint aussi de remettre en question des technologies devenues obsolètes. La maintenance et l’assistance ne sont plus assurées pour le SRA, vieux de 13 ans. Actuellement, à peine 2,4% de tous les mouvements de réservation sont encore effectués via le SRA et la tendance est à la baisse de surcroît. L’évaluation d’un système alternatif a montré que les coûts d’un nouveau développement sont trop élevés par rapport à l’utilisation qui est faite du système aujourd’hui.
Aktuell entwickelt Mobility eine neue Systemplattform. Der Einsatz von neuen Technologien bietet uns neue Möglichkeiten, zwingt uns aber auch, ältere Technologien sorgfältig zu überdenken. Für das über 13 Jahre alte ARS sind Wartung und Support nicht mehr sichergestellt. Aktuell werden noch rund 2.4% aller Reservationsbewegungen über das ARS getätigt – mit sinkender Tendenz. Die Evaluation eines alternativen Systems hat gezeigt, dass die Kosten für die Neuentwicklung im Vergleich zur heutigen Nutzung zu hoch sind.