arta – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 59 Résultats www.summitbucharest.ro Page 5

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Datand din secolele 16-17, Biserica “Sf. Nicolae” a fost construita pe locul unei bisericute de lemn. In interior s-a pastrat pictura murala din secolul 13 precum si piese de arta romaneasca. Langa biserica, alaturi de cladirea vechii Scoli romanesti se afla fostele chili si cimitirul datand tot din secolul 13.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Dating back to the 16th-17th centuries, the “St. Nicholas” Church was built on the spot of a small wood church. Inside was kept the mural painting of the 13th century and Romanian art objects. Close to the Church, next to the building of the old Romanian School there are the former cells and the graveyard dating back to the 13th century, as well.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Datant des 16ème &ndash 17ème siècles, l&rsquoEglise « St. Nicolas » a été construite sur la place d&rsquoune petite église en bois. A l&rsquointérieur on a conservé la peinture murale du 13ème siècle, ainsi que des pièces d&rsquoart roumain. Près de l&rsquoéglise, à côté du bâtiment de l&rsquoancienne Ecole roumaine se trouvent les anciennes cellules et le cimetière datant toujours depuis le 13ème siècle.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muzeul de Arta Contemporana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	The Contemporary Art Museum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Le Musée d'Art Contemporain

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muzeul Zambaccian a fost inaugurat in 1947, dupa ce K. H. Zambaccian a donat statului casa si colectia sa de arta, ce continea 310 lucrari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	The Zambaccian Museum was inaugurated in 1947, after K.H. Zambaccian donated to the State his house and art collection containing 310 works.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Le Musée Zambaccian a été inauguré en 1947, après que K. H. Zambaccian ait donné à l’état sa maison et sa collection d’art comprenant 310 pièces.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muzeul Colectiilor de Arta- Palatul Romanit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Address: Bulevardul Bratianu, nr. 2 , tel.: 313.85.15
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Adresse : Bd. Bratianu, nr. 2, tél: 313.85.15

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dupa al doilea razboi mondial, sediul Palatului Regal adaposteste Muzeul National de Arta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	10.00 – 18.00 (October-April), closed: Mondays, Thursdays, 1st of January, Easter Sunday, 25th of December
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	10.00 - 18.00 (octobre - avril), fermé: lundi, mardi, le 1er janvier, la Dimanche des Pâques, le 25 décembre

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muzeul National de Arta - Palatul Regal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	ROMANIAN PEASANT MUSEUM (MUZEUL TARANULUI ROMAN)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Le Musée du Paysan Roumain

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pe veranda casei se organizeaza in fiecare sambata dimineata cursuri de initiere pentru copii in arta desenului si a culorii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	On the porch of the house, each Saturday morning, initiation courses in the art of drawing and color were organized for children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Sur la véranda de la maison on organise chaque samedi matin des cours d’initiation des enfants à l’art du dessin et de la couleur.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In perioada dictaturii comuniste a lui Nicolae Ceausescu cladirea nu isi schimba destinatia, aici fiind Muzeul National de Arta al Republicii Socialiste Romania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	On the 10th of May 1866, prince Carol of Hohenzollern established here, who was going to modernize and extend the original house. In 1882, the Royal Palace had the first electric illumination installation in Bucharest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Le 10 mai 1866 s’installe ici le prince Charles de Hohenzollern, qui modernisera et élargira la maison initiale. En 1882, le Palais Royal détient la première installation d’éclairage électrique de Bucarest.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muzeul de Arta Feudala Brancoveneasca- Palatul Mogosoaia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Also, one can admire here the violin that Enescu received as a gift at the age of 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	En outre, on y peut admirer le violon qu’Enescu a reçu à l’âge de 4 ans.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inaugurat in sediul Palatului Parlamentului in octombrie 2004, Muzeul de Arta Contemporana gazduieste expozitii tematice ale artistilor romani contemporani. Spre deosebire de alte muzee, acesta beneficiaza de un spatiu extrem de generos, care permite folosirea, in cadrul expozitiilor, a unor mijloace de expresie dintre cele mai diverse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Opened at the end of October 2004 in its new venue, within the Palace of Parliament, the Contemporary Art Museum hosts thematic exhibitions of the Romanian contemporary artists. Unlike other museums, the generous space of its location allows the artists to experiment various means of expression. The most frequent exhibitions are: painting exhibitions, graphics, sculptures in different materials, tapestry or photographic art.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Fondé dans le siège du Palais du Parlement en octobre 2004, Le Musée d'Art Contemporain accueille des expositions thématiques des artistes roumains contemporains. à la différence des autres musées, celui-ci bénéficie d'un espace très généreux, qui permet l'utilisation, dans le cadre des expositions a des moyennes d'expression très diverse. Les expositions les plus fréquentes sont celles de peinture, graphique, sculpture en divers matériaux, tapisserie ou art photographique. Bucarest. Des loisirs intéressants. Des bâtiments historiques.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intre 1970 si 1994, Casa Melik a fost folosita de catre Muzeul National de Arta al Romaniei ca spatiu de depozitare a unor opere ce se aflau in proces de restaurare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Between 1970 and 1994, the Melik House was used by the National Art Museum of Romania as storage space for some works undergoing a rehabilitation process.

1 2 3